perseverance

“Perseverance” means continuing to try even when something is difficult.

「perseverance」は「つらいことがあっても、あきらめずにやり続ける力」という意味の名詞です。日本語では「忍耐力」「粘り強さ」と訳されます。

ひとことで言うと、ゴールに向かって「途中でやめない」力です。じっと待つ「我慢」ではなく、失敗しても前に進み続けるイメージです。

以下は英単語 “perseverance” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「perseverance」の主な意味（main meaning）

品詞	意味（日本語）	英語定義	英語例文	IPA発音記号
名詞	忍耐力、粘り強さ、根気	the quality of continuing to try even when something is difficult	Her perseverance helped the team finish the project on time.	/ˌpɜːrsəˈvɪrəns/

関連語: persevere（動詞：粘り強く続ける）/ˌpɜːrsəˈvɪr/

「perseverance」の語源（etymology）

ラテン語の perseverare（最後までやり通す）から来ています。per-（最後まで、徹底的に）と severus（厳しい、まじめな）が合わさった語で、「厳しい状況でも最後まで続ける」というイメージです。severus は英語の severe（厳しい）と同じ語です。

2021年に火星に着陸したNASAの探査車の名前も Perseverance です。困難な探査を「あきらめずにやり遂げる」という思いを込めて、アメリカの中学生（7年生）が作文で提案した名前が選ばれました。

「perseverance」の類義語（synonyms）

類義語	基本的な意味	ニュアンスの違い	英語例文
persistence	しつこさ、粘り強さ	「同じことを何度も繰り返す」ことに重点がある。良い意味にも、相手にとって迷惑な意味にもなる。perseverance はほぼ良い意味。	His persistence finally got a reply from the client.
patience	忍耐、我慢	「イライラせずに待つ・耐える」こと。perseverance は「行動し続ける」こと。	Teaching small children takes a lot of patience.
determination	決意、意志の強さ	「やると決める心の強さ」が中心。perseverance はその決意を「続ける力」。	She spoke with determination at the meeting.
tenacity	粘り強さ、執念	「絶対に離さない」強さ。勝負や交渉の場面でよく使う。	He negotiated with tenacity until they agreed.
resilience	回復力、立ち直る力	「失敗や困難から立ち直る」ことが中心。perseverance は「やめずに続ける」こと。	She showed great resilience after the setback.

「perseverance」と似た単語の違い

perseverance と patience の違い

patience は「イライラせずに待つ・耐える」我慢、perseverance は「あきらめずに行動を続ける」ことです。くわしい使い分けは、下の「間違えやすいポイント」で説明しています。

• Teaching small children takes a lot of patience.（小さな子どもに教えるには大変な忍耐がいる）
• Her perseverance paid off.（彼女の粘り強さが報われた）

perseverance と persistence の違い

どちらも「粘り強さ」ですが、persistence は「同じことを何度も繰り返す」ことに重点があり、相手にとってしつこい・迷惑という意味にもなります。perseverance は困難の中で目標に向かって続ける、ほぼ良い意味の言葉です。

• His persistence finally got a reply from the client.（彼が粘り強く連絡し続けたので、ついに取引先から返事が来た）
• I was annoyed by his persistence.（彼のしつこさにうんざりした）← 悪い意味
• Her perseverance in the face of difficulties inspired everyone.（困難に負けない彼女の粘り強さは皆を励ました）

「persistence」の使い方をもっと知りたい人は、persistence の意味と使い方 も読んでみてください。

perseverance と determination の違い

determination は「やると決めた心の強さ」、perseverance はその決めたことを「続ける力」です。determination がスタート、perseverance がゴールまでの道のりと考えるとわかりやすいです。

• She spoke with determination.（彼女は決意を込めて話した）

関連記事: determination の意味と使い方

perseverance と resilience の違い

resilience は「失敗や困難から立ち直る力」、perseverance は「失敗してもやめずに続ける力」です。

• She showed great resilience after the setback.（彼女は挫折のあと見事に立ち直った）

perseverance と tenacity の違い

tenacity は「つかんだら離さない」ような強い粘りで、交渉や勝負でよく使います。perseverance よりも少し激しい響きです。

• He negotiated with tenacity until they agreed.（彼は相手が同意するまで粘り強く交渉した）

「perseverance」の対になる表現

perseverance には決まった1語の反義語はありませんが、「途中でやめる」ことを表す次の表現と対比されます。

対になる表現	基本的な意味	英語例文
give up	あきらめる	Don’t give up halfway.
quit	（途中で）やめる	He quit the team after one month.

