“Arrive” means to come to a place at the end of a trip, “reach” means to get to a place, often after some effort, and “get to” is the common spoken way to say “arrive.”
「arrive」「reach」「get to」はどれも「着く」と訳せますが、後ろの形が違います。
結論から言うと、arrive は arrive at／in ＋場所、reach は前置詞なしで reach ＋場所、get to は get to ＋場所で、会話でいちばんよく使う言い方です。reach には「（努力して）たどり着く」、arrive には「（予定どおり）到着する」の響きがあります。
ひと目でわかる比較表
| 項目 | arrive | reach | get to |
|---|---|---|---|
| 意味 | 到着する | たどり着く、届く | 着く |
| 形 | arrive at ＋地点／arrive in ＋都市・国 | reach ＋場所（前置詞なし） | get to ＋場所 |
| 「家に着く」 | arrive home | reach home | get home |
| かたさ | ふつう〜ややかたい | ふつう | くだけた（会話） |
| ほかの使い方 | 物が届く（The package arrived.） | 目標・合意に達する、手が届く | ― |
| 発音（IPA） | /əˈraɪv/ | /riːtʃ/ | /ɡet tuː/ |
| 例文 | We arrived in Tokyo. | We reached Tokyo. | We got to Tokyo. |
イメージでつかむ違い
- 「飛行機は10時に成田に到着した」 → The plane arrived at Narita at ten.（予定どおりの到着）
- 「何時間も歩いて、ようやく山頂にたどり着いた」 → After hours of walking, we finally reached the top.（努力して届く）
- 「駅に着いたら電話してね」 → Call me when you get to the station.（ふだんの会話）
arrive は「到着という出来事」、reach は「そこまで届く」、get to は会話で気軽に使う「着く」です。
○×で確認する例文
- ○ We arrived in Paris yesterday.（昨日パリに着いた）
- × We arrived Paris yesterday.（arrive の後ろには at／in が必要）
- ○ We reached the hotel at midnight.（夜中にホテルに着いた）
- × We reached to the hotel at midnight.（reach の後ろに to はつけない）
- ○ What time did you get home?（何時に家に着いた？）
- × What time did you arrive to home?（「家に着く」は arrive home／get home）
よくある間違い
1. arrive の後ろに前置詞を忘れる
arrive は目的語をとらない動詞なので、場所の前に at や in が必要です。
- ○ I arrived at the station.（駅に着いた）
- × I arrived the station.
2. reach の後ろに to や at をつける
reach は目的語をそのままとる動詞です。日本語の「〜に」につられて to をつけないようにしましょう。
- ○ The train reached Osaka on time.（列車は時間どおりに大阪に着いた）
- × The train reached at Osaka on time.
3. arrive at と arrive in を取りちがえる
駅・空港・建物のような「地点」は at、都市・国のような「広い場所」は in がふつうです。
- ○ We arrived at the airport.（空港に着いた）
- ○ We arrived in Japan.（日本に着いた）
- △ We arrived at Japan.（国には in がふつう）
よく使う組み合わせ（コロケーション）
| arrive | 意味 | reach | 意味 | get to | 意味 |
|---|---|---|---|---|---|
| arrive on time | 時間どおりに着く | reach an agreement | 合意に達する | get to work | 職場に着く |
| arrive home | 家に着く | reach a goal | 目標を達成する | get to school | 学校に着く |
| arrive safely | 無事に着く | reach the top shelf | 上の棚に手が届く | get home | 家に着く（home の前に to は不要） |
短い会話で確認
A: Did you arrive in Kyoto safely?（無事に京都に着いた？）
B: Yes, we got to the hotel around nine.（うん、9時ごろホテルに着いたよ）
A: Great. Are you going to climb Mt. Hiei tomorrow?（よかった。明日は比叡山に登るの？）
B: Yes! I hope we can reach the top before noon.（うん！ お昼前に山頂に着けるといいな）
確認クイズ
- Q「正午に東京に着いた」We ___ Tokyo at noon. (A) reached (B) arrived (C) got
- A
正解は (A) reached。前置詞なしで場所を続けられるのは reach です。arrive は arrive in、get は get to の形が必要です。
- Q「成田空港に着いた」We arrived ___ Narita Airport. (A) at (B) to (C) for
- A
正解は (A) at。空港のような地点には arrive at を使います。arrive to はふつう使いません。
- Q「何時に家に着いた？」What time did you ___ home? (A) get (B) arrive to (C) reach to
- A
正解は (A) get。「家に着く」は get home です。home の前に to はつけません。
よくある質問
- Q物が「届く」ときも arrive を使えますか？
- A
はい。Your package has arrived.（荷物が届きました）のように、物や手紙が届くときにも arrive を使います。
- Qreach は「着く」以外にどんな意味がありますか？
- A
「（手を伸ばして）届く」「（目標・数字に）達する」「（人に）連絡がつく」などの意味があります。I can’t reach the top shelf.（上の棚に手が届かない）、You can reach me at this number.（この番号で連絡がつきます）。くわしくは reach の解説記事 へ。
- Qcome とはどう違いますか？
- A
come は「（話し手のほうへ）来る」という移動そのものを表します。到着した瞬間を言うなら arrive、reach、get to を使います。
もっと詳しく知りたい人へ
それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。
コメント