“Margin” means the empty space on the side of a page or the amount of difference or money made.
「margin」は、ノートやページの「余白」、または「差」や「もうけ」のことを表す単語です。
以下は英単語 “margin” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味（簡潔） | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 (noun) | 余白、差、利益 | /ˈmɑː.dʒɪn/ | Please write your answer in the margin of the page. |
| 名詞 (noun) | 利ざや、利益幅 | /ˈmɑː.dʒɪn/ | The company made a small profit margin this year. |
語源（etymology）
「margin」はラテン語の“margo”（ふち、へり）に由来します。この語源が示すように、「何かの端」や「境界のスペース」というイメージが中心にあります。
類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| edge | She wrote notes on the edge of the paper. |
| border | There is a thick border around the picture. |
| profit | We made a big profit from the event. |
| gap | There’s a big gap between their opinions. |
| allowance | He left a small allowance for errors in the plan. |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| center | The main idea is written in the center of the page. |
| loss | The store suffered a big loss last year. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| profit margin | Our profit margin increased by 10%. |
| margin of error | The test has a small margin of error. |
| wide margin | He won the election by a wide margin. |
| narrow margin | She passed the exam by a narrow margin. |
| margin note | The teacher wrote a margin note next to my answer. |
2項表現（binomials）
| 2項表現 | 英語例文 |
|---|---|
| black and white margin | Please use a black and white margin for the report. |
| profit and loss | The manager explained the profit and loss of the project. |
英語ストーリー（english story）
Title: The Office Report
At her new office job, Hana was asked to prepare a monthly report. She spent the morning collecting data and writing summaries. When she printed her draft, she noticed the text was too close to the edges. “Please leave a wider margin,” her boss said kindly.
She corrected it and printed again. This time, she also checked the numbers. “We had a profit margin of 12% last month,” she wrote. It was a big improvement from the last report.
In her meeting, Hana explained the results. “There’s a narrow margin of error in the data, but the results are clear.” The manager nodded. “Great job, Hana. The profit and loss section is easy to understand.”
After the meeting, her colleague whispered, “You beat me by a wide margin in the report quality.” Hana smiled. She had written clear margin notes and highlighted every key point. It was a successful first report.
和訳
タイトル：オフィスレポート
新しいオフィスの仕事で、ハナは月次レポートを作成するよう頼まれました。彼女は午前中にデータを集めて要約を書きました。下書きを印刷すると、文字がページの端に近すぎることに気づきました。「もっと広い**余白（margin）**を取ってね」と上司が優しく言いました。
彼女は修正してもう一度印刷しました。今回は数字も確認しました。「先月の**利益率（profit margin）**は12%でした」と彼女は書きました。これは前回のレポートより大きな改善でした。
会議では、ハナが結果を説明しました。「データにはわずかな**誤差の範囲（margin of error）**がありますが、結果は明確です。」マネージャーがうなずきました。「よくやったね、ハナ。**損益（profit and loss）**の部分もわかりやすい。」
会議後、同僚がこっそり言いました。「レポートの質で僕に**大差（wide margin）をつけたね。」ハナは微笑みました。彼女は明確な余白のメモ（margin notes）**を書き、重要なポイントをすべて強調していたのです。初めてのレポートは成功でした。
Q＆A
- Q「margin」と「edge」はどう違いますか？
- A
「edge」は物理的な「へり」や「端っこ」を表します。たとえば紙の端やテーブルのふちなど、触れることのできる物の外側です。一方「margin」はページの余白など、「使わないために空けてあるスペース」や「差・余裕」を含む、もう少し抽象的な意味です。
- Q「margin」と「border」はどう違いますか？
- A
「border」は「境界線」や「国境」のように、あるエリアと別のエリアの「線や区切り」を表します。「margin」は「余白」や「差」として、もっと空間や数値的な余裕を表すことが多いです。
- Q「margin」と「profit」はどう違いますか？
- A
「profit」は単純に「もうけ、利益」のことを指します。「margin」は「利益率」や「利益の幅」として、売上とコストの差を数字で示すときに使います。つまり「margin」は「profit」の詳細な形です。
- Q「margin」と「gap」はどう違いますか？
- A
「gap」は「すき間」や「差、ズレ」を意味し、人や意見、能力の「開き」などを表すときによく使われます。「margin」も「差」を表しますが、より正確で数量的なニュアンスがあります。
- Q「margin」と「allowance」はどう違いますか？
- A
「allowance」は「許容範囲」「余裕」「手当」など、ある目的のために「取っておく分」という意味があります。「margin」も似た意味で使われることがありますが、allowanceは意識的に取っておく印象が強く、marginはより中立的です。
- Q「profit margin」と「profit」の違いは？
- A
「profit」は単なる「利益（もうけ）」のことですが、「profit margin」は売上に対してどれだけの割合の利益を得られたか、という「利益率」のことです。たとえば、売上100万円で利益が10万円なら、profit marginは10%になります。
- Q「margin of error」と「gap」はどう違いますか？
- A
「margin of error」と「gap」はどう違いますか？
「margin of error」は統計や計測の文脈で使い、「誤差の範囲（どれくらいのズレが起こり得るか）」を意味します。「gap」は誤差というより「ズレそのもの」や「隔たり」を表し、数値以外にも意見や能力の差など広く使われます。
- Q「wide margin」と「narrow margin」は何が違いますか？
- A
「wide margin」は「大きな差」、つまり勝ちや結果において余裕がある状態を指します。「narrow margin」は「わずかな差」で、ギリギリで勝ったり成功したりしたことを示します。どちらも数量的な差を強調します。
- Q「margin note」と「note」の違いは？
- A
「note」は全般的なメモや記録のことを指しますが、「margin note」はページの余白（margin）に書かれたメモという限定的な意味です。教科書やノートに自分の意見や補足を書くときによく使われます。
コメント