“Tricky” describes something that is difficult to do or deal with because it needs care or skill, often more than it first seems.
「tricky」は「難しい、扱いにくい、やっかいな」という意味の形容詞です。
ひとことで言うと、「簡単そうに見えて、実はコツや注意がいる」難しさです。答えにくい質問、微妙な状況、細かい作業などに使い、difficult より軽く、会話的な響きがあります。日本語の「トリッキー(奇抜な)」とは意味が違います。
「tricky」の意味と発音
| 品詞 | 意味 | 英語例文 | 発音 |
|---|---|---|---|
| 形容詞 | (コツや注意がいって)難しい、扱いにくい | This math problem is tricky. | /ˈtrɪki/ |
| 形容詞 | (状況が)微妙な、やっかいな | It’s a tricky situation. | /ˈtrɪki/ |
| 形容詞 | (人が)ずるい、油断できない | Be careful. He’s a tricky person. | /ˈtrɪki/ |
イメージと語源
名詞 trick(たくらみ、ごまかし、こつ)に「〜の性質がある」の -y がついた語で、trick は古いフランス語の「だます」から来ています。もとは「人をだますような」という意味で、そこから「見た目にだまされる=簡単そうで実は難しい」という今の中心の意味になりました。
場面別の例文
- The last question on the test was really tricky.(テストの最後の問題は簡単そうで本当に手ごわかった)
- Parking here is a bit tricky.(ここに車を止めるのはちょっと難しい)
- Cooking rice in a pot is tricky at first.(鍋でご飯を炊くのは最初は難しい)
よく使う組み合わせ
| 組み合わせ | 意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| a tricky question | 答えにくい質問、難問(ひっかけ問題は a trick question) | That’s a tricky question. |
| a tricky situation | 微妙な状況 | This puts me in a tricky situation. |
| the tricky part | 難しいところ | The tricky part is the timing. |
| it’s tricky to do | 〜するのは難しい | It’s tricky to say no to your boss. |
似ている単語との違い
| 単語 | 違い | 英語例文 |
|---|---|---|
| difficult | 「難しい」の基本語。重い難しさにも使う | The exam was difficult. |
| complicated | 部分が多く、入り組んでいて難しい | The instructions are complicated. |
| awkward | 気まずい、扱いにくい | There was an awkward silence. |
間違えやすいポイント
1. 日本語の「トリッキー(奇抜な)」の意味で使う
日本語の「トリッキー」は「奇抜な」の意味で使われますが、英語の tricky の中心は「難しい、やっかいな」です。「奇抜な」なら unusual などが伝わります。
- △ His idea was tricky.(「奇抜な」ではなく「扱いにくい、ずるい」と取られやすい)
- ○ His idea was very unusual.(彼のアイデアはとても奇抜だった)
2. 深刻な苦しさに tricky を使う
tricky は軽めの難しさです。病気や大きな苦労のような重い難しさには difficult や hard を使います。
- △ It was a tricky year for my family.(「微妙な一年」のような軽い響きになる)
- ○ It was a difficult year for my family.(家族にとってつらい一年だった)
よくある質問
- Q名詞の trick はどういう意味ですか?
- A
「たくらみ、いたずら、手品、こつ」です。play a trick on ~(〜にいたずらする)のように使います。くわしくは trick の解説記事 へ。
- Q「ひっかけ問題」は英語で何と言いますか?
- A
a trick question と言います。a tricky question は「答えにくい、難しい質問」で、ひっかけ問題とは限りません。
関連する記事
「難しい」を表す英単語の使い分けは、「難しい」の英語6つ でくわしく解説しています。

