Gender means if someone is a boy or a girl in society.
genderは「人が男か女かというちがい（社会的・文化的なもの）」のこと。
以下は英単語 “gender” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 (IPA) | 例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 (noun) | 社会的・文化的な性（男性・女性など） | /ˈdʒen.dər/ | The form asks you to write your age and gender. |
語源（etymology）
語源：ラテン語 genus（種・種類）が語源。
イメージ：「人の種類としてのちがい（男・女など）」
類義語（synonyms）
| 類義語 | 例文 |
|---|---|
| sex | The form also asks for your sex. |
| identity | She is exploring her gender identity. |
| role | Traditional gender roles are changing. |
| classification | Gender is one type of classification in society. |
| orientation | Gender and sexual orientation are different things. |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 例文 |
|---|---|
| neutrality | The design of the toy promotes gender neutrality. |
| sameness | Some people believe in the sameness of all genders. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| gender equality | Gender equality is important in the workplace. |
| gender role | Children often learn gender roles from media. |
| gender identity | He talked about his gender identity at school. |
| gender gap | There is still a gender gap in many industries. |
| gender discrimination | Gender discrimination is illegal in many countries. |
2項表現（binomials）
| 2項表現 | 例文 |
|---|---|
| men and women | The company hires both men and women equally. |
| boys and girls | Boys and girls should be treated the same. |
英語ストーリー（english story）
Title: A New Policy at Work
Mika started a new job at a large company in Tokyo. On her first day, she was asked to fill out a form with basic information, like her name, age, and gender. She noticed the form included options beyond just “male” and “female”, which made her feel respected.
During training, the manager explained the company’s new rules about gender equality. Mika learned that they worked hard to remove the gender gap by giving equal pay to both men and women.
Later, Mika joined a team meeting about gender roles. They talked about how some people still expect boys and girls to behave in certain ways. Mika said, “I believe we should respect everyone’s gender identity.” Her co-workers agreed.
Her teammate Ken added, “In the past, I didn’t understand the difference between gender and sexual orientation, but now I do. It’s important.”
The manager finished the meeting by saying, “This company supports all people, no matter their gender. We want a workplace free from gender discrimination.”
Mika felt happy. She realized that the company wasn’t just saying nice things—they were really changing.
和訳
タイトル：職場の新しい方針
ミカは東京の大きな会社で新しい仕事を始めました。初日に、名前や年齢、**gender（性別）**などの基本情報を記入する用紙が渡されました。その中には「男性」「女性」以外の選択肢もあり、ミカは敬意を感じました。
研修中、マネージャーは会社の新しい**gender equality（男女平等）に関するルールについて説明しました。ミカはこの会社がgender gap（男女間の格差）**をなくすために、**men and women（男女両方）**に平等な給料を払っていることを知りました。
その後、ミカは**gender roles（性別による役割）についての会議に参加しました。参加者たちは、いまだにboys and girls（男の子と女の子）が特定のふるまいをするべきだと考える人がいることについて話し合いました。ミカは「みんなのgender identity（性自認）**を尊重すべきだと思います」と言いました。みんながうなずきました。
同僚のケンは「以前は**gender（性）とsexual orientation（性的指向）**の違いがよくわからなかったけど、今はわかります。とても大切なことです」と話しました。
マネージャーは「この会社はすべての人をサポートします。**gender discrimination（性差別）**のない職場を作りたいです」と締めくくりました。
ミカはうれしくなりました。この会社はただ言葉で言うだけでなく、本当に行動しているのだと感じたのです。
Q＆A
- Q「gender」と「sex」はどう違いますか？
- A
「sex」は生まれつきの身体的な性（男性・女性）を指します。一方「gender」は社会的・文化的に作られる性の役割や考え方を指します。
例：出生証明書に書かれるのは「sex」、服装や職業の期待に関係するのは「gender」。
- Q「gender」と「identity」の違いは？
- A
「gender」は社会が分類する性別のこと（男性・女性など）。「identity（アイデンティティ）」は「自分が自分をどう思うか」、つまり「性自認」の意味で使われることが多いです。
例：性別は「女性」でも、アイデンティティとしては「中性」と感じる人もいます。
- Q「gender」と「role」はどう違いますか？
- A
「gender」は性そのもの、「role（ロール）」はその性に期待される行動や社会的な役割のことです。
例：男の子は力強くあるべき、女の子は優しくあるべき、という考え方は「gender role（性別役割）」です。
- Q「gender」と「classification」の違いは？
- A
「classification（分類）」は、物事を種類ごとに分けること全般を指します。「gender」は人を性別によって分類する一つのカテゴリです。
例：「gender」は「classification」の一部として扱われます。
- Q「gender」と「orientation」の違いは？
- A
「gender」は「自分がどの性別か」、つまり性自認。「orientation（性的指向）」は「どの性別の人に恋愛感情を持つか」。
例：性別は「女性」でも、恋愛対象が「女性」であれば性的指向は「同性愛（レズビアン）」となります。
- Q「gender」と「gender equality」の違いは？
- A
「gender」は性別そのもの。「gender equality（ジェンダー平等）」は性別による差別をなくし、すべての人に平等な機会を与える考え方です。
例：女性も男性と同じ給料をもらうべき、というのが「gender equality」。
- Q「gender」と「gender role」の違いは？
- A
「gender」は個人の性別、「gender role（ジェンダーロール）」は社会が性別ごとに期待する行動です。
例：「女の子は料理が得意であるべき」というのが「gender role」。
- Q「gender」と「gender gap」の違いは？
- A
「gender」は性別の区分、「gender gap（ジェンダーギャップ）」は性別によって生じる格差や不平等を意味します。
例：男性が女性より高い給料をもらう傾向があることは「gender gap」。
- Q「gender」と「gender discrimination」の違いは？
- A
「gender」は性別そのもの。「gender discrimination（性差別）」は、その性別を理由に不公平に扱うことです。
例：女性だからという理由で昇進させないのは「gender discrimination」。
- Q「men and women」「boys and girls」と「gender」の違いは？
- A
「men and women」「boys and girls」は具体的な人の分類を意味します。一方で「gender」は性全体の概念を表します。
例：「gender equality」は「men and women」に同じ権利を与えることです。
コメント