“Discontinued” means something is not made or used anymore.

「discontinued」は「もう作られたり使われたりしていない」という意味の言葉です。

以下は英単語 “discontinued” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「discontinued」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号 (IPA)	英語例文
形容詞 (adj.)	中止された、廃止された	/ˌdɪs.kənˈtɪn.juːd/	The discontinued model is no longer available in stores.
動詞の過去形・過去分詞 (v. past)	やめた、停止した	/ˌdɪs.kənˈtɪn.juːd/	They discontinued the service last year.

「discontinued」の語源（etymology）

ラテン語の dis-（否定）と continuare（続ける）から来ています。

「続けることをやめた」という意味のイメージです。

「discontinued」の類義語（synonyms）

類義語	英語例文
stopped	The show stopped after five seasons.
ended	The class ended at 3 p.m.
terminated	The company terminated the project suddenly.
ceased	Production ceased due to lack of materials.
canceled	The event was canceled because of the rain.

「discontinued」の反義語（antonyms）

反義語	英語例文
continued	The meeting continued until late evening.
resumed	The game resumed after the break.

「discontinued」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
discontinued product	This is a discontinued product and is hard to find.
discontinued service	The bank discontinued the service in 2023.
be discontinued	The old phone model will be discontinued soon.
line was discontinued	That clothing line was discontinued last year.

「discontinued」の2項表現（binomials）

2項表現	英語例文
stop and discontinue	We decided to stop and discontinue all testing.
produce and discontinue	Companies often produce and discontinue products quickly.

英語ストーリー（english story）

Title: The Discontinued Coffee Machine

Lisa worked in a small office in Tokyo. Every morning, she made coffee for her coworkers using an old coffee machine. It was a model from 2010, and everyone loved the taste. One day, the machine broke down. She called the company to ask for a replacement, but they said, “That model has been discontinued.”

Lisa was shocked. “Discontinued? Why?” she asked. The customer service agent explained, “We stopped making it last year. It’s no longer available in stores.”

Lisa tried to find a similar machine online, but it was hard to find. The discontinued product had become very rare. She even looked at second-hand shops, but they were all sold out.

Her boss suggested buying a new model, but Lisa said, “The taste is different. That’s why we loved the old one.”

In the end, they bought a new machine. It was faster and more modern, but the taste had changed. Lisa said, “Sometimes when things are discontinued, they leave great memories behind.”

和訳

タイトル：廃止されたコーヒーメーカー

リサは東京の小さなオフィスで働いていました。毎朝、彼女は古いコーヒーメーカーで同僚たちのためにコーヒーを淹れていました。それは2010年のモデルで、みんなその味が大好きでした。ある日、そのマシンが壊れてしまいました。リサは会社に電話をかけて交換を頼みましたが、担当者はこう言いました。「そのモデルはすでに廃止されました（discontinued）。」

リサはショックを受けました。「廃止された（discontinued）？どうして？」と聞くと、担当者は「去年で製造をやめました（stopped）。もう店では売っていません」と答えました。

リサは似たようなマシンをネットで探しましたが、見つけるのは難しかったです。その**廃止された製品（discontinued product）**はとても珍しくなっていたのです。中古ショップも探しましたが、すべて売り切れていました。

上司は新しいモデルを買おうと提案しましたが、リサは「味が違います。だからこそ、あの古いのが好きだったんです」と言いました。

結局、新しいマシンを購入しました。それは速くて現代的でしたが、味が変わってしまいました（changed）。リサはこう言いました。「何かが**廃止される（discontinued）**と、素敵な思い出だけが残ることもあるんですね。」

「discontinued」のQ＆A

類義語	日本語訳	ニュアンスの違い	使用される場面
discontinued	中止された・廃止された	製品・サービス・制度が 正式に終了 した状態。継続予定はない。	製品案内、サービス告知
terminated	終了した	契約・雇用などを 公式に打ち切る 強い表現。	契約、雇用
cancelled	取り消された	予定・計画が 実施前に中止。再開の可能性あり。	イベント、予約
phased out	段階的に廃止	急ではなく 徐々に終了。代替が用意されることが多い。	製品移行、制度変更
obsolete	廃れた・時代遅れ	技術進歩により 使われなくなった 状態。公式終了とは限らない。	技術、製品
suspended	一時停止	再開予定あり の中断。discontinued とは正反対。	サービス、業務
ended	終わった	一般的で理由や公式性は弱い。	会話、説明

ニュアンスの簡単まとめ

• discontinued は「今後はもう提供・製造されない」
  公式かつ最終的な終了 を示す表現。
• cancelled / suspended は一時的。
• phased out は段階的終了。
• obsolete は技術的・時代的理由。

👉 結論：discontinued は“再開予定のない正式終了”を示す最重要語。