「furnished」と「equipped」の違いは何ですか？

「furnished」は主に家具（ベッド、テーブルなど）が備え付けられていることを意味します。一方「equipped」は、道具や設備（キッチン用品や機械など）が整っていることを指します。つまり、「furnished apartment」は家具付きの部屋、「well-equipped kitchen」は設備が充実したキッチンです。

「furnished」と「decorated」は同じ意味ですか？

いいえ、違います。「furnished」は家具がある状態を指し、「decorated」は見た目をよくするために装飾された状態を指します。たとえば「a furnished room」は家具付きの部屋、「a decorated room」は飾られた部屋です。

「furnished」の反義語は何ですか？

主な反義語は「unfurnished」（家具なし）です。これは家具が備えられていない状態を意味します。「empty」も反義語の一つで、物が何もないことを指しますが、より広い意味で使われます。

「unfurnished」と「empty」の違いは何ですか？

「unfurnished」は家具がないことを意味しますが、人が住むことを前提にした部屋です。「empty」は完全に空で、何もない状態を表します。たとえば「an unfurnished apartment」には壁や床はありますが家具はなく、「an empty room」は本当に何もない部屋です。

「fully furnished」と「well furnished」の違いは何ですか？

「fully furnished」は必要な家具がすべてそろっていることを意味します。「well furnished」は家具が良い状態で、使いやすく、見た目も整っていることを意味します。前者は「量」、後者は「質」に注目した表現です。

「furnished apartment」はどんな意味ですか？

「furnished apartment」は家具付きのアパートのことです。ベッド、ソファ、テーブルなど、住むのに必要な家具が初めから設置されています。

「furnished」とよく一緒に使われる表現（コロケーション）は何ですか？

「fully furnished（完全に家具付き）」「newly furnished（最近家具がそろった）」「well furnished（よく整った家具付き）」「furnished apartment（家具付きアパート）」「furnished room（家具付きの部屋）」などがあります。

「furnished and decorated」はどういう意味ですか？

「furnished and decorated」は「家具があり、装飾もされている」という意味で、見た目も生活環境も整った部屋や場所を表すときに使います。

“Furnished” means a place has furniture like chairs, tables, and beds.

furnished は「家具がそろっている」という意味です。

以下は英単語 “furnished” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「furnished」の主な意味（main meaning）
「furnished」の語源（etymology）
「furnished」の類義語（synonyms）
「furnished」の反義語（antonyms）
「furnished」のコロケーション（collocations）
「furnished」の2項表現（binomials）
英語ストーリー（english story）
和訳
「furnished」のQ＆A

「furnished」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号 (IPA)	例文
形容詞 (adj.)	家具付きの	/ˈfɜːrnɪʃt/	The apartment is fully furnished and ready to move in.

「furnished」の語源（etymology）

“furnished” はラテン語の fournir（満たす、供給する）を語源とし、英語の動詞 furnish（備え付ける）から派生した過去分詞です。「何かをそろえて与える」というイメージが語源にあります。

「furnished」の類義語（synonyms）

類義語	例文
equipped	The kitchen is equipped with modern appliances.
decorated	The room was beautifully decorated for the party.
outfitted	The cabin was outfitted for winter use.
supplied	The classroom was supplied with new books.
appointed	The hotel has well-appointed rooms.

「furnished」の反義語（antonyms）

反義語	例文
unfurnished	They rented an unfurnished apartment to save money.
empty	The room was empty except for a single chair.

「furnished」のコロケーション（collocations）

コロケーション	例文
fully furnished	The house is fully furnished and includes everything you need.
newly furnished	The newly furnished office looks very modern.
well furnished	It’s a small but well-furnished studio.
furnished apartment	She moved into a furnished apartment near her workplace.
furnished room	He rented a furnished room at a guesthouse.

「furnished」の2項表現（binomials）

表現	例文
furnished and decorated	The room was beautifully furnished and decorated.
cleaned and furnished	The apartment was cleaned and furnished before the new tenant arrived.

英語ストーリー（english story）

Title: A New Start in a Furnished Apartment

After graduating from university, Keiko got a job at a marketing company in Tokyo. She needed to find a place to live quickly, so she searched for a furnished apartment. Luckily, she found one that was fully furnished and close to her new office.

The apartment was small but well furnished. It had a comfortable bed, a small sofa, a table, and even a TV. Everything she needed was already there. She didn’t have to buy anything extra, which saved her a lot of time and money.

Her friend Yuki, who had also just moved, rented an unfurnished apartment. Yuki had to buy a bed, a table, and other furniture. Keiko helped her move and realized how lucky she was to have a place already equipped with everything.

