revitalize

“Revitalize” means to make something strong or active again.

「revitalize」は、元気がなくなったものを、また元気にしたり活発にしたりすること。

以下は英単語 “revitalize” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「revitalize」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	英語例文
動詞 (transitive verb)	活性化する、元気にする、再生させる	/ˌriːˈvaɪtəlaɪz/	The new manager plans to revitalize the company.

「revitalize」の語源（etymology）

「revitalize」は、ラテン語の re-（再び）と vita（生命）から来ており、「再び生命を与える」→「活性化する」というイメージを持っています。

「revitalize」の類義語（synonyms）

類義語	英語例文
rejuvenate	A vacation helped rejuvenate her energy.
restore	The city plans to restore the old theater.
refresh	A short walk will refresh your mind.
renew	He decided to renew his gym membership.
regenerate	The forest will regenerate after the fire.

「revitalize」の反義語（antonyms）

反義語	英語例文
weaken	The long hours weakened her body.
exhaust	The hard work exhausted all his energy.

「revitalize」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
revitalize the economy	The government took steps to revitalize the economy.
revitalize a neighborhood	The project aims to revitalize a poor neighborhood.
revitalize interest	The documentary helped revitalize interest in history.
revitalize a company	She was hired to revitalize the company’s brand.
revitalize a tradition	The festival was held to revitalize local traditions.

「revitalize」の2項表現（binomials）

2項表現	英語例文
up and running	The new store was quickly up and running.
peace and quiet	I need some peace and quiet to revitalize.

英語ストーリー（english story）

Title: A Fresh Start for the Bakery

When Ms. Yamada moved to the town, she noticed a small bakery at the corner of Main Street. The sign was old, and the shop rarely had customers. She learned that the owner, Mr. Sato, was thinking of closing it down. “People don’t come like they used to,” he said sadly.

Ms. Yamada, who had experience in business, offered to help. “We can revitalize the bakery,” she said with a smile. She wanted to rejuvenate the store and restore its old charm. Together, they made a plan to refresh the interior, renew the menu, and revitalize interest in local sweets.

They painted the walls, created new posters, and posted on social media. Soon, the bakery was up and running again. Old customers returned, and new ones came. The town was excited to have the bakery back.

The bakery also started using local ingredients to revitalize a tradition of seasonal cakes. “It’s like the shop has come back to life!” a customer said.

In just a few months, the bakery’s sales grew, and Mr. Sato was smiling again. “Thank you for helping me revitalize my dream,” he said. Ms. Yamada was happy, knowing that even a small effort can regenerate a place and give it a new start.

和訳

タイトル：パン屋の新しいスタート

山田さんが町に引っ越してきたとき、メインストリートの角にある小さなパン屋に気づきました。看板は古く、お店にはお客さんがほとんどいませんでした。調べてみると、店主の佐藤さんは閉店を考えていました。「昔のように人が来ないんです」と、彼は悲しそうに言いました。

ビジネスの経験があった山田さんは、「このパン屋を**revitalize（再活性化）できますよ」と笑顔で申し出ました。彼女は店をrejuvenate（元気に）し、かつての魅力をrestore（回復）したいと考えていました。インテリアをrefresh（新しく）し、メニューをrenew（刷新）し、地域の伝統菓子へのrevitalize interest（関心を再び高める）**ことが目標です。

二人で壁を塗り替え、新しいポスターを作り、SNSで宣伝しました。やがてお店は再び**up and running（再始動）**しました。昔の客も戻り、新しい客も来るようになりました。町の人々はパン屋の復活にわくわくしていました。

また、地元の材料を使い、季節のケーキという**revitalize a tradition（伝統の再活性化）**にも取り組みました。「お店が生き返ったみたい！」とあるお客さんが言いました。

数ヶ月で売上が伸び、佐藤さんの笑顔も戻りました。「私の夢を**revitalize（再び生かして）くれてありがとう」と彼は言いました。山田さんは、小さな努力でも場所をregenerate（再生）**し、新しい始まりを与えられることに満足していました。

「revitalize」のQ＆A

類義語	意味・ニュアンス	使い方・特徴の違い
restore	元の状態に戻す・復元する	「修復」「回復」に重点。物理的・精神的なものどちらにも使える。
renew	新しくする・更新する	古くなったものを「再び新しい状態にする」イメージ。契約や関係性にも使う。
rejuvenate	若返らせる・活性化させる	人や組織・社会を「若返らせる」「再び元気にする」ポジティブなニュアンス強め。
revive	意識・力・人気などを回復させる	一時的に失われたものを取り戻す。演劇や文化・流行の再生などにも使う。
resuscitate	意識・生命を蘇らせる（医療系）	医療文脈での使用が多く、文字通り「息を吹き返させる」意味。より強い緊急性がある。

英語学習者向けまとめ

✅ revitalize

→ 「再び活力を与える」「元気を取り戻させる」
例：The government plans to revitalize the local economy.
（政府は地域経済を活性化させる計画です）

---

🔄 類義語との違いのポイント

• restore：元に戻す（物理的・精神的）。例：古い建物、信頼関係
• renew：更新する。例：契約、パスポート、友情
• rejuvenate：「若返らせる」感じが強く、雰囲気・感情面の活性化に使われやすい
• revive：失われたものの「復活」。人気、伝統、意識など
• resuscitate：主に「医療的に蘇生させる」意味で緊急性が高い