“Reservation” means booking something in advance or feeling unsure about something.
「reservation」は、お店やホテルなどを前もって取っておくこと、または何かに対して少し心配や疑う気持ちを持つことです。
以下は英単語 “reservation” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「reservation」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | 予約 | /ˌrɛz.əˈveɪ.ʃən/ | I made a reservation at the restaurant for 7 p.m. |
| 名詞 | 疑い・ためらい（気が進まない気持ち） | /ˌrɛz.əˈveɪ.ʃən/ | She agreed without any reservation. |
「reservation」の語源（etymology）
「reservation」はラテン語の reservare（取っておく）から来ていて、「何かを取っておく、保留しておく」というイメージが核になっています。
「reservation」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| booking | I made a booking for two at the Italian restaurant. |
| appointment | I have a dentist appointment tomorrow at 3 p.m. |
| arrangement | We made all the arrangements for our trip. |
| hesitation | He accepted the offer without hesitation. |
| doubt | I have some doubt about his explanation. |
「reservation」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| cancellation | I called the hotel to make a cancellation. |
| confidence | She spoke with great confidence. |
「reservation」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| make a reservation | I need to make a reservation for dinner. |
| without reservation | He supported the idea without reservation. |
| reservation number | Please show your reservation number at the counter. |
| hotel reservation | She forgot her hotel reservation papers. |
| table reservation | Do you have a table reservation for tonight? |
「reservation」の2項表現（binomials）
| 表現 | 英語例文 |
|---|---|
| pros and cons | We need to consider the pros and cons before making a reservation. |
| sooner or later | Sooner or later, you’ll need a reservation for popular places. |
英語ストーリー（english story）
Title: A Dinner Without Reservation
Emma wanted to surprise her parents with a special dinner at a fancy restaurant for their anniversary. She chose a famous place in town that was known for its delicious food. However, she forgot one important thing—making a reservation.
When they arrived at the restaurant, the hostess asked, “Do you have a reservation?” Emma’s face turned red. “I’m sorry, I forgot,” she said. The hostess replied, “I’m afraid we’re fully booked tonight.”
Emma felt disappointed. “I should’ve made a reservation earlier,” she said with regret.
Just then, a couple who had a table reserved walked in but canceled due to a sudden emergency. The hostess turned to Emma and said, “You’re in luck—we just had a cancellation.”
Emma smiled. “Thank you so much!” she said. The family enjoyed a wonderful dinner.
Later that night, Emma told her parents, “Next time, I’ll make a reservation without any hesitation.” Her parents laughed and said, “It turned out perfect anyway.”
和訳
タイトル：予約なしのディナー
エマは両親の結婚記念日に、特別なディナーでサプライズしようとしました。彼女は、町で有名なとてもおいしいレストランを選びました。しかし、ひとつ大事なことを忘れていました——**予約（reservation）**をすることです。
お店に着いたとき、受付係が言いました。「ご予約（reservation）はありますか？」エマの顔は真っ赤になりました。「ごめんなさい、忘れてしまいました」と言うと、受付係は「申し訳ありませんが、本日は**満席（fully booked）**です」と答えました。
エマはがっかりしました。「もっと早く**予約（reservation）**すればよかった」と後悔しました。
そのとき、予約していたカップルが突然の都合でキャンセル（cancellation）しました。受付係はエマに言いました。「ラッキーですね。ちょうどキャンセルが出ました。」
エマは笑顔で言いました。「本当にありがとうございます！」その晩、家族は素晴らしいディナーを楽しみました。
夜になってエマは言いました。「次は**ためらい（hesitation）**なしで予約するね。」両親は笑って、「でも結果的には完璧だったわね」と言いました。
「reservation」のQ＆A
- Q「reservation」と「booking」はどう違いますか？
- A
ほとんど同じ意味で使えますが、「booking」はイギリス英語でよく使われ、「reservation」はアメリカ英語でより一般的です。どちらもホテルやレストランなどの「予約」を意味します。
- Q「appointment」と「reservation」の違いは？
- A
「appointment」は人との約束（医者、先生、面接など）に使われ、「reservation」は場所の確保（レストラン、ホテル、席など）に使われます。
- Q「hesitation」は「reservation」と同じ意味ですか？
- A
一部似ています。「reservation」には「ためらい」や「疑い」という意味もあり、「hesitation」も「ためらい」を意味します。ただし「hesitation」は動作的な迷い、「reservation」は心の中の不安や疑いに使われます。
- Q「cancellation」はどうして「reservation」の反対語なの？
- A
「reservation（予約）」を取り消す行為が「cancellation（キャンセル）」だからです。予約していたものを無効にするので、意味として逆になります。
- Q「confidence」はどうして「reservation」の反対語になるの？
- A
「reservation」には「疑い」や「ためらい」の意味があり、「confidence」は「自信」や「確信」を意味します。気持ちの上で正反対の状態を表します。
- Q「make a reservation」はどんな場面で使いますか？
- A
レストラン、ホテル、病院などで、事前に席や部屋などを確保したいときに使います。例：「I’d like to make a reservation for two at 7 p.m.」
- Q「without reservation」はどんな意味ですか？
- A
「ためらいなく」「完全に」という意味です。何かに対して全く疑わず、強く賛成・支持するときに使います。例：「She supported the idea without reservation.」
- Q「reservation number」は何に使われますか？
- A
予約を確認するときに必要な番号です。ホテルや飛行機などで、予約者を特定するために使います。
- Q「hotel reservation」と「table reservation」はどう違いますか？
- A
「hotel reservation」はホテルの部屋を予約すること、「table reservation」はレストランの席を予約することです。対象となる場所が違います。
| 類義語 | 意味・ニュアンス | 使い方の違い・特徴 |
|---|---|---|
| booking | 主にホテルやレストランなどの席・部屋の予約 | イギリス英語で頻繁に使われ、rescheduleなどとは異なり具体的な予約対象がある。 |
| appointment | 人と会う予定の予約（医者・美容院など） | 時間と人物が関係する場合に使われる。個別の打ち合わせや診療などに適している。 |
| reservation | 一般的に席や部屋などの確保、または留保・懸念 | bookingと似ているが、アメリカ英語でよく使われる。また「懸念」や「保留」の意味も持つ。 |
| schedule | 予定を組む／スケジュールそのもの | 「予約」そのものではなく、「計画・予定」の全体を指す。名詞・動詞どちらにも使われる。 |
学習者向けまとめ
reservation
→ 何かを前もって確保する行為。
- アメリカ英語で「予約」の意味としてよく使われる。
- また、気持ちの上での「懸念」「ためらい」の意味もあり、文脈によって異なる。
💡 類義語との使い分けまとめ
- booking → ホテルや航空券、レストランの予約（英：日常で一般的）
- appointment → 医者、美容師、ビジネスの人と会う予定に使う
- reservation → アメリカ英語での予約表現、また「懸念」や「留保」の意味も含む
- schedule → 予約ではなく「計画・予定」全体を表す単語
コメント