postage

The money you pay to send a letter or package.

手紙や荷物を送るときにかかるお金のこと。

以下は英単語 “postage” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「postage」の主な意味（main meaning）

品詞	定義（英語）	例文（英語）	発音記号
名詞	the cost of sending a letter or package by mail	The postage for this letter is 84 cents.	/ˈpoʊ.stɪdʒ/

「postage」の語源（etymology）

“Postage” は “post”（郵便） + “-age”（〜に関すること） に由来し、もともと「郵便にかかる費用」という意味で使われ始めました。
核となるイメージ： 郵便サービスに必要な料金

「postage」の類義語（synonyms）

類義語	例文
shipping cost	The shipping cost depends on the weight of the package.
delivery charge	There is a small delivery charge for online orders.
mailing fee	Please include the mailing fee with your payment.
courier fee	The courier fee was higher because it was urgent.

「postage」の反義語（antonyms）

反義語	例文
free shipping	Many websites offer free shipping on large orders.
no charge	There was no charge to send the invitation by email.

「postage」のコロケーション（collocations）

コロケーション	例文
pay the postage	You need to pay the postage before sending the letter.
postage stamp	I bought a postage stamp at the post office.
include postage	The price includes postage and handling.
calculate postage	You can calculate postage on the postal website.
add extra postage	You must add extra postage for heavier packages.

「postage」の2項表現（binomials）

2項表現	例文
stamps and postage	I need to buy stamps and postage before mailing the card.
weight and postage	The weight and postage are listed on the receipt.

英語ストーリー（english story）

Title: The Wrong Postage

Emma works at a small bookstore. One day, she wanted to send a book to her friend in Canada. She wrapped the book carefully, wrote her friend’s address, and went to the post office. She asked the clerk, “How much is the postage?” The clerk replied, “It depends on the weight.”

Emma put the package on the scale. The clerk said, “This will cost $10. Please pay the postage here.” Emma paid the fee and received a postage stamp. She thought everything was fine.

However, three days later, the book came back to her store. “Why did it return?” she asked. She looked at the envelope and saw a note: “Please add extra postage.” Emma was surprised. She returned to the post office and asked again.

The clerk checked and said, “I’m sorry. We made a mistake in the postage calculation. You need to pay an additional $2.” Emma paid the mailing fee and sent the book again.

This time, it arrived safely. Her friend was happy to receive it and said, “Thanks for the book and the lovely postage stamp!”

Since then, Emma always checks the shipping cost online before sending anything. She has learned that the correct weight and postage are important to avoid trouble.

和訳

タイトル：間違った郵便料金

エマは小さな本屋で働いています。ある日、彼女はカナダの友人に本を送りたいと思いました。本を丁寧に包み、友人の住所を書いて郵便局へ行きました。

彼女は係員に「**郵便料金（postage）**はいくらですか？」と尋ねました。係員は「重さによって違います」と答えました。

エマは荷物をはかりにのせました。係員は「10ドルです。ここで**郵便料金（postage）**を支払ってください」と言いました。エマは料金を払い、**切手（postage stamp）**を受け取りました。すべて順調だと思いました。

しかし3日後、その本がエマの店に戻ってきました。「なぜ戻ってきたの？」と彼女は尋ねました。封筒にはメモがついていました：「**追加の郵便料金（add extra postage）**を払ってください。」

驚いたエマは再び郵便局へ行きました。係員が調べて言いました。「申し訳ありません。**郵便料金の計算（postage calculation）**に間違いがありました。追加で2ドル支払う必要があります。」

エマは**郵送手数料（mailing fee）**を払い、もう一度本を送りました。

今度は無事に届きました。友人はとても喜び、「本と素敵な**切手（postage stamp）**をありがとう！」と言いました。

それ以来、エマは何かを送る前に必ずオンラインで**送料（shipping cost）を確認するようになりました。正しい重さと郵便料金（weight and postage）**が大切だと学んだのです。

「postage」のQ＆A

語彙	基本意味	postage とのニュアンスの違い
postage	郵便料金・郵送料（手紙や小包の発送にかかる費用）	郵便サービスに特化した料金を指す基本語彙。
shipping cost	商品や荷物を配送する際の送料	商業配送・物流全般の送料 を指す。postage は特に郵便料金に限定されることが多い。
mailing cost	郵送行為全般のコスト	郵送する行為全体に関連する料金・手続き。postage は料金そのものに焦点。
delivery charge	配達サービスに対する料金	配達行為全般の料金を指し、郵便配送以外（宅配など）にも使える。postage はあくまで郵便料金が主体。
freight	貨物・大きな荷物の運送費用	大量輸送や商業貨物 の料金に用いられることが多く、postage より用途が広い。