“Collaboration” means working together with other people to achieve something.
「collaboration」は、人と人がいっしょに働いたり助け合ったりすること。
以下は英単語 “collaboration” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「collaboration」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 定義 | 発音記号（IPA） | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | いっしょに働くこと（協力） | /kəˌlæbəˈreɪʃən/ | The project was a success thanks to the team’s collaboration. |
「collaboration」の語源（etymology）
ラテン語 collaborare（共に働く）から由来。
「co-（共に）＋ laborare（働く）」が組み合わさった語で、「一緒に働く」というイメージが語源にあります。
「collaboration」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| cooperation | International cooperation is necessary to fight climate change. |
| teamwork | Good teamwork is essential for success in sports. |
| partnership | Their partnership led to many successful inventions. |
| alliance | The two companies formed an alliance to develop new technology. |
| coordination | Proper coordination between departments improved efficiency. |
「collaboration」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| conflict | There was constant conflict between the team members. |
| competition | Competition between the companies was fierce. |
「collaboration」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| close collaboration | The two scientists worked in close collaboration. |
| international collaboration | International collaboration is key to global progress. |
| successful collaboration | Their successful collaboration created a new app. |
| collaboration with | She is in collaboration with a famous designer. |
| encourage collaboration | The teacher encouraged collaboration among students. |
「collaboration」の2項表現（binomials）
| 2項表現 | 英語例文 |
|---|---|
| give and take | Good collaboration requires give and take. |
| trial and error | They used trial and error during their collaboration. |
英語ストーリー（english story）
Title: A Successful Collaboration at Work
Sana is a graphic designer at a small marketing company. One day, her boss asked her to work on a new advertisement project with Ken, a copywriter. At first, Sana was nervous because she had never worked with Ken before. But their collaboration turned out to be great.
They both showed good teamwork. Sana focused on the design, and Ken wrote the text. They had a lot of give and take, discussing ideas and improving each other’s work. Although they had some differences, there was no conflict, only healthy discussion.
Their boss praised their close collaboration. “This is a great example of successful collaboration,” he said. The company even showed their work to an international client, leading to a new partnership.
Sana realized that cooperation and coordination are key to success. “Working together is much better than doing it alone,” she thought.
和訳
タイトル：職場での成功した協力
サナは小さなマーケティング会社のグラフィックデザイナーです。ある日、上司が彼女に、コピーライターのケンと新しい広告プロジェクトに取り組むよう頼みました。サナはケンと一緒に働いたことがなかったので最初は不安でしたが、彼らの**collaboration（協力）**はとても上手くいきました。
二人は良い**teamwork（チームワーク）を見せました。サナはデザインを担当し、ケンは文章を書きました。お互いにアイデアを出し合いながらgive and take（持ちつ持たれつ）**で進め、互いの仕事を良くしていきました。意見の違いはあったものの、**conflict（対立）**はなく、前向きな議論だけでした。
上司は二人の**close collaboration（緊密な協力）を称賛しました。「これはsuccessful collaboration（成功した協力）の良い例です」と言いました。その作品は国際的なクライアントにも紹介され、新しいpartnership（提携）**にもつながりました。
サナは、**cooperation（協力）とcoordination（連携）**が成功の鍵だと気づきました。「一人でやるより、みんなでやった方がずっといい」と彼女は思いました。
「collaboration」のQ＆A
- Q「teamwork」と「collaboration」の違いは何ですか？
- A
「teamwork」はチームとして協力することに重点があり、「collaboration」は対等な立場での共同作業全体を指します。teamworkは役割分担がはっきりしていることが多く、collaborationは意見交換などを含む幅広い協力を表します。
- Q「cooperation」と「collaboration」は同じ意味ですか？
- A
似ていますが少し違います。「cooperation（協力）」は助け合うこと全般を指し、必ずしも同じ目標があるとは限りません。一方で「collaboration（共同作業）」は、共通の目標に向かって一緒に働くことを強調します。
- Q「partnership」と「collaboration」の使い分けを教えてください。
- A
「partnership」は長期的な協力関係やビジネス契約に基づく関係を指すことが多く、「collaboration」はプロジェクトごとや一時的な共同作業にも使えます。例：企業同士の関係＝partnership、プロジェクトでの協力＝collaboration。
- Q「conflict」はなぜ「collaboration」の反義語ですか？
- A
「conflict（対立）」は意見や目的が合わずにぶつかる状態を指すため、「協力して一緒に働く」ことを意味する「collaboration」とは反対の関係にあります。協力がないと、対立に発展することがあるためです。
- Q「competition」と「collaboration」は同時に成り立ちますか？
- A
基本的には反対の概念ですが、「競争しながら協力する」場合もあります（例：競合会社が技術開発で一部協力するなど）。文脈によっては共存可能です。
- Q「close collaboration」とはどういう意味ですか？
- A
「close collaboration」は「緊密な協力」という意味で、よく連絡を取り合いながら密に協力することを表します。仕事や研究などでよく使われます。
- Q「international collaboration」はどんな場面で使いますか？
- A
国を超えて複数の国の人々や組織が協力するときに使います。科学研究、ビジネス、教育、国際問題への取り組みなど、さまざまな分野で使われます。
- Q「encourage collaboration」はどういう意味ですか？
- A
「encourage collaboration」は「協力を促す、奨励する」という意味です。職場や学校などで、人々がより積極的に協力するように働きかけるときに使います。
| 類義語 | 日本語訳 | ニュアンス（違い） | よく使われる場面 |
|---|---|---|---|
| collaboration | 協力・共同作業 | 対等な立場で 一緒に作り上げる 共同作業。最も一般的でポジティブ。 | プロジェクト・制作・研究 |
| cooperation | 協力 | 「助ける」「手を貸す」という 支援的・補助的な協力。共同作業でなくてもよい。 | 依頼対応・行政協力 |
| teamwork | チームワーク | チーム内の協力体制 に焦点。成果よりも協働の質を重視。 | スポーツ・会社組織 |
| partnership | 提携・連携 | 長期的・戦略的な関係性。契約や役割分担を含むことが多い。 | 企業提携・共同事業 |
| alliance | 同盟・連合 | 大規模・公式な協力。政治・軍事・企業連合など 強い結束 を示す。 | 国際関係・企業アライアンス |
| co-creation | 共創 | 一緒に 新しい価値を生み出す ことに焦点。近年のビジネス用語。 | 商品開発・マーケティング |
ニュアンスの簡単まとめ
- collaboration は「一緒に作る・共同で成果を生む」ことに焦点がある、もっとも中立で使いやすい語。
- cooperation は「手伝う」という意味が強く、共同で成果物を作らなくてもよい。
- teamwork はチーム内部のまとまりの良さに着目。
- partnership は契約・戦略性を含むフォーマルな関係。
- alliance は規模が大きく、政治・軍事にも使われる重い語。
- co-creation は「価値を共に創る」というイノベーション寄りの表現。
👉 まとめると、collaboration は“対等で前向きな共同作業”を示す最も汎用的な語です。
コメント