A small part taken from a book, movie, or speech.
本や映画などから一部分を取り出したもの。
以下は英単語 “excerpt” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「excerpt」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号（IPA） | 例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 (noun) | 抜粋、引用部分 | /ˈek.sɜːpt/ | She read an excerpt from her favorite book. |
| 動詞 (verb) | 抜き出す、引用する | /ekˈsɜːpt/ | The article excerpted several lines from the speech. |
「excerpt」の語源（etymology）
ラテン語「excerpere」（取り出す）から来ており、「ex-（外へ）」＋「cerpere（取る）」の組み合わせ。
中心イメージ：「全体から一部を取り出す」
「excerpt」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 例文 |
|---|---|
| passage | I found a touching passage in the novel. |
| quotation | He included a famous quotation in his essay. |
| extract | She showed us an extract from the documentary. |
| clip | The news played a clip from the president’s speech. |
| snippet | I heard a snippet of their conversation. |
「excerpt」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 例文 |
|---|---|
| whole | You should read the whole article to understand it. |
| entirety | He listened to the speech in its entirety. |
「excerpt」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| an excerpt from | She read an excerpt from a magazine article. |
| a short excerpt | He played a short excerpt from the song. |
| to include an excerpt | The teacher included an excerpt in the worksheet. |
| to take an excerpt | He took an excerpt from the report. |
| to publish an excerpt | The newspaper published an excerpt from the interview. |
「excerpt」の2項表現（binomials）
| 表現 | 例文 |
|---|---|
| facts and excerpts | The report included facts and excerpts from the study. |
| quotes and excerpts | The book was full of quotes and excerpts from famous speeches. |
英語ストーリー（english story）
Title: “A Presentation to Remember”
Lisa was preparing for her English class presentation. The topic was “The Importance of Reading,” and she wanted it to be unique. She decided to use an excerpt from her favorite novel to support her point.
She searched online and found several quotations and passages that inspired her. She finally chose a short excerpt that talked about how books can change lives. “I think this will impress my classmates,” she thought.
During her presentation, she introduced the topic and said, “Here’s a small excerpt from a book that changed my life.” She read it aloud with confidence. Her teacher smiled, and her classmates clapped.
After class, her friend Mark said, “I really liked the clip you read. Where is it from?” Lisa replied, “It’s from a novel I read last year. It’s just a snippet, but the whole book is amazing.”
Later that day, the teacher published a blog post and included an excerpt from Lisa’s speech. She felt proud. She realized that sometimes, even a small part of a story—an excerpt—can have a big impact.
