buck

A bucket is a container with a handle, often for water.

bucketは、持ち手がついた入れ物のバケツのこと。

以下は英単語 “buck” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「buck」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	英語定義（短く）	例文（1文）	発音（IPA）
noun	バケツ	a container with a handle used to carry liquids or things	He filled a bucket with water.	/ˈbʌk.ɪt/
noun	バケツ1杯の量	an amount that a bucket can hold	Add a bucket of sand to the mix.	/ˈbʌk.ɪt/
verb	（足で）蹴る	to kick something hard	The boy bucketed the ball across the yard.	/ˈbʌk.ɪt/

「buck」の語源（etymology）

はっきりした語源は確定していないが、英語で昔から使われてきた「水や物を入れる容器」を指す語。
核のイメージは、手で持って運べる入れ物に、液体や物をまとめて入れること。

「buck」の類義語（synonyms）

類義語	基本的な意味	bucketとのニュアンスの違い	英語例文
pail	バケツ	bucketより少し小さめで、家庭や掃除の場面でよく聞く	She carried a pail of water to the garden.
container	容器	形や用途が広い言い方で、バケツに限らない	Put the rice in a clean container.
tub	大きめのたらい	取っ手がないことも多く、広く浅い形を想像しやすい	The clothes are soaking in a tub.
bin	箱、入れ物	ふた付きや四角いことが多く、ゴミ箱や収納の感じが強い	Throw the paper in the bin.
bucketful	バケツ1杯	bucketそのものではなく、量を言う	We need one bucketful of water.

「buck」の反義語（antonyms）

反義語	基本的な意味	英語例文
emptiness	空っぽの状態	After the storm, the room felt full of emptiness.
void	何もない空間	The box was just a void inside.

「buck」のコロケーション（collocations）

コロケーション	意味	英語例文
fill a bucket	バケツをいっぱいにする	Please fill a bucket with water.
carry a bucket	バケツを運ぶ	He carried a bucket up the stairs.
a bucket of water	水のバケツ一杯	She poured a bucket of water on the floor.
empty a bucket	バケツを空にする	Empty the bucket after you finish cleaning.
bucket list	死ぬまでにやりたいことリスト	Traveling abroad is on my bucket list.

「buck」の2項表現（binomials）

2項表現	意味	英語例文
wash and rinse	洗ってすすぐ	First wash and rinse the cups.
pick and choose	選り好みする	You can’t always pick and choose your tasks at work.

英語ストーリー（english story）

It was a busy Monday morning at the office. Our team was preparing for a small event in the meeting room, and everyone had a different task. I was in charge of cleaning up after the weekend, so I went to the storage area to find supplies.

On the top shelf, I saw a dusty bucket. Next to it there was a pail, which looked smaller and newer. I hesitated for a second. The pail seemed easier to carry, but the bucket looked stronger. In the end, I decided to use the bucket because we needed a lot of water.

I started by asking my coworker Mina, “Do we have a clean container for the snacks?” She pointed to a plastic box and said, “Use that one. And don’t forget to wash and rinse it first.” I nodded and went back to my job.

In the kitchen, I turned on the tap and began to fill a bucket. While the water was running, my manager walked in and said, “We’re short on time. Can you move faster?” I tried to stay calm. I didn’t want to rush and make a mistake. If I spilled water on the floor, it would create a safety problem.

When the bucket was full, I carefully carried a bucket toward the meeting room. Halfway there, I saw Ken near the hallway, looking frustrated. He was trying to organize chairs, but they were in the wrong place. He said, “I feel like I’m doing this with a spoon. We need help.”

I wanted to help him, but my hands were busy. “I’ll come back,” I said. “First I have to empty a bucket in the cleaning area and mop the floor.”

In the meeting room, there were paper decorations on the table. Some were fine, but others were messy. I didn’t want to pick and choose only the easy parts. I decided to fix everything step by step.

Then a small accident happened. One chair fell over loudly. Ken kicked it by mistake while turning around. He looked embarrassed and said, “Sorry, I almost bucketed that chair across the room.” We both laughed, and the tension finally softened.

Mina came in with a tub of wet cloths. “These cloths are ready,” she said. “Let’s finish quickly.” I poured a bucket of water into the mop sink. We used one bucketful after another until the floor looked clean.

As we worked, Ken said, “After this event, I need a break. Traveling is on my bucket list.” Mina replied, “Same here. But right now, our goal is simple: a clean room.”

In the end, the meeting room looked bright and organized. The stress was gone, replaced by quiet satisfaction. When everything was finished, I looked at the bucket in my hands. A simple tool, but it helped us solve a real problem. Without it, we might have ended in emptiness and confusion, with no progress at all.

和訳

月曜日の朝、オフィスはとても忙しかった。私たちのチームは会議室で小さなイベントの準備をしていて、みんなそれぞれ違う仕事を担当していた。私は週末のあと片付けの担当だったので、備品を探しに倉庫へ行った。

棚の上にほこりをかぶったbucket（バケツ）が見えた。その横には、もっと小さくて新しそうなpail（小さめのバケツ）があった。少し迷った。pailは運びやすそうだったが、bucketのほうが丈夫そうだった。結局、水をたくさん使うのでbucketを選んだ。

私は同僚のミナに「お菓子を入れるcontainer（容器）はある？」と聞いた。彼女はプラスチックの箱を指して「それを使って。まずwash and rinse（洗ってすすぐ）を忘れないでね」と言った。私はうなずいて自分の作業に戻った。

キッチンで蛇口をひねり、fill a bucket（バケツをいっぱいにする）を始めた。水が出ている間に上司が入ってきて「時間が足りない。もっと早くできる？」と言った。私は落ち着こうとした。焦ってミスをしたくなかった。水をこぼしたら危険になってしまう。

bucketがいっぱいになったので、私は慎重にcarry a bucket（バケツを運ぶ）して会議室へ向かった。途中の廊下で、ケンがいらだっているのが見えた。椅子を整理していたが、場所が合っていなかったのだ。「スプーンでやってるみたいだ。助けが必要だよ」と言った。

助けたかったが、私は両手がふさがっていた。「あとで戻るよ」と言った。「まず掃除の場所でempty a bucket（バケツを空にする）をして、床を拭かないと。」

会議室には紙の飾りがテーブルに置いてあった。きれいなものもあったが、ぐちゃぐちゃのものもあった。私はpick and choose（選り好みする）して簡単なところだけやりたくなかった。全部を一つずつ直すことにした。

そのとき小さな事故が起きた。椅子が大きな音を立てて倒れた。ケンは振り向いた拍子に間違えて蹴ってしまったのだ。彼は気まずそうに「ごめん、あの椅子をbucketed（強く蹴って飛ばす）しそうだった」と言った。私たちは笑って、緊張がやわらいだ。

ミナがtub（たらい）にぬれた布を入れて持ってきた。「布の準備できたよ。早く終わらせよう」と言った。私はa bucket of water（水のバケツ一杯）をモップ用の流しに注いだ。bucketful（バケツ一杯）を何回も使って、床はきれいになった。

作業しながらケンは「このイベントが終わったら休みたい。海外旅行はbucket list（死ぬまでにやりたいことリスト）に入ってるんだ」と言った。ミナは「私も。でも今は目標はシンプル。部屋をきれいにすること」と返した。

最後に会議室は明るく整った。ストレスは消え、静かな満足感に変わった。終わったあと、私は手にしたbucketを見た。単純な道具だが、本当の問題を解決するのに役立った。これがなければ、進みのない空っぽの状態emptiness（空虚）や混乱に終わっていたかもしれない。

「buck」のQ＆A