Material that keeps heat, sound, or electricity from passing through

寒さや音、電気などが通らないようにするための材料や仕組み

以下は英単語 “insulation” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「insulation」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	英語例文
名詞	熱・音・電気を通さないようにする材料や状態	/ˌɪn.sjʊˈleɪ.ʃən/	Good insulation keeps your house warm in winter.

「insulation」の語源（etymology）

「insulation」はラテン語の insula（島） に由来し、「周りから切り離す」というイメージが語源です。周囲から“孤立させる”ことが元の意味です。

「insulation」の類義語（synonyms）

類義語	例文
protection	The roof provides protection from the rain.
shielding	The metal case gives shielding against radiation.
isolation	Sound isolation is important in recording studios.
covering	The wall has a special covering to keep it dry.
padding	Padding in the jacket keeps you warm in the cold.

「insulation」の反義語（antonyms）

反義語	例文
exposure	Exposure to cold can make you sick.
connection	The wire has a direct connection to the power.

「insulation」のコロケーション（collocations）

コロケーション	例文
thermal insulation	Thermal insulation helps reduce heating costs.
electrical insulation	Electrical insulation prevents short circuits.
sound insulation	Good windows provide sound insulation.
insulation material	We used new insulation material in the attic.
insulation layer	Add an insulation layer before painting.

「insulation」の2項表現（binomials）

表現	例文
heat and insulation	Heat and insulation are key to a comfortable home.
noise and insulation	The walls were built for noise and insulation.

英語ストーリー（english story）

Title: The Office Renovation

Anna worked in a small office in an old building. In winter, it was always freezing, and in summer, it was too hot. One day, her boss said, “We’re going to renovate the office.” Anna was happy to hear that.

The renovation team came and checked everything. They said, “You need better thermal insulation. That will keep the heat in during winter and out during summer.”

The team brought new insulation materials and added an insulation layer to the walls and ceiling. They also improved the sound insulation, so the noise from the street would no longer disturb meetings.

Anna asked, “Why is insulation so important?”

The team leader smiled. “It’s for protection. It helps with temperature control and even electrical insulation, which makes the office safer.”

After two weeks, the office felt like a new place. It was warm, quiet, and safe. Anna was amazed. “This insulation really makes a difference,” she said.

Her coworker joked, “Now we don’t need padding jackets at work anymore!”

和訳

タイトル：オフィスの改装

アンナは古い建物の小さなオフィスで働いていました。冬はいつもとても寒く、夏はとても暑かったのです。ある日、上司が「オフィスを改装するよ」と言いました。アンナはその知らせに喜びました。

改装チームがやってきて、すべてを調べました。彼らは「もっと良い**断熱材（insulation）**が必要ですね。冬は熱を保ち、夏は外に出すことができます」と言いました。

チームは新しい**断熱材料（insulation materials）を持ってきて、壁と天井に断熱層（insulation layer）**を加えました。さらに、**防音（sound insulation）**も改善して、通りからの騒音が会議を邪魔しないようにしました。

アンナは「なぜ**断熱（insulation）**はそんなに大切なんですか？」と聞きました。

チームリーダーは笑って答えました。「それは**保護（protection）**のためです。温度調整にも役立ちますし、**電気の絶縁（electrical insulation）**もできてオフィスがより安全になりますよ。」

2週間後、オフィスはまるで新しい場所のようになっていました。暖かく、静かで、安全でした。アンナは驚きました。「この**断熱（insulation）**は本当に違いを生むわね」と言いました。

同僚が冗談を言いました。「もう**パッド入りの（padding）**ジャケットはいらないね！」

「insulation」のQ＆A

類義語	日本語訳	ニュアンスの違い	使用される場面
insulation	断熱／絶縁	熱・音・電気を 遮断・伝わりにくくする処理や素材。最も包括的。	建築、電気
thermal insulation	断熱	熱の移動 を防ぐことに特化。	建築、住宅
soundproofing	防音	音の遮断 が目的。完全遮音の含意あり。	建築、録音
insulating material	断熱材	断熱・絶縁に使う 素材そのもの。	建材
isolation	隔離	物理・社会的に 切り離す行為。断熱とは別概念。	医療、IT
buffering	緩衝	影響を 和らげる。遮断ではない。	IT、管理
shielding	遮蔽	電磁波などを 防ぐ覆い。用途限定。	工学

ニュアンスの簡単まとめ

• insulation は「遮る」のではなく、
  “伝わりにくくする”ための処理・構造・素材を指す総称。
• thermal insulation は熱限定、
• soundproofing は音限定、
• isolation は切り離しで意味が異なる。

👉 結論：insulation は“エネルギーや影響の伝達を抑える技術・状態”を表す基本語。