A “mortgage” is a long loan from a bank to buy a house, and the house is used as a promise to repay.
「mortgage」は、家を買うときに銀行からお金を借りるための長いローンのことです。家を担保にします。
以下は英単語 “mortgage” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 (noun) | 住宅ローン、担保 | /ˈmɔːrɡɪdʒ/ | She took out a mortgage to buy her first house. |
| 動詞 (verb) | 担保に入れる、抵当に入れる | /ˈmɔːrɡɪdʒ/ | He mortgaged his house to start a business. |
語源（etymology）
“mortgage” は中世英語から来ており、フランス語の mort gage（直訳すると「死の誓約」）が語源です。借金を完済するまでローン契約は「生きておらず」、完済すると「死ぬ（終了する）」という考え方から来ています。
核となるイメージは 「家を担保にして銀行と約束する」 です。
類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| loan | He got a loan to buy a new car. |
| debt | She is trying to pay off her student debt. |
| financing | The company is seeking financing for a new project. |
| credit | He has good credit, so he got a lower interest rate. |
| home loan | They applied for a home loan last week. |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| ownership | He finally gained full ownership of his house. |
| savings | She used her savings to buy the car without a loan. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| take out a mortgage | They took out a mortgage to buy their dream home. |
| mortgage payment | Her monthly mortgage payment is $1,200. |
| mortgage rate | The bank offers a low mortgage rate. |
| mortgage loan | He applied for a mortgage loan last year. |
| pay off the mortgage | They plan to pay off the mortgage in 15 years. |
2項表現（binomials）
| 2項表現 | 英語例文 |
|---|---|
| house and mortgage | After losing his job, he couldn’t afford his house and mortgage. |
| debt and savings | They discussed their debt and savings with a financial advisor. |
英語ストーリー（english story）
Title: Starting Over with a Mortgage
After working for ten years in a small town, Yumi decided to move to the city for a better job. She found a good position at a marketing company, but living in the city was expensive. She looked at apartments for months, but nothing felt right. One day, she saw a small house with a garden. It was perfect, but she didn’t have enough savings.
Her bank offered her a mortgage with a low mortgage rate. She decided to take out a mortgage, even though she knew it meant a big debt. Every month, she made her mortgage payments on time. Her goal was to pay off the mortgage in 20 years.
At work, Yumi met Ken, who was also trying to balance debt and savings. They often talked about their financial goals. Ken said, “At least you have your house and mortgage. I’m still renting.” Yumi smiled and said, “It’s not easy, but I’m learning a lot.”
With effort, planning, and a little luck, Yumi was able to handle her home loan and still enjoy life in the city. She proved that starting over with a mortgage can be a smart move if you plan well.
和訳
タイトル：住宅ローンで再出発
小さな町で10年間働いた後、ユミはより良い仕事を求めて都会に引っ越すことにしました。マーケティング会社で良い職を見つけましたが、都会の生活費は高くつきました。何か月もアパートを探しましたが、ぴったりな物件は見つかりませんでした。ある日、庭付きの小さな家を見つけ、それは理想的でしたが、彼女には十分な**貯金（savings）**がありませんでした。
銀行は低い**住宅ローン金利（mortgage rate）で住宅ローン（mortgage）を提案してくれました。彼女は住宅ローンを組む（take out a mortgage）ことに決めました。それは大きな借金（debt）になるとわかっていましたが、毎月きちんとローンの支払い（mortgage payments）をしました。目標は20年でローンを完済する（pay off the mortgage）**ことでした。
職場で出会ったケンも**借金と貯金（debt and savings）のバランスを取ろうとしていました。彼らはよくお金の話をしました。ケンは言いました。「君はもう家とローン（house and mortgage）**があるからいいよね。僕はまだ賃貸暮らしだよ。」ユミは笑って、「簡単じゃないけど、いろいろ学んでるわ」と答えました。
努力と計画、少しの運で、ユミは**住宅ローン（home loan）**を抱えながらも都会での生活を楽しむことができました。うまく計画すれば、**住宅ローン（mortgage）**での再出発は賢い選択になり得ると彼女は証明しました。
Q＆A
- Q「mortgage」と「loan」の違いは？
- A
「loan（ローン）」は、銀行などからお金を借りる全般を指します。車の購入や教育費用にも使われますが、「mortgage（モーゲージ）」は特に不動産（家や土地）を買うためのローンを意味し、家を担保に入れる点が特徴です。
- Q「mortgage」と「debt」の違いは？
- A
「debt（デット）」は、誰かから借りたすべての借金を指す広い言葉で、クレジットカードの未払いも含まれます。一方で「mortgage」は家を買うための特定の借金です。つまり、「mortgage」は「debt」の一種です。
- Q「mortgage」と「financing」の違いは？
- A
「financing（ファイナンシング）」は、お金を調達すること全般を指します。企業が事業のためにお金を集める場合などにも使われます。「mortgage」はその中でも家を買うための資金調達手段です。
- Q「mortgage」と「credit」の違いは？
- A
「credit（クレジット）」は、信用に基づいてお金を借りたり、商品を先に受け取って後で払うことを指します。「mortgage」は、家を買うときに、信用に基づいて銀行が出すローンの一形態です。「credit」はもっと広い意味を持っています。
- Q「mortgage」と「home loan」の違いは？
- A
「home loan（ホームローン）」は「mortgage」とほぼ同じ意味ですが、口語的に使われる表現です。どちらも住宅購入のためのローンですが、「mortgage」のほうがやや正式で書き言葉に近いです。
- Q「mortgage」と「mortgage payment」の違いは？
- A
「mortgage」はローンそのものを指しますが、「mortgage payment」はローンの月々の返済額を意味します。「mortgage」が契約全体、「mortgage payment」はその中の定期的な支払い部分です。
- Q「mortgage」と「mortgage rate」の違いは？
- A
「mortgage rate（モーゲージ・レート）」は、住宅ローンにかかる金利（利息の割合）です。「mortgage」はローン全体の仕組み、「mortgage rate」はそのローンで支払う利子のパーセンテージです。
- Q「mortgage」と「mortgage loan」の違いは？
- A
意味はほぼ同じで、どちらも家を担保にした住宅ローンのことを指します。ただし「mortgage」はもっと一般的な用語で、「mortgage loan」はより明確に「ローン」として強調した表現です。
- Q「mortgage」と「pay off the mortgage」の違いは？
- A
「mortgage」は住宅ローンそのものを指します。「pay off the mortgage」は、そのローンをすべて返済し終えることを意味します。行為としての「完済」と、名詞としての「ローン」の違いです。
コメント