vending machine

It is a machine that sells drinks or snacks when you pay.

お金を入れてボタンを押すと、飲み物やお菓子が出てくる機械のこと。

以下は英単語 “vending machine” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「vending machine」の主な意味（main meaning）

品詞	主要な意味	簡潔な英語定義	英語例文	発音記号（IPA）
noun	自動販売機	a machine that sells items when you put in money and choose	I bought a bottle of water from the vending machine.	/ˈvɛn.dɪŋ məˌʃiːn/

「vending machine」の語源（etymology）

vending は「売る」という意味の vend から来ている。machine は「機械」。
核となるイメージは「機械が代わりに売ってくれる店」。

「vending machine」の類義語（synonyms）

類義語	基本的な意味	指定単語とのニュアンスの違い	英語例文
dispenser	出す装置	売るよりも「中身を出す」ことが中心で、お金の話が弱い	The soap dispenser is empty.
kiosk	小さな売店や端末	人がいる売店の場合もあり、機械だけとは限らない	I bought a ticket at a kiosk.
self-service machine	自分で操作する機械	vending machine より広く、券売機なども含む	Use the self-service machine to print your receipt.
snack machine	お菓子の自販機	vending machine の中でもお菓子中心だと強調する	The snack machine is on the second floor.
drink machine	飲み物の自販機	vending machine の中でも飲み物中心だと強調する	The drink machine sells coffee too.

「vending machine」の反義語（antonyms）

反義語	基本的な意味	英語例文
clerk	店員	Ask the clerk if they have more water.
full-service counter	対面のカウンター	We ordered at the full-service counter.

「vending machine」のコロケーション（collocations）

コロケーション	意味	英語例文
use a vending machine	自販機を使う	I used a vending machine during my break.
a vending machine sells	自販機が売っている	This vending machine sells hot drinks in winter.
put money into a vending machine	お金を入れる	She put money into the vending machine and waited.
a vending machine is out of order	故障している	The vending machine is out of order again.
refill a vending machine	補充する	The staff refills the vending machine every morning.

「vending machine」の2項表現（binomials）

2項表現	意味	英語例文
snacks and drinks	お菓子と飲み物	The vending machine has snacks and drinks.
coin and bill	硬貨と紙幣	This machine accepts coin and bill.
quick and easy	手早く簡単	Getting water here is quick and easy.

英語ストーリー（english story）

On Monday morning, our office felt a little tired. The meeting schedule was heavy, and everyone had been working late. I arrived early and saw Ken standing near the vending machine in the hallway. He looked at the buttons like he was solving a difficult problem.

“Is it broken?” I asked.

Ken sighed. “It might be. I put money into the vending machine, but nothing came out. It says it’s out of order.”

I pressed a different button and listened. The machine made a short sound, but the drink did not drop. “Yeah, it’s not working,” I said. “That’s not good. People depend on it for snacks and drinks.”

Ken nodded. “I wanted something quick and easy before the meeting. I didn’t sleep well, so I need coffee.”

At that moment, Ms. Sato from the facilities team walked by. She carried a small toolbox and a paper list. I waved to her. “Excuse me, Ms. Sato. The vending machine is out of order.”

She checked the screen and then looked inside. “I see,” she said calmly. “It’s not the first time. This old unit sometimes stops when the coin and bill sensor gets confused.”

Ken frowned. “So my money is gone?”

Ms. Sato smiled. “Don’t worry. The company has a policy. If you lose money here, you can report it. Also, I can try a reset.”

She opened the side panel carefully. I noticed there were many cans and bottles inside, neatly lined up, like a small store. In a way, it was a kind of dispenser, but it was also a tiny shop that sold comfort during busy days.

Ms. Sato pressed a switch. The screen went dark, then lit up again. “Try now,” she said.

Ken chose coffee and pressed the button. This time, the machine hummed, and a warm can dropped with a soft thud. Ken’s face changed immediately. “Yes! Thank you.”

I tried buying water. It worked too. “Great,” I said. “It’s amazing how much we need this thing.”

Ms. Sato wrote something on her list. “I will call the vendor,” she said. “They should refill a vending machine and check the parts. If it fails again, we may replace it with a newer self-service machine.”

Ken laughed. “Please do. Without coffee, I become the opposite of productive.”

We walked back to our desks, holding our drinks. The morning still looked busy, but it felt lighter. Sometimes a small machine in a hallway can change the mood of an office, even more than a full-service counter. It doesn’t talk, and it doesn’t smile like a clerk, but when it works, it helps everyone move forward.

和訳

月曜の朝、私たちのオフィスは少し疲れている感じでした。会議の予定が多く、みんな遅くまで働いていました。私は早めに着いて、廊下にある自動販売機（vending machine）の前に立つケンを見ました。彼は難しい問題を解くみたいにボタンを見ていました。

「壊れてるの？」と私が聞きました。

ケンはため息をつきました。「たぶん。自動販売機（vending machine）にお金を入れた（put money into a vending machine）けど、何も出てこない。故障中（out of order）って出てる。」

私は別のボタンを押して音を聞きました。機械は少し音を出しましたが、飲み物は落ちてきませんでした。「うん、動いてないね」と言いました。「よくないな。みんなお菓子と飲み物（snacks and drinks）で頼ってるのに。」

ケンはうなずきました。「会議の前に手早く簡単（quick and easy）に何か欲しかった。よく眠れなかったからコーヒーが必要なんだ。」

そのとき、設備担当の佐藤さんが小さな工具箱と紙のリストを持って通りかかりました。私は手を振りました。「すみません、佐藤さん。自動販売機（vending machine）が故障中（out of order）です。」

佐藤さんは画面を確認して中を見ました。「なるほど」と落ち着いて言いました。「初めてじゃないですね。この古い機械は、硬貨と紙幣（coin and bill）のセンサーが混乱すると止まることがあります。」

ケンは顔をしかめました。「じゃあお金はなくなったの？」

佐藤さんは笑いました。「大丈夫です。会社の決まりがあります。ここでお金を失ったら報告できます。それに、リセットを試しますね。」

佐藤さんが横のパネルを丁寧に開けました。中には缶やボトルがきれいに並んでいて、小さな店みたいでした。ある意味、出す装置（dispenser）ですが、忙しい日に安心を売ってくれる小さなお店でもありました。

佐藤さんがスイッチを押すと、画面が消えてまた点きました。「もう一度やってみてください。」

ケンがコーヒーを選んでボタンを押すと、今度は機械がうなり、温かい缶がコトンと落ちました。ケンの表情がすぐ変わりました。「やった。ありがとうございます。」

私も水を買ってみました。うまく動きました。「よかった」と言いました。「これがないと困るって、すごいね。」

佐藤さんはリストにメモしました。「業者に連絡します。自動販売機（vending machine）を補充する（refill a vending machine）のと、部品の点検をしてもらいます。また失敗するなら、新しいセルフサービス機（self-service machine）に替えるかもしれません。」

ケンは笑いました。「ぜひ。コーヒーがないと、僕は生産的の反対になります。」

私たちは飲み物を持って席に戻りました。朝はまだ忙しそうでしたが、少し気持ちが軽くなりました。廊下の小さな機械が、対面カウンター（full-service counter）以上にオフィスの空気を変えることもあります。店員（clerk）みたいに話したり笑ったりはしませんが、動けば、みんなの前進を助けてくれます。

「vending machine」のQ＆A