“Forward” is the common word for “toward the front,” while “forth” is an old-fashioned word used mainly in fixed phrases like “back and forth.”
「forth」と「forward」はどちらも「前へ」という意味ですが、使える場面が大きく違います。
結論から言うと、forward は「前へ」を表すふつうの言葉で、動詞・形容詞・副詞として幅広く使えます。forth は古風な言葉で、back and forth（行ったり来たり）や and so forth（〜など）のような決まった言い方の中でだけ使う、と覚えましょう。
ひと目でわかる比較表
| 項目 | forward | forth |
|---|---|---|
| 意味 | 前へ、先へ | 前へ、外へ（古風） |
| 使い方 | 自由に使える | ほぼ決まった言い方の中だけ |
| 品詞 | 副詞・形容詞・動詞（転送する） | 副詞 |
| 代表的な表現 | move forward, look forward to | back and forth, and so forth |
| 発音（IPA） | /ˈfɔːrwərd/ | /fɔːrθ/（fourth と同じ） |
| 例文 | Please step forward. | He walked back and forth. |
イメージでつかむ違い
- 「一歩前へ出てください」 → Please step forward.（ふつうの「前へ」）
- 「部屋を行ったり来たりした」 → He walked back and forth.（決まった言い方）
- 「りんご、みかん、など」 → apples, oranges, and so forth（決まった言い方）
- 「メールを転送する」 → forward an email（動詞の forward）
forward は「前へ進む」動きそのもの、forth は「昔の言い方が決まり文句に残ったもの」です。
○×で確認する例文
- ○ The line moved forward slowly.（列はゆっくり前に進んだ）
- ○ The dog ran back and forth.（犬は行ったり来たり走った）
- ○ We talked about music, movies, and so forth.（音楽や映画などについて話した）
- × We talked about music, movies, and so forward.（「〜など」は and so forth）
- × I’m looking forth to the trip.（「楽しみにする」は look forward to）
- △ The line moved forth slowly.（古風で、ふつうの会話では使わない）
よくある間違い
1. look forward to を look forth to と言う
「〜を楽しみにする」は look forward to ～ です。to の後ろは名詞か -ing 形です。
- ○ I’m looking forward to seeing you.（お会いできるのを楽しみにしています）
- × I’m looking forth to seeing you.
2. forth と fourth を書き間違える
forth（前へ）と fourth（4番目の）は発音が同じ /fɔːrθ/ です。書くときは意味で区別しましょう。
- ○ the fourth floor（4階）
- × the forth floor
3. 「前へ」をなんでも forth で言う
forth はふつうの文ではほとんど使いません。「前へ」は基本的に forward を使います。
- ○ Lean forward.（前かがみになって）
- × Lean forth.
よく使う組み合わせ（コロケーション）
| forward | 意味 | forth | 意味 |
|---|---|---|---|
| move forward | 前進する、先へ進める | back and forth | 行ったり来たり |
| look forward to | 〜を楽しみにする | and so forth | 〜など |
| step forward | 前に出る、名乗り出る | set forth | （考えを）示す、出発する |
| forward an email | メールを転送する | bring forth | 生み出す（かたい） |
短い会話で確認
A: Why is Ken walking back and forth?（ケンはどうして行ったり来たりしてるの？）
B: He’s nervous. He has a job interview this afternoon.（緊張してるんだよ。午後に面接があるんだって）
A: I see. Tell him I’m looking forward to hearing the result.（そうなんだ。結果を楽しみにしてるって伝えて）
B: Sure. I’ll forward your message to him.（わかった。メッセージを転送しておくね）
確認クイズ
- Q「音楽や映画などについて話した」We talked about music, movies, and so ___. (A) forth (B) forward
- A
正解は (A) forth。「〜など」は and so forth という決まった言い方です。
- Q「お会いできるのを楽しみにしています」I’m looking ___ to seeing you. (A) forward (B) forth
- A
正解は (A) forward。「〜を楽しみにする」は look forward to です。
- Q「このメールを彼に転送してください」Please ___ this email to him. (A) forward (B) forth
- A
正解は (A) forward。forward には「転送する」という動詞の意味があります。forth は動詞になりません。
よくある質問
- Qahead とはどう違いますか？
- A
ahead は「（位置や時間が）前方に、先に」で、go ahead（どうぞ、先に進んで）のように使います。forward は「前へ向かう動き」に重点があります。くわしくは ahead の解説記事 へ。
- Qforwards と s がつく形もありますか？
- A
はい。イギリス英語では副詞の forwards も使います（move forwards）。アメリカ英語では forward がふつうです。look forward to には s をつけません。
- Qforth はなぜ今は古風なのですか？
- A
昔の英語では「前へ、外へ」として広く使われていましたが、今は forward や out に置きかわり、決まった言い方や聖書・文学の中に残っています。
もっと詳しく知りたい人へ
それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。
コメント