“Juvenile” means something or someone that is young or like a child.
「juvenile」は「子ども」や「子どもっぽいこと」を表す言葉です。
以下は英単語 “juvenile” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「juvenile」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号（IPA） | 例文 |
|---|---|---|---|
| 形容詞 | 子どもの、若者の | /ˈdʒuː.vən.aɪl/ | The juvenile birds are not able to fly yet. |
| 名詞 | 少年少女、未成年者 | /ˈdʒuː.vən.aɪl/ | The police caught a juvenile stealing a bike. |
「juvenile」の語源（etymology）
ラテン語 juvenilis（若い、若者の）から来ています。
「若さ」「未成熟」というイメージが核です。
「juvenile」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 例文 |
|---|---|
| adolescent | The adolescent boy loves playing video games. |
| youthful | Her youthful energy makes her popular with kids. |
| immature | His immature behavior annoyed his teacher. |
| minor | Only minors are allowed to enter the youth center. |
「juvenile」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 例文 |
|---|---|
| adult | Only adults can vote in elections. |
| mature | She gave a mature response to a difficult question. |
「juvenile」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| juvenile crime | The city has a plan to reduce juvenile crime. |
| juvenile behavior | His juvenile behavior was not suitable for the meeting. |
| juvenile court | The case was handled in a juvenile court. |
| juvenile detention | He spent a year in juvenile detention. |
「juvenile」の2項表現（binomials）
| 表現 | 例文 |
|---|---|
| young and juvenile | His ideas seemed both young and juvenile. |
| childish and juvenile | That was a childish and juvenile joke. |
英語ストーリー（english story）
Title: A Change in the Juvenile Center
Emily had just started working at a juvenile detention center. At first, she was nervous because she thought the teenagers there would behave in immature ways. However, she soon realized that many of them were just lost and needed help.
One boy, Jake, stood out. He had committed a juvenile crime by stealing a bike. He was only 15, an adolescent still trying to find his place in the world. Emily talked to him every day. She noticed that while he acted childish and juvenile at times, he also had a youthful energy and potential.
One day, Jake asked her, “Why do people always think I’m bad just because I made a mistake?”
Emily replied, “Being young and juvenile doesn’t mean you’re bad. It just means you’re still learning. Even adults make mistakes.”
Over time, Jake changed. He started attending classes and helping others. When he left the juvenile center, he gave Emily a letter thanking her.
Jake later told others, “She didn’t treat me like a minor. She treated me like someone who could become mature.”
和訳
タイトル：少年院での変化
エミリーは少年院で働き始めたばかりだった。最初は、そこにいる10代の少年たちが**未熟（immature）**なふるまいをするのではないかと緊張していた。しかし、すぐに多くの子がただ迷っていて、助けを必要としていることに気づいた。
ある少年、ジェイクが特に印象に残った。彼は自転車を盗むという**少年犯罪（juvenile crime）を犯していた。まだ15歳で、世界の中で自分の居場所を探している思春期（adolescent）の少年だった。エミリーは毎日彼と話をした。彼が時には子どもっぽくて未熟（childish and juvenile）**にふるまう一方で、**若々しい（youthful）**エネルギーと可能性を持っていることにも気づいた。
ある日、ジェイクが尋ねた。「どうしてみんな、僕が間違いをしただけで悪い人だと思うの？」
エミリーは答えた。「**若くて未熟（young and juvenile）**だからといって悪いわけじゃないの。まだ学んでいる途中というだけ。大人だって間違いはするのよ。」
時間が経つにつれ、ジェイクは変わった。授業に参加し、他の人の手伝いもするようになった。**少年院（juvenile center）**を出るとき、彼はエミリーに感謝の手紙を渡した。
その後、ジェイクは他の人にこう語った。「彼女は僕をただの**未成年（minor）**として扱わなかった。**大人（mature）**になれる存在として見てくれた。」
「juvenile」のQ＆A
- Qjuvenile と adolescent の違いは？
- A
どちらも「若者」を意味しますが、”adolescent” は思春期（およそ12〜18歳）の人を指す医学的・発達的な言葉です。”juvenile” は法律や社会的な文脈で「未成年者」を指す場合に使われます。
- Qjuvenile と youthful の違いは？
- A
“youthful” は「若々しい」という肯定的な意味で使われることが多いです。”juvenile” は「未熟」や「子どもっぽい」という否定的な意味合いになることもあります。
- Qimmature と juvenile の違いは？
- A
“immature” は年齢に関係なく「未熟な」ことを表します。”juvenile” は「子どもっぽい」という意味で、主に子どもや若者に対して使われます。
- Qadult は juvenile の正反対？
- A
はい、”adult”（大人）は “juvenile”（子ども、未成年）の反対語です。文脈に応じて完全な対義語として使えます。
- Qjuvenile crime とはどういう意味？
- A
“juvenile crime” は「少年犯罪」のことです。18歳未満の若者が起こした犯罪を指します。
- Qjuvenile behavior はどんな意味？
- A
“juvenile behavior” は「子どもっぽい行動」や「未熟な振る舞い」を意味します。大人にも使えますが、批判的なニュアンスを含みます。
- Qjuvenile court とは何？
- A
“juvenile court” は「少年裁判所」のことです。未成年が起こした事件を扱う特別な裁判所です。
- Qjuvenile detention の意味は？
- A
“juvenile detention” は「少年拘置所」や「少年院」の意味で、犯罪を犯した未成年が一時的に収容される場所です。
| 類義語 | 和訳 | ニュアンス・特徴 | 掲載例文 |
|---|---|---|---|
| juvenile | 未成年、子どもっぽい | 法律用語や否定的な意味を持つ場合もある。未成熟・未成年の両方の文脈で使われる。 | He committed a juvenile crime. |
| adolescent | 思春期の若者 | 12〜18歳の発達段階にある若者を指す。医学・心理用語として使われることが多い。 | The adolescent struggled with emotions. |
| immature | 未熟な | 年齢に関係なく感情・態度が子どもっぽいこと。批判的な文脈で使われやすい。 | His immature jokes annoyed the teacher. |
| minor | 未成年者 | 法的に18歳未満の人を指す。公式・法律文書で使われることが多い。 | Only minors are allowed in the youth center. |
| youthful | 若々しい | 肯定的な意味で、活力・明るさに焦点を当てた表現。文脈によって大人にも使える。 | Her youthful energy is contagious. |
コメント