“Commensurate” means “equal or matching in size, level, or amount.”

「commensurate」は「何かに対してちょうど合う、つり合っている」という意味です。

以下は英単語 “commensurate” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「commensurate」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	例文
形容詞	釣り合った、比例した	/kəˈmenʃərət/	Her salary is commensurate with her experience.

「commensurate」の語源（etymology）

類義語	例文
proportional	The punishment was proportional to the crime.
equivalent	He received an equivalent amount in another currency.
matching	Her skills are matching the job requirements.
consistent	His results are consistent with the data.
equal	She was given a prize equal to his.

「commensurate」の類義語（synonyms）

類義語	例文
proportional	The punishment was proportional to the crime.
equivalent	He received an equivalent amount in another currency.
matching	Her skills are matching the job requirements.
consistent	His results are consistent with the data.
equal	She was given a prize equal to his.

「commensurate」の反義語（antonyms）

反義語	例文
disproportionate	The fee seems disproportionate to the service.
unequal	There was an unequal distribution of resources.

「commensurate」のコロケーション（collocations）

コロケーション	例文
commensurate with experience	The pay is commensurate with experience.
commensurate to the risk	The reward is commensurate to the risk.
commensurate level	We hired someone with a commensurate level of education.
commensurate amount	They offered a commensurate amount for the damages.
commensurate position	She was promoted to a commensurate position.

「commensurate」の2項表現（binomials）

2項表現	例文
reward and punishment	The system provides reward and punishment commensurate with actions.
rights and responsibilities	Your rights and responsibilities should be commensurate.

英語ストーリー（english story）

Title: A Promotion Commensurate with Effort

Emma had been working at a marketing company for five years. Every day, she arrived early, stayed late, and always delivered excellent results. Her hard work was finally noticed when her boss called her into the office.

“Emma,” he said, “we’re promoting you to a position that is commensurate with your skills and dedication.”

The new job came with a commensurate salary, too. Emma was thrilled. She had always believed that effort and reward should be proportional, and now it finally happened.

Some of her coworkers were surprised. “Isn’t this disproportionate?” one asked. But another replied, “No, it’s completely consistent with her performance.”

Emma knew this was just the beginning. With her new responsibilities came new challenges. But she was ready—her experience and education were commensurate with the role, and she was excited to grow even more.

和訳

タイトル：努力に釣り合った昇進

エマはマーケティング会社で5年間働いてきました。毎日早く出社し、遅くまで働き、常に優れた結果を出していました。その努力がついに認められ、上司に呼ばれました。

「エマ、君をそのスキルと献身に**釣り合った（commensurate）**ポジションに昇進させたい」と上司は言いました。

新しい仕事には**釣り合った（commensurate）給料もついてきました。エマはとても喜びました。彼女は常に、努力と報酬は比例する（proportional）**べきだと信じていたのです。それがついに実現したのです。

同僚の中には驚く人もいました。「これは**不釣り合い（disproportionate）じゃない？」と聞く人もいましたが、別の人は「いや、彼女の成果と一致している（consistent）**よ」と答えました。

エマは、これはまだ始まりに過ぎないと感じていました。新しい責任は大変ですが、彼女の経験と学歴はその役職に**釣り合って（commensurate）**いました。彼女はさらに成長することを楽しみにしていました。

「commensurate」のQ＆A

類義語	日本語訳	ニュアンスの違い	使用される場面
commensurate	釣り合った／比例した	量・価値・責任などが 適正に比例している 状態。フォーマルで最も正確。	給与と責任、成果と報酬
proportionate	比例した	commensurate と非常に近いが、数学的・数量的な比率によりフォーカス。	予算配分、負担割合
corresponding	対応した	数値より “対応関係” に焦点。必ずしも比例とは限らない。	部署ごとの役割、対応物
equivalent	同等の	価値・量が 同じレベル にある。比例よりも「等しい」に重点。	資格、価値比較
adequate	十分な・適切な	“必要な基準を満たしている” という意味で、比例関係ではない。	十分な準備・適切な対応
appropriate / suitable	適切な	釣り合いというより「状況に合っているか」を示す語。	判断、行動の妥当性

ニュアンスの簡単まとめ

• commensurate は最もフォーマルで、
  A が B に対して適切に見合っている（尺度・価値・責任・量が釣り合う）
  という関係を表す語。ビジネス・法務文書で頻出。
• proportionate は量的な比例に近く、数学的ニュアンスが強い。
• corresponding は“対応”であり、比率が合うかどうかは問わない。
• equivalent は「同等」であり、比例関係よりも価値一致。
• adequate / appropriate は“釣り合う”要素は弱く、状況判断の語。

👉 まとめると、commensurate は “バランス・責任・価値が正しく釣り合っている” を最も正確に表現する語です。