An itinerary is a plan that shows where and when you will go during a trip.
旅行やお出かけのときに、どこに行くか、いつ行くかなどをまとめた予定表のことです。
以下は英単語 “itinerary” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「itinerary」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味（簡潔） | 発音記号 | 英文例 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | 旅行や行動の計画・予定表 | /aɪˈtɪnəˌrɛri/ | Our itinerary includes a visit to Kyoto. |
「itinerary」の語源（etymology）
「itinerary」はラテン語 itinerarium（旅の記録・旅程表）から来ています。もとの語根 iter は「道・旅」を意味し、「旅をたどる計画」がこの単語の核イメージです。
「itinerary」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 英文例文 |
|---|---|
| schedule | Our travel schedule is packed with activities. |
| agenda | The agenda for the day includes three meetings. |
| plan | We made a plan for our summer vacation. |
| timetable | The train timetable is posted at the station. |
| route | This is the fastest route to the airport. |
「itinerary」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 英文例文 |
|---|---|
| spontaneity | I like the spontaneity of unplanned trips. |
| improvisation | He traveled with no itinerary, just improvisation. |
「itinerary」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 英文例文 |
|---|---|
| detailed itinerary | We followed a detailed itinerary during our business trip. |
| travel itinerary | I printed out my travel itinerary before the flight. |
| daily itinerary | The tour guide gave us a daily itinerary. |
| flight itinerary | Please check your flight itinerary for any changes. |
| vacation itinerary | Our vacation itinerary includes hiking and sightseeing. |
「itinerary」の2項表現（binomials）
| 2項表現 | 英文例文 |
|---|---|
| plan and itinerary | Before the trip, we created a clear plan and itinerary. |
| schedule and route | Make sure the schedule and route are easy to follow. |
英語ストーリー（english story）
Title: The Perfect Business Trip
John was preparing for his first business trip to Osaka. His manager handed him a detailed itinerary that included every meeting, hotel check-in, and even break times. The travel itinerary also had his flight itinerary and information about the company he was visiting.
At first, John thought he could just rely on his memory and ignore the plan. But soon, he missed a train and got lost. A coworker reminded him, “You need to stick to the schedule and route or you’ll be late.”
John quickly realized the value of having a daily itinerary. It kept him on track and made the trip smoother. He also learned that while spontaneity can be fun during a vacation, a business trip needs a proper plan and itinerary.
By the end of the week, John felt proud. He had completed every task on the list and impressed the client. He returned to Tokyo with a smile, ready to plan his next trip—this time with an even better itinerary.
和訳
タイトル：完璧な出張
ジョンは大阪への初めての出張に向けて準備をしていました。上司は彼に、すべての会議、ホテルのチェックイン、休憩時間までも含んだ**詳細な予定表（detailed itinerary）を渡しました。その旅行の予定表（travel itinerary）**には、**飛行機の予定表（flight itinerary）**や訪問先の会社情報も載っていました。
最初、ジョンはその計画に従わなくても大丈夫だろうと思っていました。でもすぐに電車を逃し、道にも迷ってしまいました。ある同僚が言いました。「**予定とルート（schedule and route）**に従わないと、遅れるよ。」
ジョンはすぐに**毎日の予定表（daily itinerary）**の大切さに気づきました。それがあることで、予定通りに動けて、出張がスムーズになったのです。そして、**自発的な行動（spontaneity）も楽しいけれど、出張にはちゃんとした計画と予定表（plan and itinerary）**が必要だと学びました。
週の終わりには、ジョンはすべてのタスクを終え、取引先にも好印象を与えました。東京に戻る頃には、次の出張の**予定表（itinerary）**をもっと良く作る準備ができていました。
「itinerary」のQ＆A
- Q「schedule」と「itinerary」の違いは何ですか？
- A
「schedule（スケジュール）」は日常の予定全般に使われますが、「itinerary（アイティネラリー）」は特に旅行や出張などの移動を伴う予定に使われることが多いです。
- Q「agenda」と「itinerary」は同じ意味ですか？
- A
似ていますが、「agenda（アジェンダ）」は会議やイベントの議題・順序を示すのに使い、「itinerary」は旅行などの場所や時間の移動を含む予定に使います。
- Q「itinerary」の反対の意味を持つ単語は何ですか？
- A
「spontaneity（自発性、思いつき）」や「improvisation（即興）」が反義語で、予定を決めずに行動することを指します。
- Q「spontaneity」は旅行でも使えますか？
- A
はい、旅行中に計画せず自由に行動するスタイルを表すときに「I enjoy the spontaneity of travel.」のように使えます。
- Q「detailed itinerary」の意味は？
- A
「detailed itinerary（詳細な旅程）」は、旅行の訪問場所や時間が細かく書かれている予定表のことです。
- Q「travel itinerary」と「flight itinerary」はどう違いますか？
- A
「travel itinerary」は旅行全体の予定を指し、「flight itinerary」は飛行機の出発・到着時間や便名など、航空便に特化した予定表です。
- Q「plan and itinerary」の使い方は？
- A
「plan and itinerary」はよく一緒に使われる2語で、「計画と予定表」という意味です。例：We created a plan and itinerary for our trip.
| 単語 | 中心的な意味 | ニュアンスの違い | 主に使われる文脈・場面 |
|---|---|---|---|
| itinerary | 旅程・行程表 | 移動・訪問先を含む具体的な行程。旅行・出張向け | travel itinerary / business trip |
| schedule | 予定表 | 時間配分・時系列に重点。移動の有無は問わない | daily schedule / work schedule |
| agenda | 議題・予定 | 会議やイベントで扱う項目の一覧 | meeting agenda / agenda items |
| plan | 計画 | 全体的・抽象的な設計。詳細度は文脈次第 | travel plan / future plans |
| timetable | 時刻表 | 固定された時間表。公共交通・学校など | train timetable / class timetable |
| program | 進行表 | イベントや行事の流れを示す | event program / conference program |
ニュアンスの違い
- itinerary
→ どこへ行き、どう移動するかを含めた具体的な行程 - schedule
→ いつ何をするかという時間軸中心の予定 - agenda
→ 会議・集まりで扱う内容のリスト - plan
→ 実行前の構想・計画全般 - timetable
→ 変更されにくい公式な時間表 - program
→ イベント当日の進行順
コメント