needle

needle means a sharp tool for sewing or shots, and it can also mean to tease someone again and again.

needle は「針」や「針で刺す、縫う」、そして「しつこくからかう」という意味もある。

以下は英単語 “needle” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「needle」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	英語定義（簡潔）	例文（1文）	発音記号（IPA）
noun	針（縫い針、注射針など）	a thin, sharp tool used for sewing or injections	The nurse prepared a clean needle for the shot.	/ˈniːd(ə)l/
noun	針状のもの（松葉など）	a long, thin, pointed object like a leaf or spine	Pine needles covered the ground after the storm.	/ˈniːd(ə)l/
verb	針で刺す、縫う	to pierce or sew with a needle	She needed a few minutes to needle the button back on.	/ˈniːd(ə)l/
verb	からかう、いじる（しつこく）	to annoy or tease someone repeatedly	He kept needling his coworker about being late.	/ˈniːd(ə)l/

「needle」の語源（etymology）

古英語の「neodl（縫い針）」のような形から来たとされます。
核となるイメージは「細くて先がとがっていて、何かを突き通すもの」。そこから、物理的に刺すだけでなく、言葉で相手をちくちく刺すように「からかう」という意味にもつながります。

「needle」の類義語（synonyms）

類義語	基本的な意味	指定単語とのニュアンスの違い（中学生向け）	英語例文
pin	留め針、ピンで留める	needle は「刺して通す針」。pin は「止めるための小さな針」で、布や紙を固定する感じ。	Please pin the note to the board.
prick	ちくっと刺す	needle は「針で刺す」または「しつこくからかう」まで含む。prick は「一回ちくっと刺す」軽い痛みの感じ。	A thorn pricked my finger.
jab	ぐいっと突く	needle より強く、勢いよく「突く」感じ。針ほど細くなくても使える。	He jabbed the button to stop the alarm.
probe	探る、調べる	needle の「からかう」ではなく、「詳しく調べる」方向。質問で探るときに使う。	The manager probed the cause of the mistake.
sting	刺す、ひりひり痛む	針そのものより「痛み」の印象が強い。言葉が心に刺さる時にも使う。	Her comment stung more than I expected.

「needle」の反義語（antonyms）

反義語	基本的な意味	英語例文
soothe	なだめる、落ち着かせる	A calm voice can soothe an angry customer.
comfort	慰める、安心させる	His teammate tried to comfort him after the loss.

「needle」のコロケーション（collocations）

コロケーション	意味	英語例文
sewing needle	縫い針	I keep a sewing needle in my desk for small repairs.
hypodermic needle	注射針	The clinic stores each hypodermic needle safely.
needle and thread	針と糸	She fixed the torn pocket with needle and thread.
needle someone about	人をそのことでしつこくからかう	They needled him about his messy desk.
a needle in a haystack	見つけるのがほぼ不可能なもの	Finding that email felt like a needle in a haystack.

「needle」の2項表現（binomials）

2項表現	意味	英語例文
pins and needles	しびれてチクチクする感じ	My foot was pins and needles after the long meeting.
needle and thread	針と糸	We used needle and thread to repair the uniform.

英語ストーリー（english story）

Monday morning at SoraTech started with two problems that seemed too small to matter. By lunch, they felt much bigger.

Aya arrived early to prepare for the company health check. A visiting nurse would come at ten, and employees would get quick blood tests and vaccines. Aya checked the meeting room, wiped the table, and set up chairs. She also placed a small box on the side table, labeled “supplies,” because she liked things neat.

Ken from sales walked in with his jacket half open and a worried face. “Aya, do you have a sewing kit,” he asked. “My uniform button came off again.”

Aya opened the supplies box and smiled. “I do. There’s a sewing needle, some thread, and a few buttons.”

Ken looked relieved, but he did not sit down. “Can you help me fix it fast”

“I can, but you need to hold still,” Aya said. She took out the needle and thread and began to work. The needle moved in and out of the cloth in quick, careful steps.

Ken watched her hands. “How do you do that so smoothly”

“My grandmother taught me,” Aya said. “Also, if you rush, you prick your finger.”

As if to prove her point, Ken tried to help by pushing the fabric closer. The sharp point almost caught his skin. Aya pulled back quickly. “Don’t. A tiny prick can hurt all day.”

Ken laughed. “Okay, okay. I won’t jab myself.”

