Deteriorate means to slowly become worse.

deteriorate は「だんだん悪くなること」という意味です。

以下は英単語 “deteriorate” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「deteriorate」の主な意味（main meaning）

品詞	発音記号	意味（簡潔）	英文例
動詞	/dɪˈtɪəriəreɪt/	悪くなる、劣化する	His health began to deteriorate after the accident.

「deteriorate」の語源（etymology）

出どころ： ラテン語 deteriorare（より悪くする）に由来

イメージ： 良かったものが時間とともに「下り坂」になる感じ

「deteriorate」の類義語（synonyms）

類義語	英文例
decline	The company’s profits began to decline last year.
worsen	The weather will worsen over the weekend.
decay	The old building started to decay after years of neglect.
degrade	The environment is degrading due to pollution.
weaken	His muscles weakened after weeks in bed.

「deteriorate」の反義語（antonyms）

反義語	英文例
improve	Her English has improved a lot since last year.
recover	He recovered quickly after the surgery.

「deteriorate」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英文例
deteriorate rapidly	The situation deteriorated rapidly after the storm.
deteriorate over time	Relationships can deteriorate over time if not cared for.
health deteriorates	Her health deteriorated after she stopped exercising.
conditions deteriorate	Road conditions deteriorate in winter.
mental state deteriorates	His mental state deteriorated under stress.

「deteriorate」の2項表現（binomials）

表現	英文例
wear and tear	The sofa showed signs of wear and tear after ten years.
ups and downs	Every relationship has its ups and downs.

英語ストーリー（english story）

Title: The Changing Workplace

When Anna first started working at the company, everything was perfect. Her boss was kind, the working conditions were good, and her mental state was strong. However, after a few years, things began to deteriorate. Her boss retired, and the new manager was strict. The company’s profits began to decline, and the working environment worsened.

Anna noticed that her health started to deteriorate over time because of the stress. She felt tired every day and couldn’t sleep well. The wear and tear of her daily routine made her feel weak. Even her relationship with coworkers went through ups and downs.

One day, her friend suggested, “Maybe it’s time to make a change. Your health is more important than this job.” Anna thought about it. She realized her mental and physical condition had weakened. She needed to recover and improve her life.

So, Anna decided to take a break and travel. After a few months, she felt much better. Her energy came back, and her smile returned. She understood that when things deteriorate, it’s okay to pause and choose a new path.

和訳

タイトル：変わりゆく職場

アナが会社で働き始めた頃、すべてが完璧でした。上司は優しく、職場の環境も良く、彼女の心の状態も安定していました。しかし数年後、状況はだんだんと**悪化（deteriorate）し始めました。上司が退職し、新しいマネージャーは厳しい人でした。会社の利益は減少（decline）し、職場の雰囲気は悪化（worsened）**しました。

アナは、ストレスのせいで自分の健康が**時間とともに悪化（deteriorate over time）していることに気づきました。毎日疲れていて、よく眠れませんでした。毎日の生活の消耗（wear and tear）で、彼女は弱っていきました。職場の人間関係も浮き沈み（ups and downs）**がありました。

ある日、友人が言いました。「そろそろ変化が必要じゃない？健康の方が仕事より大事だよ。」アナは考えました。自分の心と体の状態が**弱まっていた（weakened）**ことに気づきました。**回復（recover）し、自分の生活をよくする（improve）**必要があったのです。

そこでアナは休暇を取り、旅に出ることにしました。数か月後、彼女はとても元気になりました。エネルギーが戻り、笑顔も戻ってきました。アナは、何かが**悪化（deteriorate）**した時には、立ち止まり、新しい道を選ぶことも大切だと知ったのです。

「deteriorate」のQ＆A

類義語	日本語訳	ニュアンスの違い	使用される場面
deteriorate	悪化する・劣化する	状態・品質・関係などが 徐々に悪くなる。フォーマルで客観的。	健康、経済、品質、関係性
worsen	悪化する	最も一般的で口語的。進行の度合いは問わない。	日常会話、ニュース
decline	衰退する・低下する	数値・勢い・状態が 長期的に下がる。統計・社会文脈向き。	経済、人口、業績
degrade	劣化する	品質・価値が 基準以下に下がる。やや技術・品質寄り。	環境、素材、システム
decay	腐敗する・衰える	自然・時間経過による 物理的・比喩的な崩れ。文学的。	建物、歯、文化
fall apart	ボロボロになる	口語的で、機能・関係が 維持できなくなる 状態。	人間関係、組織
erode	侵食される	少しずつ 削られて弱くなる。物理・比喩の両方。	海岸、信頼、権威

ニュアンスの簡単まとめ

• deteriorate は「時間の経過とともに状態が確実に悪くなる」ことを表す
  最もフォーマルで中立的な“悪化”表現。
• worsen は日常向きで幅広い。
• decline は長期的・数値的低下。
• degrade は品質基準の低下。
• decay / erode は自然・徐々に崩れるイメージ。

👉 結論：deteriorate は“客観的・公式に状態悪化を述べたいとき”の定番語。