To go a different way that takes longer to reach the place.

目的地に行く途中で、別の道を通って遠回りすること。

以下は英単語 “detour” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「detour」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号（IPA）	英語例文
名詞	回り道、迂回路	/ˈdiː.tʊr/	We took a detour to avoid the traffic jam.
動詞	迂回する、遠回りする	/ˈdiː.tʊr/	The bus detoured through a small village.

「detour」の語源（etymology）

語源： フランス語 détour（回り道）← ラテン語 de-（離れて）+ tornare（回る）
核イメージ： 「目的地からそれて回る」

「detour」の類義語（synonyms）

類義語	英語例文
bypass	We used a bypass to avoid city traffic.
diversion	The road was closed, so we took a diversion.
sidetrack	I got sidetracked on my way to school.
alternative route	The GPS suggested an alternative route.

「detour」の反義語（antonyms）

反義語	英語例文
direct route	We chose the direct route to save time.
shortcut	He found a shortcut through the park.

「detour」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
take a detour	We had to take a detour because of roadwork.
make a detour	She made a detour to visit her friend.
unexpected detour	An unexpected detour made us late.
minor detour	It was just a minor detour.
long detour	The accident caused a long detour.

「detour」の2項表現（binomials）

表現	英語例文
stop and detour	The driver had to stop and detour around the flood.
twists and turns	The road was full of twists and turns like a detour.

英語ストーリー（english story）

Title: A Minor Detour

Last Monday, Emily was driving to her office when she saw a sign saying, “Road Closed Ahead.” She had no choice but to take a detour through a small village. It was an unexpected detour, and she was worried she might be late for work. Her GPS offered an alternative route, but it looked like a long detour.

As she drove, she noticed beautiful scenery she had never seen before. “Maybe this detour isn’t so bad,” she thought. She made a quick stop and detour to take a photo of a sunflower field. It was a moment of peace before she returned to the road.

Finally, after all the twists and turns, she reached the highway again. She smiled, realizing that even a minor detour can bring a pleasant surprise. At work, she told her coworkers, “I found a new way to enjoy my morning. Sometimes, a detour is exactly what we need.”

和訳

タイトル：ちょっとした遠回り

先週の月曜日、エミリーは職場へ車で向かっていました。すると「この先通行止め」という標識が見えました。彼女はやむをえず、小さな村を通る**回り道（detour）をしました。それは予想外の遠回り（unexpected detour）で、遅刻するかもしれないと心配になりました。GPSは別の代わりのルート（alternative route）を提案しましたが、それは長い遠回り（long detour）**に見えました。

しかし彼女は、これまで見たことのない美しい景色に気づきました。「この遠回りも悪くないかも」と思いました。彼女は**ちょっと止まって回り道（stop and detour）**し、ひまわり畑の写真を撮りました。再び道に戻る前の、ひとときの安らぎでした。

最後には、すべての**曲がり道（twists and turns）**を超えて、彼女は再び高速道路に戻りました。彼女はほほえみながら思いました。「ちょっとした遠回り（minor detour）**でも、素敵な発見があるかもしれない」と。職場では同僚たちにこう話しました。「朝の時間を楽しむ新しい方法を見つけたの。**遠回り（detour）**も、時には必要なのよ。」

「detour」のQ＆A

類義語	日本語訳	ニュアンスの違い	使用される場面
detour	迂回・回り道	本来の道を外れて 一時的に別ルートを通る。理由（工事・渋滞など）が明確。	交通、旅行、比喩表現
bypass	迂回路	混雑や障害を避けるための 意図的・設計された回避。名詞・動詞両方。	道路、医療、手続き
diversion	方向転換・迂回	進路・注意・資源を 別方向へ振り向ける。ややフォーマル。	交通管制、注意喚起
alternate route	別ルート	単なる代替経路。遠回りかどうかは問わない。	ナビ、案内
roundabout route	遠回りの道	効率が悪い・回りくどい印象。口語寄り。	会話、比喩
sidetrack	脱線させる	話題・計画が 本筋から外れる 比喩表現が中心。	会話、議論
reroute	再ルート設定	正式に 経路を変更する行為。IT・交通寄り。	交通、ネットワーク

ニュアンスの簡単まとめ

• detour は「工事・事故などの理由で、やむを得ず回り道をする」
  最も基本的で実用的な“迂回”表現。
• bypass は意図的・設計的な回避。
• diversion は方向転換のフォーマル語。
• sidetrack は比喩的な脱線。

👉 結論：detour は“本来のルートを一時的に外れる回り道”を表す最重要語。