brochure

A brochure is a small booklet or paper with information, often for selling or explaining something.

brochureは、お店や旅行の案内が書かれた小さな本や紙。

以下は英単語 “brochure” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「brochure」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	例文
名詞	パンフレット、小冊子	/broʊˈʃʊr/ または /ˈbrəʊʃə/	I picked up a travel brochure at the airport.

「brochure」の語源（etymology）

フランス語「brocher（中綴じにする）」が語源で、「針で止めた紙＝小冊子」のイメージ。

「brochure」の類義語（synonyms）

類義語	例文
pamphlet	He gave me a pamphlet about the new health program.
leaflet	The store handed out leaflets to advertise the sale.
flyer	I saw a flyer for a concert at the bus stop.
booklet	Please read the safety booklet before the flight.
catalog	The furniture catalog arrived in the mail yesterday.

「brochure」の反義語（antonyms）

反義語	例文
book	This topic is explained in detail in the book.
novel	She borrowed a novel from the library, not a brochure.

「brochure」のコロケーション（collocations）

コロケーション	例文
travel brochure	I found a beautiful beach in the travel brochure.
product brochure	The product brochure lists all the features.
colorful brochure	The hotel gave us a colorful brochure.
company brochure	He designed a company brochure for marketing.
informative brochure	This is an informative brochure about college programs.

「brochure」の2項表現（binomials）

2項表現	例文
brochures and flyers	The store uses brochures and flyers for advertising.
pamphlets and booklets	We distributed pamphlets and booklets at the event.

英語ストーリー（english story）

Title: The Brochure That Changed Her Mind

Mina worked in a travel agency. One quiet afternoon, a customer walked in looking uncertain. Her name was Laura. She said, “I want to take a vacation, but I don’t know where to go.”

Mina smiled and handed her a colorful travel brochure. “Take a look at this,” she said. Laura sat down and began flipping through the pages. The brochure showed beautiful beaches, snowy mountains, and exciting cities.

“This looks amazing,” Laura said, pointing to a picture of Bali. Mina gave her a leaflet with more details and a flyer for a discount.

“Why not try Bali?” Mina suggested.

Laura read the informative brochure carefully. It listed all the activities, hotels, and travel tips. “I was thinking about staying home, but this brochure changed my mind,” she laughed.

She booked the trip. A few weeks later, Mina received a postcard. It said, “Thanks to your brochure, I had the best vacation of my life!”

和訳

タイトル：彼女の気持ちを変えたパンフレット

ミナは旅行会社で働いていました。ある静かな午後、不安そうな表情の客がやってきました。名前はローラ。「旅行に行きたいけど、どこに行くか決まっていなくて」と言いました。

ミナは微笑んで、**カラフルな旅行用パンフレット（travel brochure）**を手渡しました。「これを見てください」と言って。ローラは座ってページをめくり始めました。**パンフレット（brochure）**には、美しいビーチ、雪山、魅力的な都市が載っていました。

「これ、すごく素敵！」とローラは言い、バリの写真を指さしました。ミナはさらに詳細な**チラシ（leaflet）と割引のフライヤー（flyer）**を渡しました。

「バリにしてみては？」とミナは提案しました。

ローラはその**情報満載のパンフレット（informative brochure）**を丁寧に読みました。アクティビティ、ホテル、旅行のコツなどがすべて載っていました。「家にいようかと思ってたけど、このbrochure（パンフレット）が気持ちを変えたわ」と彼女は笑いました。

彼女は旅行を予約し、数週間後、ミナにポストカードが届きました。「あなたのbrochure（パンフレット）のおかげで、最高の休暇を過ごせました！」と書かれていました。

「brochure」のQ＆A

類義語	日本語訳	ニュアンス（違い）	代表的な使用場面
brochure	パンフレット / 小冊子	主に商品・サービス・旅行などを紹介する小冊子。写真や情報が多い。	旅行案内 / 企業パンフ
pamphlet	パンフレット / 情報冊子	情報提供中心。説明・案内を目的にした簡易冊子。	健康情報 / 手引き冊子
leaflet	リーフレット	単一ページで折りたたまれた簡易チラシ。簡単・迅速な情報配布。	イベント告知 / セール案内
flyer	フライヤー	一枚もののチラシ。配布用の広告媒体。	コンサート告知 / 店頭配布
booklet	小冊子	表紙付きでページ数多め。情報量は 「パンフ」よりも多い傾向。	展示案内 / 詳細説明冊子
catalog	カタログ	多数の商品やサービスを一覧で体系的に紹介する冊子。	商品一覧 / 価格比較

ニュアンス違いまとめ（わかりやすく）

brochure は「宣伝・紹介目的の小冊子」の代表的な語です。旅行先・企業情報・製品紹介など 読み物として情報量が多く、写真や説明が充実しているのが特徴です。

それに対して：

• pamphlet は 説明・案内を目的とした簡易的な冊子。内容は主に情報提供で、商用色は弱いことが多いです。
• leaflet / flyer は 1枚ものの広告紙。イベントやセールの告知など短文・大量配布向け。
• booklet は 小さな冊子で、brochure より情報量が多いこともあります。
• catalog は 商品などを一覧で紹介する冊子で、brochure より体系的な情報が掲載されます。

👉 まとめると：
brochure は「見やすく情報を紹介するパンフレット」という位置づけで、
pamphlet は説明や案内として必要な情報を伝える冊子、
leaflet / flyer は1ページ広告、
booklet はやや詳しい冊子、
catalog は一覧的な紹介という 用途の違いで使い分ける のがポイントです。