While Aya finished the button, the office door opened again. Rina from accounting entered, holding a stack of forms. She had a habit of teasing Ken, and today she started immediately.

“Ken, late again” she said. “Should we pin a clock to your desk so you can find it”

Ken rolled his eyes. “Not today, Rina.”

But Rina kept going. “Maybe the nurse should give you a shot of responsibility.”

Aya felt the words sting the room. Ken tried to smile, yet his shoulders tightened. Aya did not like it when jokes turned sharp. She looked at Rina and said, calmly, “We’re all busy. Let’s keep it friendly.”

Rina paused, surprised. “I’m just joking.”

“Jokes can still needle someone,” Aya replied. “Especially on a stressful morning.”

Ken exhaled, as if he had been holding his breath. Aya finished the last stitch and tied the thread. “Done,” she said. “Now your button will survive the day.”

At ten, the nurse arrived with a small cooler and a careful, professional manner. Aya guided her to the meeting room. The nurse opened the cooler and arranged items: alcohol wipes, small bandages, and a sealed package containing a hypodermic needle.

Ken took one look and went pale. “I hate needles,” he whispered.

Rina, perhaps feeling guilty, leaned toward him and lowered her voice. “Hey, sorry about earlier. I didn’t mean to make you feel worse.”

Ken nodded, still tense. “Thanks. I just… don’t like that sharp thing.”

The nurse called the first name. One by one, employees sat down. Some looked away; others tried to joke. Aya watched carefully, ready to help if anyone felt dizzy.

When it was Ken’s turn, he sat stiffly, hands on his knees. Aya stood nearby. “Breathe slowly,” she said. “Look at the wall, not at the needle.”

Ken did as she said. The nurse worked quickly. It was over before Ken finished counting to ten.

“That’s it,” the nurse said. “All done.”

Ken blinked. “Really That was faster than finding a needle in a haystack.”

Aya laughed softly. “Exactly. Your fear made it feel bigger.”

After the health check, Aya returned the room to normal. She collected the forms and stacked the chairs. Ken came to her desk and placed a cup of tea beside her keyboard.

“Thank you,” he said. “For fixing my button and for stopping Rina.”

Aya took the tea. “I didn’t stop her. I just tried to soothe the situation.”

Ken looked toward the window. “It helped. Sometimes a comment can sting like a needle, even if it’s meant to be funny.”

A few minutes later, Rina came over holding a small packet. “Aya,” she said, “I bought a basic sewing kit for the office. Needle and thread, buttons, pins, everything. I figured we could use it.”

Aya accepted it. “That’s thoughtful.”

Rina looked at Ken. “And… I’ll try to comfort people instead of poking them with words.”

Ken smiled, this time for real. “Deal. Let’s keep jokes light.”

The morning problems did not disappear from the world, but inside that office, they became something the team could handle. A sharp tool stayed in a safe package, and sharp words turned softer. Aya placed the new kit in the supplies box and wrote a neat label on top.

“Needle and thread,” it said, “for real repairs only.”

和訳

月曜の朝のソラテックは、どうでもよさそうな二つの問題から始まった。ところが昼までに、それがずっと大きく感じられてきた。

アヤは会社の健康チェックの準備のために早めに出社した。十時に看護師が来て、社員は簡単な採血や予防接種を受ける予定だった。アヤは会議室を確認し、テーブルを拭いて椅子を並べた。きれいにしておきたいので、横のテーブルに「備品」と書いた小箱も置いた。

営業のケンが、不安そうな顔で上着を半分開けたまま入ってきた。
「アヤ、裁縫セットある またボタンが取れちゃったんだ」

アヤは備品箱を開けて笑った。
「あるよ。縫い針（needle）と糸、それとボタンが入ってる」

ケンはほっとしたが、座らなかった。
「急いで直してくれる」

「いいけど、動かないでね」アヤはそう言って、針（needle）と糸を取り出し、作業を始めた。針（needle）が布を出たり入ったりしながら、素早く丁寧に進んでいく。

ケンはアヤの手元を見た。
「どうしてそんなにスムーズにできるの」

「おばあちゃんに教わったの。それに急ぐと指をちくっと刺す（prick：ちくっと刺す）よ」

その言葉どおり、ケンは手伝おうとして布を近づけた。先が鋭い部分が皮膚に当たりそうになり、アヤはすぐに手を引いた。
「だめ。小さくちくっと刺す（prick：ちくっと刺す）だけでも、一日中痛いことがあるから」

