donation

A donation is money or things you give to help someone or a group.

donationは「困っている人や団体のために、お金や物をあげること（寄付）」です。

以下は英単語 “donation” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「donation」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	英語定義	例文	発音記号（IPA）
noun	寄付、寄贈	money, goods, or help that you give to a person or organization, especially to support a cause	The company made a donation to the local hospital.	/doʊˈneɪʃən/ (AmE), /dəʊˈneɪʃən/ (BrE)

「donation」の語源（etymology）

語源はラテン語の donare（与える）から来ています。
核となるイメージは「自分の持っているものを、相手のために手渡す」です。

「donation」の類義語（synonyms）

類義語	基本的な意味	指定単語とのニュアンスの違い	英語例文
contribution	貢献、（金などの）出資	donationより「みんなで少しずつ出す」「会費みたいに集める」感じが強い	Everyone made a small contribution to the office fundraiser.
gift	贈り物	donationより「個人へのプレゼント」っぽく、原因や活動支援が目的でないことも多い	She received a gift from her coworker on her birthday.
grant	助成金	donationと違い、団体が条件付きでお金を出すことが多い（審査や目的がある）	The nonprofit received a grant to run a training program.
offering	提供物、寄付	donationより「差し出すもの」全般で、宗教や式の場面にも使える	The volunteers collected food as an offering for families in need.
charity	慈善、慈善団体	donationは「行為や品」、charityは「活動そのもの」や「団体」を指しやすい	He works for a charity that supports children.

「donation」の反義語（antonyms）

反義語	基本的な意味	英語例文
theft	盗み	The company tightened security to prevent theft.
withdrawal	引き出し、撤回	His sudden withdrawal of support surprised the team.

「donation」のコロケーション（collocations）

コロケーション	意味	英語例文
make a donation	寄付をする	Many employees decided to make a donation after the meeting.
charitable donation	慈善寄付	Please keep the receipt for your charitable donation.
donation drive	寄付集めの活動	Our office started a donation drive for winter clothes.
accept donations	寄付を受け付ける	The center will accept donations on weekdays only.
tax-deductible donation	税控除の対象になる寄付	A tax-deductible donation can help both you and the charity.

「donation」の2項表現（binomials）

2項表現	意味（自然な日本語）	英語例文
give and take	お互いにゆずり合うこと	Good teamwork needs give and take.
help and support	助けと支え	The manager promised help and support to new staff.
time and money	時間とお金	Volunteering often requires time and money.

英語ストーリー（english story）

On Monday morning, our office felt unusually quiet. A big storm had hit a nearby town over the weekend, and the news showed damaged houses and flooded streets. During our daily meeting, Ms. Tanaka, our team leader, put down her tablet and looked around the room.

“I know everyone is busy,” she said, “but I’d like us to do something. We can start a donation drive to support the families there.”

People nodded, but I could also see hesitation. We had deadlines, and January was always stressful. Still, the idea stayed in the air like a gentle request.

After the meeting, Ms. Tanaka asked me to help. “Could you make a simple plan?” she said. “We need clear steps: what we collect, where we send it, and how we keep it fair.”

I opened a spreadsheet and started listing options. Money was easiest, but some people preferred to give goods. I wrote: blankets, bottled water, and hygiene items. Then I added a note: “Accept donations at the front desk, 9 a.m. to 6 p.m.” I also sent a message to HR to check whether we could arrange a tax-deductible donation through the company.

At lunch, Ken from sales stopped by my desk. “So we’re collecting stuff?” he asked. “I can ask my clients too. They might want to make a contribution.”

“That would be helpful,” I said. “But we should be careful. If we collect too many random items, it becomes hard to deliver.”

Ken laughed. “Right. It’s all about give and take, I guess.”

In the afternoon, we held a short planning session. Ms. Tanaka explained that we needed both time and money. “Some people can donate cash,” she said, “and others can volunteer after work. Both matter.”

