“Finalize” means to make something complete or officially decided.

「finalize」は「何かを最後に決めること・完成させること」という意味です。

以下は英単語 “finalize” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「finalize」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号（IPA）	英語例文
動詞 (verb)	最終決定する、仕上げる	/ˈfaɪnəˌlaɪz/	We need to finalize the project by Friday.

「finalize」の語源（etymology）

語源：ラテン語 finalis（最終の）に由来し、「終わりにする・完成させる」の意味を持ちます。

核イメージ：「終わらせる」「最後の仕上げをする」

「finalize」の類義語（synonyms）

類義語	英語例文
complete	She completed the report on time.
confirm	They confirmed the date for the meeting.
settle	We finally settled the argument.
conclude	Let’s conclude the discussion with a decision.
finish	He finished the design last night.

「finalize」の反義語（antonyms）

反義語	英語例文
delay	They decided to delay the final decision.
postpone	We had to postpone the launch due to problems.

「finalize」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
finalize a plan	We need to finalize a plan before the trip.
finalize details	She finalized the details of the event.
finalize a contract	The company finalized the contract yesterday.
finalize a decision	They finalized the decision after a long meeting.
finalize arrangements	He finalized travel arrangements for the team.

「finalize」の2項表現（binomials）

2項表現	英語例文
finalize and approve	We need to finalize and approve the design.
plan and finalize	Let’s plan and finalize the schedule today.

英語ストーリー（english story）

Title: Finalizing the Presentation

Last Friday, Lisa and her coworkers were working hard to finalize the presentation for an important meeting. They had spent the whole week gathering data and making slides. Now it was time to finalize the details.
Lisa asked, “Have we confirmed the date with the client?”
“Yes,” replied John. “It’s set for Monday morning.”
They worked together to complete the visuals and settle on the key message.
At 6 p.m., Lisa said, “Let’s conclude the day by checking everything one more time.”
They reviewed the slides and made small changes. Finally, they were ready.
“It feels good to finish everything before the weekend,” John smiled.
“Exactly. No need to postpone or delay anything now,” Lisa replied.
They all felt proud that they had managed to finalize the project on time.

和訳

タイトル：プレゼンを完成させる

先週の金曜日、リサと同僚たちは、重要な会議に向けてプレゼン資料を**finalize（最終決定）**するために一生懸命働いていた。
一週間ずっとデータを集め、スライドを作ってきた。そして今、**finalize the details（詳細を仕上げる）時だった。
リサは聞いた。「クライアントと日程はconfirm（確認）**したの？」
「うん、settle（決定）したよ。月曜の朝だ」とジョンが答えた。
彼らは一緒にビジュアルをcomplete（完成）し、主なメッセージを決めた。
午後6時、リサが言った。「じゃあ、最後に全部チェックしてconclude（一日を終えよう）」
スライドを見直して、少しだけ修正した。ついに準備完了だ。
「**finish（終わらせて）週末を迎えられるのはいい気分ね」とリサが言った。
「もうpostpone（延期）もdelay（遅れ）も必要ないね」とジョンが笑った。
こうして彼らは、期限内にプロジェクトをfinalize（仕上げ）**できたことに満足していた。

「finalize」のQ＆A

類義語	日本語訳	ニュアンスの違い	使用される場面
finalize	最終決定する・仕上げる	議論や調整を終えて 正式に確定させる。ビジネス・公式寄り。	契約、計画、書類
decide	決める	判断する行為そのもの。確定手続きの含意は弱い。	日常、意思決定
confirm	確認する	既に決まった内容を 再確認・確定。	予約、日程
conclude	結論を出す	議論・検討の 締めくくり。やや文語。	会議、論文
complete	完成させる	作業を 最後まで終える。決定より作業寄り。	タスク、制作
settle	決着をつける	対立・未確定事項を 落ち着かせる。	交渉、問題
approve	承認する	権限者が 正式に認める。finalize の一工程。	書類、稟議

ニュアンスの簡単まとめ

• finalize は「検討・調整を経たうえで、
  もう変更しない状態として確定させる」ことを表す語。
• decide は判断、
• complete は作業完了、
• confirm / approve は最終工程の一部。

👉 結論：finalize は“意思決定＋公式な確定”を同時に表す実務必須語。