“Facilitate” means to help make something easier to do.

「facilitate」は、何かをもっと簡単にできるように助けることです。

以下は英単語 “facilitate” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「facilitate」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	例文
動詞	～を容易にする、手助けする	/fəˈsɪlɪteɪt/	The new software will facilitate communication between departments.

「facilitate」の語源（etymology）

ラテン語の facilis（簡単な）＋ -ate（動詞化）から来ており、
「簡単にする」というイメージが語源にあります。

「facilitate」の類義語（synonyms）

類義語	例文
assist	She assisted him with the project.
aid	The nurse aided the doctor during the operation.
help	I helped my friend carry his bags.
promote	The manager promoted teamwork in the office.
simplify	This tool simplifies the task.

「facilitate」の反義語（antonyms）

反義語	例文
hinder	The bad weather hindered our progress.
obstruct	The large tree obstructed the road.

「facilitate」のコロケーション（collocations）

コロケーション	例文
facilitate communication	The app facilitates communication between users.
facilitate learning	Good teachers facilitate learning with fun activities.
facilitate access	This ramp facilitates access for wheelchair users.
facilitate discussion	The teacher facilitated a discussion about climate change.
facilitate change	The leader facilitated change in the organization.

「facilitate」の2項表現（binomials）

2項表現	例文
aid and facilitate	These tools aid and facilitate faster work.
support and facilitate	We support and facilitate student growth.

英語ストーリー（english story）

Title: Making Work Easier at the Office

At a busy company, communication between teams was always a problem. Emails were often missed, and meetings took too long. One day, the manager, Ms. Sato, decided to introduce a new software tool to facilitate (手助けする) communication. The software would simplify (簡単にする) how people shared files and scheduled meetings.

Ms. Sato believed that the software would not only assist (手伝う) the employees but also promote (促進する) teamwork. At the beginning, some people were unsure. They thought it might hinder (妨げる) their usual work. But after one week, everyone noticed a big difference. The software helped them complete tasks faster and allowed better discussions during online meetings.

The company also held a workshop to facilitate learning (学びを助ける) about the new tool. In the end, the teams were happy and more productive. Thanks to Ms. Sato’s idea, the tool began to aid and facilitate (助ける・促進する) work throughout the office.

和訳

タイトル：職場で仕事をもっと簡単にする

ある忙しい会社で、チーム同士のやりとりがいつも問題でした。メールはよく見逃され、会議も長すぎました。ある日、マネージャーの佐藤さんは、新しいソフトウェアを導入して**facilitate（手助けする）コミュニケーションを改善することにしました。このソフトは、ファイル共有や会議の予定調整をsimplify（簡単にする）**してくれます。

佐藤さんは、このソフトが社員を**assist（手伝う）するだけでなく、チームワークもpromote（促進する）すると信じていました。最初は、何人かが不安に思いました。ふだんの仕事をhinder（妨げる）**かもしれないと感じたのです。でも1週間後、みんな大きな変化に気づきました。このソフトはタスクを早く終わらせる手助けをし、オンライン会議ではより良い話し合いができました。

会社は、新しいツールについての**facilitate learning（学びを助ける）ためのワークショップも開きました。最終的にチームは満足し、より生産的になりました。佐藤さんのアイデアのおかげで、このツールはオフィス全体でaid and facilitate（助ける・促進する）**仕事をサポートするようになったのです。

「facilitate」のQ＆A

類義語	日本語訳	ニュアンスの違い	使用される場面
facilitate	促進する・容易にする	行為やプロセスが スムーズに進むよう手助けする。主体は裏方的。	会議、交渉、業務
help	手伝う	最も一般的で広い。方法・度合いは限定しない。	日常会話
assist	補助する	役割分担として 補佐する。ややフォーマル。	医療、業務
enable	可能にする	条件・能力を 与える。結果成立に直結。	技術、制度
promote	促進する	成長・普及を 積極的に後押し。目的志向が強い。	マーケティング
streamline	効率化する	無駄を省いて 結果的に円滑化。構造改善。	業務改善
expedite	迅速に進める	スピードを 意図的に早める。時間短縮に焦点。	手続き、申請

ニュアンスの簡単まとめ

• facilitate は「自分が主役でやる」のではなく、
  他者やプロセスが進みやすい環境を整える 表現。
• help は万能だが曖昧、
• enable は成立条件、
• expedite はスピード重視。

👉 結論：facilitate は“裏方として物事を円滑に進める”ことを示すビジネス必須語。