itemize

Itemize means “to write things one by one in a list.”

itemize は、「一つ一つの項目に分けて書く」という意味です。

以下は英単語 “itemize” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「itemize」の主な意味（main meaning）

品詞	発音記号	意味	英語例文
動詞 (verb)	/ˈaɪ.tə.maɪz/	項目に分ける、一覧にする	Please itemize your expenses for the trip.

「itemize」の語源（etymology）

ラテン語 item（同様に、また）＋英語の接尾語 -ize（〜にする）から派生。
コアイメージ：「一つずつ、同じようにリストにしていくこと」

「itemize」の類義語（synonyms）

類義語	英語例文
list	She listed all the books she read this year.
enumerate	He enumerated the reasons why he was late.
detail	Please detail every step of the process.
catalog	The company cataloged its products by category.

「itemize」の反義語（antonyms）

反義語	英語例文
summarize	Please summarize your report in one paragraph.
generalize	Don’t generalize from one example.

「itemize」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
itemize expenses	She had to itemize expenses for reimbursement.
itemize deductions	You must itemize deductions on your tax return.
itemize costs	The contractor itemized the costs for the renovation.
itemize data	The report itemizes the data collected over three months.

「itemize」の2項表現（binomials）

2項表現	英語例文
itemize and categorize	The assistant had to itemize and categorize all documents.
list and itemize	Please list and itemize all the tools you used.

英語ストーリー（english story）

Title: Budget Trouble at Work

Emma was preparing a report for her boss after their business trip to Tokyo. Her manager said, “Make sure to itemize all the expenses.” Emma opened her laptop and started listing each cost: hotel, meals, train tickets, and more. She knew she couldn’t just summarize the total amount. The company’s policy required employees to itemize and categorize every expense.

While working, she remembered her colleague John, who once submitted a report without itemizing his costs. His deductions were rejected, and he had to pay out of pocket. Emma didn’t want the same thing to happen to her.

Later, her friend Sarah came by. “Need help?” she asked.

“Actually, yes. I need to itemize and detail every single expense, and it’s tiring.”

Sarah smiled. “Let’s list and itemize them together.”

Two hours later, they finally finished. Emma printed the report, knowing everything was organized clearly. She was confident her boss would approve it. Being careful and detailed had saved her from trouble.

和訳

タイトル：職場の予算トラブル

エマは、東京出張後に上司に提出する報告書を準備していました。上司は「すべての費用を**itemize（項目に分けて書きなさい）してね」と言いました。エマはノートパソコンを開き、ホテル代、食事代、電車代などを一つずつリストにし始めました。合計だけをsummarize（要約する）するのではだめなのです。会社のルールでは、費用をすべてitemize and categorize（項目ごとに分けて分類する）**する必要がありました。

そのとき、同僚のジョンのことを思い出しました。彼は以前、費用を**itemize（項目分け）**せずに報告書を提出し、**deductions（控除）**を却下され、自腹を切らされました。エマはそんなことになりたくありません。

そこへ友人のサラがやってきました。「手伝おうか？」

「うん、お願い。全部の費用を**itemize（細かく分けて書く）**して、説明しなきゃいけないの。疲れるよ。」

サラは笑って言いました。「じゃあ、一緒に**list and itemize（リストにして、項目分け）**しよう！」

2時間後、ようやく完成しました。エマは報告書を印刷し、自信を持って提出しました。きちんと細かくやったおかげで、トラブルを避けられたのです。

「itemize」のQ＆A

動詞	中心的な意味	ニュアンスの違い	主に使われる文脈・用途
itemize	項目ごとに列挙する	合計や全体を細かい項目に分解して示す。明細・会計的	itemized bill / itemized list
list	一覧にする	順に並べるだけで、内訳や詳細の深さは問わない	list items / make a list
detail	詳述する	内容を説明的に掘り下げる。必ずしも箇条書きではない	detail the process
break down	分解する	構造的・概念的に分ける口語表現	break down costs
specify	明示する	必要な点を限定してはっきりさせる	specify the requirements
enumerate	列挙する	番号付きで順序立てて挙げる。やや硬い表現	enumerate the reasons

ニュアンスの違い

• itemize
  → 金額・内容を「内訳」として細かく分けて示す
• list / enumerate
  → 項目を並べる行為そのもの
• detail
  → 説明を加えて具体化する
• break down
  → 全体を構成要素に分解する
• specify
  → 必要事項を明確に限定する