和訳
題名：「忘れられない発表」
リサは英語の授業で発表の準備をしていた。テーマは「読書の大切さ」で、彼女はそれをユニークなものにしたいと考えていた。彼女は自分の好きな小説から*excerpt（抜粋）*を使うことに決めた。
彼女はインターネットで検索し、いくつかの*quotation（引用）やpassage（一節）を見つけて心を動かされた。そして最終的に、「本が人生を変える」という内容のshort excerpt（短い抜粋）*を選んだ。「これならクラスメートに印象を与えられる」と思った。
発表では、まずトピックを紹介してからこう言った。「これは、私の人生を変えた本からの*excerpt（抜粋）*です。」彼女は自信を持って朗読した。先生は微笑み、クラスメートたちは拍手した。
授業の後、友人のマークが言った。「あのclip（抜粋）、すごく良かった。どの本なの？」リサは答えた。「去年読んだ小説の一部よ。ほんの*snippet（断片）*だけど、その本全体がすごく良いの。」
その日の後、先生はブログに投稿し、リサのスピーチから*excerpt（抜粋）をincluded（含め）*した。彼女は誇りに思った。彼女は気づいた。物語の小さな一部分、*excerpt（抜粋）*でも、大きな影響を与えることができるのだと。
「excerpt」のQ＆A
- Q「passage」と「excerpt」の違いは何ですか？
- A
どちらも「文章の一部」を意味しますが、「passage」は本や記事の中の自然な一節であることが多く、「excerpt」は特に目的のために抜き出した部分を指します。
- Q「quotation」と「excerpt」は同じ意味ですか？
- A
似ていますが、「quotation（引用）」は他人の言葉をそのまま使うことを強調し、「excerpt」はより広く文章や映像などからの抜粋を指します。
- Q「extract」と「excerpt」の使い分けはありますか？
- A
両方とも「抜粋」という意味ですが、「extract」はやや形式的で報告書や技術的な文脈でも使われます。「excerpt」は主に文学や演説などに使われます。
- Q「clip」は「excerpt」と同じように使えますか？
- A
はい、ただし「clip」は主に動画や音声の「一部」を意味します。文字情報には通常「excerpt」が使われます。
- Q「snippet」と「excerpt」は同じ意味ですか？
- A
「snippet」はよりカジュアルで、非常に短い「断片」というニュアンスがあります。「excerpt」はもう少しまとまった抜粋です。
- Q「whole」はなぜ「excerpt」の反対語になるのですか？
- A
「whole（全体）」は、抜き出された一部である「excerpt（抜粋）」に対して、すべて含まれた状態を表すため反義語になります。
- Q「entirety」はどんなときに使いますか？「excerpt」との関係は？
- A
「entirety」は「完全な状態」「全部」を意味します。「excerpt」はその一部なので、反対の意味になります。
- Q「an excerpt from」はどんな意味で使われますか？
- A
「～からの抜粋」という意味で、出典を示すときに使います。例：「an excerpt from the article」＝記事からの抜粋。
- Q「a short excerpt」はどんなニュアンスがありますか？
- A
「短い抜粋」という意味で、文章や音声・映像などの一部を強調したいときに使います。印象的な部分に限定した表現です。
- Q「to include an excerpt」はどんな場面で使われますか？
- A
資料や記事、スピーチなどに「抜粋を含める」ときに使います。例：「The report includes an excerpt from a book」＝その報告書には本の抜粋が含まれている。
- Q「to take an excerpt」はどういう意味ですか？
- A
何かから「抜粋を取る」という意味で、著作物の一部を選び出すときに使います。例：「He took an excerpt from the speech」。
- Q「to publish an excerpt」はどんな使い方ですか？
- A
本や新聞などで「抜粋を公開する」という意味で使われます。内容の一部だけを紹介したいときに便利な表現です。
- Q「facts and excerpts」はどういう意味ですか？
- A
「事実と抜粋」で、報告書やプレゼンで使われる表現です。データ（facts）と引用（excerpts）を並べて紹介することがよくあります。
- Q「quotes and excerpts」の違いと一緒に使われる理由は？
- A
「quotes（引用文）」は正確な言葉の引用を、「excerpts（抜粋）」は文章などの一部を示します。スピーチや記事の紹介で一緒に使われることがあります。
| 類義語 | 日本語訳 | ニュアンスの違い | 使用される場面 |
|---|---|---|---|
| excerpt | 抜粋・引用部分 | 文章・作品の中から 意図的に一部を切り取った公式寄り表現。 | 書籍、記事、学術 |
| extract | 抜粋 | 行為や結果を指すが やや動作寄り・技術寄り。 | レポート、IT |
| quote / quotation | 引用 | 発言・文章を そのまま引用。出典明示が前提。 | 論文、記事 |
| passage | 一節 | 文章中の 連続した部分。選択意図は弱い。 | 文学、試験 |
| snippet | 断片 | ごく短い 一部だけ。カジュアル。 | SNS、IT |
| selection | 抜粋部分 | 選ばれた部分という結果に焦点。やや広め。 | 教材 |
| summary | 要約 | 内容を 短くまとめ直す。原文そのままではない。 | 説明文 |
ニュアンスの簡単まとめ
- excerpt は「原文の一部を そのまま抜き出した公式・正確な引用部分」を表す語。
- quote は引用行為、
- passage は場所指定、
- snippet は短くカジュアル、
- summary は要約で別物。
👉 結論：excerpt は“正式文書・学習用途で使われる最も標準的な抜粋表現”。
コメント