「確認する」の英語7つ

Here are seven English words for “check” or “confirm,” sorted into three groups: looking at something, making sure something is true, and making sure something will happen.

日本語の「確認する」は、英語ではいくつもの語に分かれます。

選ぶときのポイントは「何のために確認するのか」です。①見て調べる（check, double-check, review）、②正しいと確かめる・はっきりさせる（confirm, verify）、③確実にそうなるようにする（make sure, ensure）の3つに分けると選びやすくなります。特に迷いやすい check と confirm は、check が「どうなっているか調べる」、confirm が「そのとおりだと確かめて確定させる」です。

早見表

単語	意味	場面	特徴	例
check	調べる、点検する	見て調べる	いちばん基本の語	check the time
double-check	念のためもう一度確認する	見て調べる	「再確認」	double-check the date
review	見直す、検討する	見て調べる	内容を全体的に見直す	review the report
confirm	（正しいと）確かめる、確定する	確かめる	予約・日時・情報を「確定」させる	confirm a reservation
verify	（証拠で）検証する	確かめる	かたい。データや本人確認	verify your identity
make sure	必ず〜するようにする、確かめる	確実にする	会話でとてもよく使う	Make sure you lock the door.
ensure	確実にする、保証する	確実にする	かたい。文書・ビジネス	ensure safety

1. check｜調べる、点検する

ひとことで言うと、「どうなっているか見て調べる」ことです。いちばん広く使える基本の語です。

• Can you check the time of the next train?（次の電車の時間を調べてくれる？）
• I’ll check my email after lunch.（昼食のあとでメールを確認します）

くわしくは check の解説記事 へ。

2. double-check｜念のためもう一度確認する

ひとことで言うと、一度確認したことを「念のため、もう一度」確かめることです。

• Please double-check the numbers before you send the email.（メールを送る前に数字をもう一度確認してください）
• Let me double-check the address.（住所をもう一度確認させてください）

3. review｜見直す、検討する

ひとことで言うと、書類や計画の内容を「全体的に見直す」ことです。間違い探しより、内容をよく読んで判断するイメージです。

• I’ll review the contract tonight.（今夜、契約書に目を通します）
• Let’s review today’s lesson.（今日の授業をおさらいしよう）

くわしくは review の解説記事 へ。

4. confirm｜（正しいと）確かめる、確定する

ひとことで言うと、予約・日時・情報が「そのとおりだ」と確かめて、はっきりさせることです。相手に伝えて確定させる場面でよく使います。

• I’d like to confirm my reservation for Friday.（金曜日の予約を確認したいのですが）
• The doctor confirmed that the bone was broken.（医者は骨が折れていると確認した）

くわしくは confirm の解説記事 へ。

5. verify｜（証拠で）検証する

ひとことで言うと、資料やデータを使って「本当に正しいか」を確かめることです。本人確認やシステムの画面でよく見かける、かための語です。

• Please verify your email address.（メールアドレスの確認をお願いします）
• We need to verify the information.（その情報が正しいか確かめる必要がある）

くわしくは verify の解説記事 へ。

6. make sure｜必ず〜するようにする、確かめる

ひとことで言うと、「ちゃんとそうなるように気をつける」ことです。命令文で「必ず〜してね」と言うときによく使います。

• Make sure you turn off the lights.（必ず電気を消してね）
• I called to make sure she got home safely.（彼女が無事に帰ったか確かめるために電話した）

sure の使い方は sure の解説記事 へ。

7. ensure｜確実にする、保証する

ひとことで言うと、make sure のかたい言い方で、「確実にそうなるようにする」ことです。会社の文書やお知らせでよく使います。

• We will ensure that your data is safe.（お客様のデータの安全を確保いたします）
• Hard work ensures success.（努力すれば必ず成功につながる）

くわしくは ensure の解説記事 へ。

似ている2語の見分け方

check と confirm

check は「どうなっているか調べる」、confirm は「そのとおりだと確かめて確定する」です。「時間を調べる」は check the time、「予約を確定させる」は confirm a reservation です。

confirm と verify

どちらも「正しいと確かめる」ですが、verify は証拠やデータで「検証する」かたい語です。予約や日時は confirm、本人確認やデータは verify がふつうです。

make sure と ensure

意味はほぼ同じです。会話では make sure、ビジネス文書やお知らせでは ensure がよく使われます。

check と review

check は「間違いや状態を調べる」、review は「内容をよく読んで見直す」です。「誤字がないか見る」は check、「企画書を検討する」は review です。

日本人が間違えやすい「確認する」の英語

• △ I’ll confirm my email.（「メールアドレスを認証する」の意味に取られやすい）→ ○ I’ll check my email.（「メールを確認する」は check）
• △ Please make sure about the date. → ○ Please check the date. / Please make sure the date is right.（make sure の後ろはふつう文か of ～）
• △ Please verify the meeting time.（間違いではないが大げさ）→ ○ Could you confirm the meeting time?（日時は confirm）

確認クイズ

よくある質問