「perseverance」のコロケーション（collocations）

コロケーション	基本的な意味	英語例文
show perseverance	粘り強さを見せる	You showed perseverance by fixing the bug again and again.
perseverance pays off	粘り強さは報われる	In the end, perseverance pays off.
sheer perseverance	ひたすらな粘り強さ	We finished the project through sheer perseverance.
perseverance in the face of difficulties	困難に負けない粘り強さ	Her perseverance in the face of difficulties inspired everyone.
reward perseverance	粘り強さに報いる	Good managers reward perseverance, not luck.

「perseverance」の2項表現（binomials）

2項表現	基本的な意味	英語例文
patience and perseverance	忍耐と粘り強さ	Learning a language takes patience and perseverance.
trial and error	試行錯誤	We improved the process through trial and error.

※決まり文句だけでなく、よく並べて使う組み合わせも載せています。

間違えやすいポイント

1. 発音は「ヴィア」を強く読む

perseverance は /ˌpɜːrsəˈvɪrəns/ と読み、いちばん強く読むのは3つ目の「ヴィ（ア）」です。カタカナにすると「パーサヴィアランス」に近い音です。「パーセベランス」と読まないように注意しましょう。動詞の persevere も「パーサヴィア」と後ろを強く読みます。

2. つづりは -ance（-ence ではない）

perseverance の最後は -ance です。persistence（-ence）と似ているので、perseverence と書く間違いがよくあります。「persever＋ance」と区切って覚えましょう。

3. perseverance と patience の違い（「我慢」の意味なら patience）

日本語の「忍耐」には「じっと耐える」意味もありますが、perseverance は「あきらめずに行動を続ける」ことです。「順番を静かに待つ」ような我慢には patience を使います。

→ 「patience」については patience の意味と使い方 でも詳しく解説しています。

英語ストーリー（english story）

Mika is a project leader at a software company. Her team made a new reporting system for a client, but it kept failing during busy hours.

“We have tried everything,” said Ken, the server engineer. “Maybe we should give up and use the old system.” Mika shook her head. “Not yet. Let’s try one more time. Perseverance pays off.”

For three days, the team tested the system by trial and error. They found small problems one by one. It took patience and perseverance, but nobody quit.

On Friday, the system finally worked. Mr. Sato, their manager, said, “You showed real perseverance this week. I’m proud of you.” Mika smiled. “We did it through sheer perseverance, all of us.”

和訳

美香はソフトウェア会社のプロジェクトリーダーです。チームは取引先のために新しい報告システムを作りましたが、利用の多い時間帯に何度も止まっていました。

「もう全部試しましたよ」とサーバー担当のケンが言いました。「あきらめて古いシステムを使ったほうがいいかもしれません」美香は首を振りました。「まだよ。もう一度やってみましょう。粘り強さは報われる（表現：perseverance pays off）から」

3日間、チームは試行錯誤（表現：trial and error）を重ねてシステムを調べました。小さな問題を一つずつ見つけていきました。忍耐と粘り強さ（表現：patience and perseverance）が必要でしたが、誰もやめませんでした。

金曜日、システムはついに動きました。上司の佐藤さんは言いました。「今週、君たちは本当に粘り強さを見せてくれた（表現：showed perseverance）。誇りに思うよ」美香はほほえみました。「みんなでひたすら粘った（表現：sheer perseverance）おかげです」

「perseverance」のQ&A

「perseverance」の類義語クイズ