スポンサーリンク

kindとtypeとsortの違い

kindとtypeとsortの違い 使い分け

“Kind,” “type,” and “sort” all mean a group of things that are similar in some way; “kind” is the most common in conversation, “type” is often used for groups with clear features, and “sort” is common in British English.

「kind」「type」「sort」はどれも「種類」と訳せる名詞で、多くの場面で入れかえて使えます。

結論から言うと、kind は会話でいちばんよく使う「種類」、type は特徴ではっきり分けた「型・タイプ」、sort は kind とほぼ同じで、イギリス英語でよく使う語です。迷ったら kind を使えば通じます。また、a kind of ~ は「~の一種」、a のない kind of は「ちょっと、なんとなく」という別の意味になるので注意しましょう。

ひと目でわかる比較表

項目kindtypesort
意味種類種類、型、タイプ種類
重点ふつうの「種類」共通の特徴で分けた「型」kind とほぼ同じ
よく使う場面会話全般説明・分類、人の好み会話(特にイギリス)
「ちょっと」の意味kind of(○)なしsort of(○)
動詞の意味なし(形容詞は「親切な」)タイプする、入力する分類する、仕分ける
発音(IPA)/kaɪnd//taɪp//sɔːrt/
例文What kind of music do you like?What type of phone do you use?What sort of food do you like?

イメージでつかむ違い

  • 「どんな種類の本を読むの?」 → What kind of books do you read?(ふつうの会話)
  • 「このパソコンはどの型ですか」 → What type of computer is this?(機能や形で分けた型)
  • 「いろいろな種類の人に会った」 → I met all sorts of people.(kind とほぼ同じ)

語源から見ると、イメージがつかみやすくなります。kind は kin(親族、血のつながり)と同じ仲間の語で「生まれが同じ仲間」、type はギリシャ語 typos(打ってできた跡、型)から来ていて「同じ型でできたもの」、sort はラテン語 sors(くじ、割り当て)から来ていて「同じところに仕分けたもの」です。type が「特徴で分ける」感じになるのはこのためです。

○×で確認する例文

  • ○ What kind of sports do you play?(どんなスポーツをするの?)
  • ○ What type of sports do you play?(これも正しい。少し説明的に聞こえる)
  • ○ A tomato is a kind of fruit.(トマトは果物の一種だ)
  • ○ I’m kind of hungry.(ちょっとおなかがすいた)
  • × I’m a kind of hungry.(「ちょっと」の意味では a をつけない)
  • ○ She’s not my type.(彼女は私の好みのタイプじゃない)
  • △ She’s not my kind.(「私とは住む世界が違う人だ」のように聞こえることがある。好みを言うなら type)
  • ○ I sorted the cards by color.(カードを色ごとに分けた)

よくある間違い

1. 「ちょっと」に a kind of を使う

形容詞や動詞の前で「ちょっと、なんとなく」と言うときは、a をつけずに kind of です。a kind of +名詞は「~の一種」なので、意味がまったく変わります。

  • ○ This movie is kind of boring.(この映画、ちょっと退屈だな)
  • × This movie is a kind of boring.
  • ○ The panda is a kind of bear.(パンダはクマの一種だ)

kind of と sort of はくだけた会話の言い方です。作文や試験では a little や somewhat を使いましょう。

2. 「この種類の~」の単数・複数をそろえない

this kind of のあとは単数、these kinds of のあとは複数にするのが基本です。

  • ○ I like this kind of song.(こういう歌が好きだ)
  • ○ I like these kinds of songs.(こういう種類の歌が好きだ)
  • △ I like these kind of songs.(会話ではよく聞くが、書くときは避ける)

What kind of ~? の疑問文では、What kind of movies do you like? のように後ろを複数にするのも自然です。

3. 「~するタイプの人」は kind でも言える

「好みのタイプ」「血液型」は type と決まっていますが、「~するタイプの人」は kind でも type でも言えます。会話では kind のほうがよく使われます。

  • ○ He’s not the type of person who gives up.(彼はあきらめるタイプの人じゃない)
  • ○ He’s not the kind of person who gives up.(これも正しい)

よく使う組み合わせ(コロケーション)

kind意味type意味sort意味
what kind of ~どんな種類の~blood type血液型all sorts of ~いろいろな~
all kinds of ~いろいろな~personality type性格のタイプsort ofちょっと、まあ
a kind of ~~の一種one’s type好みのタイプsort out整理する、解決する
kind ofちょっと、なんとなくtype in入力するsort A by BA を B で分類する

sort out は「(問題を)解決する」「(物を)整理する」という意味で、イギリス英語でよく使います。

短い会話で確認

A: What kind of movies do you like?(どんな映画が好き?)

B: All sorts. But I don’t really watch horror movies.(いろいろ。でもホラーはあまり見ないな)

A: Really? I kind of like them.(そうなの? 私はちょっと好きかも)

B: OK, let’s figure out what to watch tonight.(じゃあ、今夜何を見るか決めようか)

確認クイズ

Q
「テストはちょっと難しかったけど、全部解けた」The test was ___ hard, but I finished it. (A) kind of (B) a kind of (C) kinds of
A

正解は (A) kind of。形容詞の前で「ちょっと」と言うときは a をつけない kind of です。a kind of +名詞は「~の一種」です。

Q
「あなたの血液型は何ですか」What’s your blood ___? (A) type (B) kind (C) sort
A

正解は (A) type。「血液型」は blood type と決まった言い方です。

Q
「ごみを燃えるごみと燃えないごみに分けてください」Please ___ the trash into burnable and non-burnable. (A) sort (B) type (C) kind
A

正解は (A) sort。sort は動詞で「分類する、仕分ける」です。sort A into B で「A を B に分ける」です。type は動詞だと「(キーボードで)打つ」で、kind には動詞の使い方がありません。

よくある質問

Q
「親切な」の kind と「種類」の kind は関係がありますか?
A

もとは同じ仲間の語です。どちらも kin(親族)とつながりがあり、「生まれつきの、同じ仲間の」から、名詞は「種類」、形容詞は「(仲間のように)思いやりのある、親切な」になりました。くわしくは kind の解説記事 へ。

Q
species・variety・category とはどう違いますか?
A

species は生物の「種(しゅ)」、variety は「品種」や「いろいろあること」、category は「分類、区分」で、どれも kind より専門的です。くわしくは species・variety・category の解説記事へ。

Q
「Kind of.」だけで返事をしてもいいですか?
A

はい。「まあね、そんな感じ」というあいまいな返事として、くだけた会話でよく使います。A: Do you like math?(数学好き?)B: Kind of.(まあね)。くだけた書き方で kinda、sorta とつづることもあります。

もっと詳しく知りたい人へ

それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。

タイトルとURLをコピーしました