Mika, a new employee, raised her hand. “I want to help,” she said quietly, “but I don’t have much. Could I bring something small?”

“Of course,” Ms. Tanaka replied. “A donation isn’t only about size. It’s about intention.”

That evening, I stayed late to design a poster. I wrote: “Charitable Donation Drive: This Week Only.” Under it, I added the list of items and the times. I also included a reminder: “Please label your bags clearly.” Before printing, I hesitated and added one more line: “We will not accept used clothing.” It sounded strict, but we needed to protect the people receiving the items.

The next morning, the front desk area began to change. A neat stack of boxes appeared, and someone placed a small sign that said, “Thank you.” By noon, the boxes were half full. One coworker brought packs of diapers. Another left envelopes for a cash donation. I watched Mika carefully place a single box of instant soup into the pile. She smiled as if she had finally found her place.

But not everything went smoothly. On Wednesday, the front desk clerk called me. “We have a problem,” she said. “One envelope is missing.”

My stomach dropped. “Missing?”

“We counted three yesterday,” she said, “but now there are only two.”

For a moment, the word theft flashed in my mind. I didn’t want to believe it. This was supposed to be about trust. Still, we had to be responsible.

Ms. Tanaka gathered the team. Her voice was calm. “We don’t know what happened,” she said. “It could be a mistake. But from now on, we will record every donation immediately and store cash in a locked drawer. We will also make a clear receipt for each gift.”

Ken looked embarrassed. “I left one envelope on my desk yesterday,” he admitted. “I was going to bring it down later, but then I got a call and forgot. It’s still there.”

Relief spread across the room like warm air. “Thank you for saying that,” Ms. Tanaka said. “This is why we need a system, not blame.”

Later, HR replied to my message. They confirmed we could process a tax-deductible donation if employees used a special form. I sent the form to everyone and explained it in simple words. Some people had never donated before and worried about doing it wrong.

On Friday evening, we packed the supplies and counted the total. The numbers surprised me. We had collected more than we expected, and several clients had also added a grant-like payment through Ken’s contacts. Ms. Tanaka thanked everyone.

“This week was hard,” she said, “and I know some of you had to delay your own tasks. But you showed real help and support. When people outside our office face trouble, we can still reach them.”

As we carried the final boxes to the delivery truck, Mika walked beside me. “I used to think I couldn’t do much,” she said. “But now I feel different.”

I looked at the boxes and then at our tired, smiling team. “Small actions add up,” I said. “That’s the best kind of offering.”

和訳

月曜日の朝、オフィスはいつもより静かでした。週末に近くの町を大きな嵐が襲い、ニュースでは壊れた家や水に浸かった通りが映っていました。朝のミーティングで、チームリーダーの田中さんはタブレットを置き、部屋を見回しました。

「みんな忙しいのは分かっています」と彼女は言いました。「でも何かしたいんです。被災した家族を支えるために、寄付集めの活動（donation drive：寄付集めの活動）を始められます。」

みんなうなずきましたが、迷いも見えました。締め切りがあり、1月はいつも大変です。それでも、その提案はやさしいお願いのように空気の中に残りました。

会議の後、田中さんは私に手伝いを頼みました。「簡単な計画を作ってくれる？」と言いました。「集める物、送る先、公平にする方法。手順をはっきりさせたいの。」

私は表計算を開き、選択肢を書き出しました。お金がいちばん簡単ですが、物をあげたい人もいます。毛布、ペットボトルの水、衛生用品と書きました。それから「受付で寄付を受け付けます（accept donations：寄付を受け付ける）。9時から18時まで」とメモしました。さらに、人事に連絡して、会社を通して税控除の対象になる寄付（tax-deductible donation：税控除の対象になる寄付）ができるか確認しました。

昼休みに営業のケンが私の席に来ました。「物を集めるの？」と聞きました。「取引先にも聞いてみるよ。少し出したい人がいるかも。貢献（contribution：少しずつ出す支援）したい人は多いはず。」

