Knowing or proving who a person or thing is.
誰かや何かが「誰か」「何か」であるとわかること。本人確認や身分証明のこと。
以下は英単語 “identification” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「identification」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味（英語） | 発音記号（IPA） | 例文（英語） |
|---|---|---|---|
| 名詞 | the act of recognizing or proving who or what someone or something is | /aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən/ | The police asked for his identification. |
「identification」の語源（etymology）
「identification」は、以下の語から成り立っています：
- ラテン語の identitas（同一性）＋ facere（作る）に由来します。
- 動詞 identify（特定する、識別する）の名詞形です。
- 接尾語 -ion がついて「〜すること」という意味になります。
核となるイメージ：
「同じものと認めること」「それが何かをはっきりさせること」
「identification」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| recognition | 認識、見分けること | Facial recognition is used in many smartphones. |
| verification | 確認、検証 | The ID card is used for verification of age. |
| authentication | 本人確認、真正性の確認 | Passwords are a form of user authentication. |
| confirmation | 確認、承認 | The confirmation of his identity took a few minutes. |
| validation | 正当性の確認、有効化 | The website requires validation of your email. |
「identification」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| anonymity | 匿名、名前が知られていないこと | The witness chose to remain in anonymity. |
| confusion | 混乱、混同 | There was confusion about who was responsible. |
「identification」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| photo identification | You must show photo identification to enter the building. |
| identification number | Please write down your identification number. |
| positive identification | The police made a positive identification of the suspect. |
| means of identification | A passport is a common means of identification. |
| identification process | The identification process took several hours. |
「identification」の2項表現（binomials）
| 2項表現 | 例文 |
|---|---|
| name and identification | Please provide your name and identification at the counter. |
| proof and identification | The airport requires proof and identification for boarding. |
英語ストーリー（english story）
Title: A Day at the Airport
Naomi was excited. She was going to visit her sister in Canada for the first time. She packed her suitcase and arrived at the airport early. When she reached the check-in counter, the staff asked, “May I see your passport and identification?”
Naomi handed over her photo identification. The staff checked her identification number and gave her the boarding pass.
At the security check, Naomi saw a sign: “Please prepare your means of identification.” She showed her ID again. The officer said, “Thank you. We need to complete the identification process before you go to the gate.”
Suddenly, a problem happened at the next counter. A man could not be positively identified. His name did not match the ticket. There was confusion and delay. The man had no proof and identification.
Naomi watched and thought, “I’m glad I brought everything.”
At the gate, she heard a voice: “This is the final call for Naomi Tanaka.” She quickly showed her name and identification. The staff smiled, “Enjoy your flight.”
On the plane, Naomi relaxed. She remembered how important it was to have proper identification.
和訳
タイトル：空港での一日
ナオミはワクワクしていました。初めてカナダにいる姉を訪ねるのです。彼女はスーツケースを詰めて、早めに空港に到着しました。チェックインカウンターに着くと、スタッフが言いました。「パスポートと**identification（身分証明）**を見せてください。」
ナオミは**photo identification（顔写真付き身分証）を差し出しました。スタッフはidentification number（身分証番号）**を確認し、搭乗券を渡してくれました。
保安検査では、「**means of identification（身分証明手段）を準備してください」と書かれた掲示がありました。ナオミは再びIDを見せました。係員は言いました。「ありがとうございます。ゲートに行く前にidentification process（身分確認手続き）**を完了する必要があります。」
その時、隣のカウンターで問題が起こっていました。ある男性が**positively identified（身元確認）**できなかったのです。名前がチケットと一致していませんでした。**confusion（混乱）が起き、手続きが遅れました。男性はproof and identification（証明書と身分証）**を持っていなかったのです。
ナオミはそれを見て「全部持ってきてよかった」と思いました。
ゲートでは「ナオミ・タナカ様、最終案内です」というアナウンスが流れました。彼女は急いで**name and identification（名前と身分証）**を見せました。スタッフはにっこり笑って「良い旅を」と言いました。
飛行機の中でナオミはホッとしました。ちゃんとした**identification（身分証明）**を持つことの大切さを実感したのでした。
「identification」のQ＆A
- Q「identification」と「recognition」の違いは何ですか？
- A
「identification」は「身分証」などを使って正式に本人確認することを意味します。一方で「recognition」は「見てわかる」程度の自然な認識を指します。たとえば、友達の顔を見てわかるのは「recognition」、空港でパスポートで確認されるのは「identification」です。
- Q「verification」は「identification」とどう違いますか？
- A
「verification（確認・検証）」は、何かが正しいかをチェックする行為全般を指します。「identification」は特に「誰かが誰であるか」を証明することに限定されます。つまり、verificationはもっと広い意味を持ちます。
- Q「authentication」は「identification」と同じ意味ですか？
- A
似ていますが、「authentication（認証）」は主にパスワードや指紋などを使って本人であることを確認する技術的なプロセスを指します。一方、「identification」は身分証の提示など、より一般的な確認手段です。
- Q「anonymity（匿名）」はなぜ「identification（身元確認）」の反対語なのですか？
- A
「anonymity」は「誰かが誰であるかを明かさない状態」です。一方で「identification」は「その人が誰であるかを明らかにすること」なので、意味が正反対になります。
- Q「confusion（混乱）」はなぜ「identification」の反対語になるのですか？
- A
「identification」が「はっきりと確認すること」であるのに対して、「confusion」は「誰が誰かがわからない、または間違って理解する状態」なので、確認がうまくいっていない＝反対の意味になります。
- Q「photo identification」はどんな場面で使いますか？
- A
「photo identification（顔写真付き身分証）」は空港、銀行、ホテルなどで本人確認を行う際によく使われます。パスポートや運転免許証などが該当します。
- Q「identification number」とは何を指しますか？
- A
「identification number」はIDカードやパスポートに書かれている個人を特定するための番号です。申込書やオンライン登録の際に求められることがあります。
- Q「positive identification」はどういう意味ですか？
- A
「positive identification」は「確実な身元確認」を意味します。たとえば、警察が犯人を目撃者の証言などで明確に特定する場合に使われます。
- Q「means of identification」はどんな意味ですか？
- A
「means of identification」は「身元確認の手段」という意味です。パスポート、社員証、学生証などが例にあたります。
- Q「identification process」はどのように使いますか？
- A
「identification process（身分確認手続き）」は、施設に入る前やオンライン登録などで、本人確認のために行われる一連の手続きのことを指します。
| 類義語 | 日本語訳 | ニュアンスの違い | 使用される場面 |
|---|---|---|---|
| identification | 身分証明／識別 | 人・物・事実を 正確に特定・確認する行為や書類。最も公式。 | 身分証、調査 |
| ID | 身分証 | identification の 略・口語。書類そのものを指す。 | 日常、施設 |
| verification | 確認・検証 | 情報が 正しいかどうかの確認。真偽重視。 | 手続き、IT |
| authentication | 認証 | 本人・正規性を 技術的に証明。IT寄り。 | セキュリティ |
| recognition | 認識 | 見て・知って それと分かる 心理的過程。 | 人物、画像 |
| classification | 分類 | 特徴に基づき カテゴリ分け。特定ではない。 | 学術、分析 |
| registration | 登録 | 情報を 公式に記録。証明とは別工程。 | 行政、会員 |
ニュアンスの簡単まとめ
- identification は「誰（何）であるかを
公式・客観的に特定・証明する」ための最重要語。 - ID は日常的、
- verification は真偽確認、
- authentication は技術認証。
👉 結論：identification は“特定と証明の基礎”を担う公式表現。
コメント