At work, Keiko quickly adjusted to her new role. Her office was newly furnished with modern desks and chairs. It was also well decorated, which made it a nice place to work.

One day, Keiko and Yuki talked about their apartments. Yuki said, “Next time, I’ll choose a furnished place like yours. It’s much easier!” They both laughed.

和訳

タイトル：家具付きアパートでの新生活

大学を卒業した後、恵子は東京のマーケティング会社に就職しました。彼女はすぐに住む場所を見つける必要があり、furnished apartment（家具付きアパート） を探しました。幸運なことに、fully furnished（完全に家具付きの） で職場から近いアパートを見つけました。

そのアパートは小さいけれど、well furnished（きちんと家具が整っていて） 快適でした。ベッド、ソファ、小さなテーブル、テレビもあり、必要なものはすべてそろっていました。追加で何も買う必要がなく、時間とお金の節約になりました。

同じく引っ越してきた友人のユキは、unfurnished（家具なしの） アパートを借りました。ユキはベッドやテーブルなどの家具を買わなければなりませんでした。恵子はその手伝いをして、自分のアパートがすでに equipped（備え付けられている） でどれほどラッキーだったかを実感しました。

仕事にもすぐに慣れました。職場は newly furnished（新しく家具が備えられた） で、モダンな机や椅子がありました。また well decorated（きれいに装飾されて） いて、働きやすい空間でした。

ある日、恵子とユキはアパートについて話しました。ユキは言いました。「次は恵子みたいに furnished（家具付きの） 物件にするわ。その方が楽だもん！」。2人は笑いました。

「furnished」のQ＆A

Q 「furnished」と「equipped」の違いは何ですか？: A

「furnished」は主に家具（ベッド、テーブルなど）が備え付けられていることを意味します。一方「equipped」は、道具や設備（キッチン用品や機械など）が整っていることを指します。つまり、「furnished apartment」は家具付きの部屋、「well-equipped kitchen」は設備が充実したキッチンです。

Q 「furnished」と「decorated」は同じ意味ですか？: A

いいえ、違います。「furnished」は家具がある状態を指し、「decorated」は見た目をよくするために装飾された状態を指します。たとえば「a furnished room」は家具付きの部屋、「a decorated room」は飾られた部屋です。

Q 「furnished」の反義語は何ですか？: A

主な反義語は「unfurnished」（家具なし）です。これは家具が備えられていない状態を意味します。「empty」も反義語の一つで、物が何もないことを指しますが、より広い意味で使われます。

Q 「unfurnished」と「empty」の違いは何ですか？: A

「unfurnished」は家具がないことを意味しますが、人が住むことを前提にした部屋です。「empty」は完全に空で、何もない状態を表します。たとえば「an unfurnished apartment」には壁や床はありますが家具はなく、「an empty room」は本当に何もない部屋です。

Q 「fully furnished」と「well furnished」の違いは何ですか？: A

「fully furnished」は必要な家具がすべてそろっていることを意味します。「well furnished」は家具が良い状態で、使いやすく、見た目も整っていることを意味します。前者は「量」、後者は「質」に注目した表現です。

Q 「furnished apartment」はどんな意味ですか？: A

「furnished apartment」は家具付きのアパートのことです。ベッド、ソファ、テーブルなど、住むのに必要な家具が初めから設置されています。

Q 「furnished」とよく一緒に使われる表現（コロケーション）は何ですか？: A

「fully furnished（完全に家具付き）」「newly furnished（最近家具がそろった）」「well furnished（よく整った家具付き）」「furnished apartment（家具付きアパート）」「furnished room（家具付きの部屋）」などがあります。

Q 「furnished and decorated」はどういう意味ですか？: A

「furnished and decorated」は「家具があり、装飾もされている」という意味で、見た目も生活環境も整った部屋や場所を表すときに使います。

類義語	日本語訳	ニュアンスの違い	使用される場面
furnished	家具付きの	生活に必要な基本的家具が備え付けられている状態。不動産で最重要語。	賃貸、不動産
fully furnished	家具完備	家具が一通りすべて揃っている。強調表現。	物件広告
partly furnished	一部家具付き	必要最低限のみ。家具の量は限定的。	賃貸条件
unfurnished	家具なし	家具が一切付いていない。	賃貸
equipped	設備付き	家具より機器・設備に焦点（家電など）。	住宅、施設
ready-to-move-in	即入居可	家具有無に関係なくすぐ住める状態。	広告表現
serviced	サービス付き	清掃等の付加サービスを含む。家具とは別概念。	サービスアパート