「それは助かる」と私は言いました。「でも、バラバラの物が多すぎると届けるのが大変になるから注意しよう。」

ケンは笑いました。「なるほど。お互いにゆずり合うこと（give and take：ゆずり合い）って大事だな。」

午後、短い打ち合わせをしました。田中さんは、時間とお金（time and money：時間とお金）の両方が必要だと説明しました。「現金で寄付（donation：寄付）できる人もいれば、仕事後にボランティアできる人もいます。どちらも大事です。」

新人のミカが小さく手を挙げました。「助けたいです」と静かに言いました。「でもあまり余裕がなくて。小さなものでも持ってきていいですか。」

「もちろん」と田中さんは答えました。「寄付（donation：寄付）は大きさだけじゃない。気持ちが大事よ。」

その夜、私は残ってポスターを作りました。「慈善寄付（charitable donation：慈善寄付）ドライブ 今週限定」と書き、下に品目と時間を載せました。「袋に分かりやすくラベルを付けてください」とも入れました。印刷前に迷って、「古着は受け付けません」と一行足しました。厳しく聞こえますが、受け取る人を守るために必要でした。

次の日、受付まわりが少しずつ変わりました。きれいに積まれた箱が現れ、「ありがとう」と書かれた小さな札が置かれました。昼には箱が半分埋まりました。ある同僚は紙おむつを持ってきました。別の同僚は現金の寄付（cash donation：現金の寄付）の封筒を置きました。私はミカがインスタントスープを1箱だけそっと入れるのを見ました。彼女は、やっと居場所を見つけたように笑いました。

でも、すべてが順調ではありませんでした。水曜日、受付の担当者が私に電話しました。「問題があるんです」と言いました。「封筒が1つなくなっています。」

私はどきっとしました。「なくなった？」

「昨日は3つ数えたのに、今は2つしかありません」と言いました。

一瞬、盗み（theft：盗み）という言葉が頭をよぎりました。信じたくありませんでした。これは信頼のための活動のはずです。それでも、私たちは責任を持たなければいけません。

田中さんはチームを集めました。声は落ち着いていました。「何が起きたかは分かりません」と言いました。「間違いかもしれない。でも今からは、寄付（donation：寄付）を受け取ったらすぐ記録して、現金は鍵付きの引き出しに入れます。それから、各贈り物（gift：贈り物）に対して明確な受領書を作ります。」

ケンが気まずそうに言いました。「昨日、封筒を机に置いたままでした。あとで下に持っていくつもりだったのに、電話が来て忘れました。まだ机にあります。」

ほっとした空気が部屋に広がりました。「言ってくれてありがとう」と田中さんは言いました。「だからこそ、責めるより仕組みが必要なの。」

その後、人事から返信が来ました。特別な用紙を使えば税控除の対象になる寄付（tax-deductible donation：税控除の対象になる寄付）として処理できると確認できました。私は用紙を全員に送り、簡単な言葉で説明しました。寄付（donation：寄付）が初めてで、間違えそうで不安な人もいました。

金曜の夕方、私たちは物資を箱詰めし、合計を数えました。数字に驚きました。予想以上に集まり、取引先もケンのつながりで助成金（grant：助成金）みたいな支払いを加えてくれました。田中さんはみんなに感謝しました。

「今週は大変でした」と彼女は言いました。「自分の仕事を遅らせた人もいるでしょう。でも、みんなは本当の助けと支え（help and support：助けと支え）を見せてくれました。オフィスの外で誰かが困っていても、私たちは手を伸ばせるの。」

最後の箱を配送トラックに運ぶとき、ミカが私の横を歩きました。「前は、自分には何もできないと思っていました」と言いました。「でも今は違います。」

私は箱を見て、疲れているのに笑っているチームを見ました。「小さな行動は積み重なるよ」と言いました。「それがいちばんいい差し出し（offering：差し出し）だと思う。」

「donation」のQ＆A