ケンは笑った。
「わかった。勢いよく突いて（jab：ぐいっと突く）ケガしないようにする」

アヤがボタンを仕上げていると、またドアが開いた。経理のリナが書類の束を持って入ってきた。リナはケンをからかう癖があり、今日もすぐに始めた。

「ケン、また遅刻 机に時計をピンで留めて（pin：留める）あげようか。そうすれば見つけられるでしょ」

ケンは目を回すようにした。
「今日はやめてよ、リナ」

でもリナは続けた。
「看護師さんに、責任感の注射を打ってもらったら」

その言葉で部屋の空気がひりっとした（sting：ひりひり痛む）。ケンは笑おうとしたが、肩がこわばった。アヤは、冗談が鋭くなるのが好きではなかった。アヤはリナを見て、落ち着いて言った。
「みんな忙しいよ。優しい雰囲気にしよう」

リナは驚いて止まった。
「冗談だよ」

「冗談でも、しつこくからかう（needle：からかう）ことになるよ。特に、今日は緊張する朝だから」アヤは言った。

ケンは、息を止めていたみたいに大きく息を吐いた。アヤは最後の縫い目を終え、糸を結んだ。
「はい、終わり。これで今日はボタンが持つよ」

十時、看護師が小さなクーラーボックスを持って到着した。アヤは会議室へ案内した。看護師は中身を並べた。アルコール綿、小さな絆創膏、そして密封された注射針（hypodermic needle：注射針）のセット。

ケンはそれを見ただけで顔色が悪くなった。
「針（needle）が苦手なんだ」と小声で言った。

リナは、少し反省したのか、ケンに近づいて声を落とした。
「さっきはごめん。もっと嫌な気持ちにさせるつもりじゃなかった」

ケンはうなずいたが、まだ緊張している。
「ありがとう。あの…あの鋭いやつが苦手で」

看護師が最初の名前を呼んだ。社員が順番に座る。目をそらす人もいれば、冗談を言う人もいた。アヤは、誰かが気分を悪くしたときに助けられるように注意して見ていた。

ケンの番になり、彼は背中を固くして座った。アヤは近くに立った。
「ゆっくり呼吸して。針（needle）じゃなくて壁を見て」

ケンは言われた通りにした。看護師は手際よく進めた。ケンが十まで数え終える前に終わった。

「はい、終わりです」看護師が言った。

ケンは目をぱちぱちした。
「本当に これなら、干し草の山から針を探す（a needle in a haystack：見つけるのがほぼ不可能）より早いよ」

アヤは小さく笑った。
「その通り。怖がると、必要以上に大きく感じるんだよ」

健康チェックが終わり、アヤは部屋を元に戻した。書類を集め、椅子を重ねた。ケンはアヤの机に来て、キーボードの横にお茶を置いた。

「ありがとう」とケンは言った。
「ボタンも直してくれたし、リナのことも止めてくれて」

アヤはお茶を受け取った。
「止めたっていうより、場を落ち着かせようとした（soothe：なだめる）だけだよ」

ケンは窓の方を見た。
「助かったよ。冗談のつもりでも、言葉がひりっと刺さる（sting：ひりひり痛む）ことがある。針（needle）みたいにね」

少しして、リナが小さな袋を持ってやって来た。
「アヤ、会社用に簡単な裁縫セットを買ったよ。針と糸（needle and thread：針と糸）、ボタン、ピン（pin：留め針）、いろいろ。必要になりそうだと思って」

アヤはそれを受け取った。
「気が利いてるね」

リナはケンを見た。
「それと…言葉で突くんじゃなくて、慰める（comfort：慰める）ようにするよ」

ケンは今度は本当に笑った。
「いいね。冗談は軽くしよう」

朝の小さな問題は世界から消えたわけではない。でもそのオフィスの中では、チームが扱える形に変わった。鋭い道具は安全な包装のまま置かれ、鋭い言葉は少し柔らかくなった。アヤは新しい裁縫セットを備品箱に入れ、上にきれいなラベルを書いた。

そこにはこう書いてあった。
「針と糸（needle and thread：針と糸）。本当の修理のためだけ」

「needle」のQ＆A