subsidy

A subsidy is money given by the government to help people or companies.

subsidy は「国や団体が人や会社を助けるためにお金をあげること」です。

以下は英単語 “subsidy” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「subsidy」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	英語例文
名詞 (noun)	政府などからの金銭的な補助・助成金	/ˈsʌb.sə.di/	The government gives a subsidy to farmers to help them grow more crops.

「subsidy」の語源（etymology）

ラテン語 subsidium（助け、援助）が語源。

sub（下に）＋ sedere（座る）から、「支える」「支援する」の意味が派生。

中心イメージ：困っている人や組織を「下から支えるお金」。

「subsidy」の類義語（synonyms）

類義語	英語例文
grant	The artist received a grant to create new work.
financial aid	Students can apply for financial aid to pay for college.
allowance	He gets a monthly allowance from his parents.
support	The project received financial support from the city.

「subsidy」の反義語（antonyms）

反義語	英語例文
tax	The government collects tax from all citizens.
charge	There is a small charge for using the parking lot.

「subsidy」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
government subsidy	The company survived thanks to a government subsidy.
receive a subsidy	Many farmers receive a subsidy every year.
cut subsidies	The government decided to cut subsidies for fossil fuels.
agricultural subsidy	The EU provides agricultural subsidies to its farmers.
fuel subsidy	The country spends billions on fuel subsidies.

「subsidy」の2項表現（binomials）

2項表現	英語例文
aid and subsidy	The program offers aid and subsidy to small businesses.
grants and subsidies	Grants and subsidies are available for solar energy projects.

英語ストーリー（english story）

Title: A Small Bakery’s Big Break

Mina owns a small bakery in a quiet town. Her dream was always to bake healthy and delicious bread, but running a bakery is not easy. She struggled to pay rent and buy good ingredients.

One day, she heard about a government subsidy program for small businesses. She quickly applied and received a monthly subsidy that helped her pay for better ingredients. It was similar to a grant, which is money given to help someone without needing to repay it.

Thanks to this financial aid, Mina’s bakery started to grow. She could finally try new recipes and offer more choices to her customers. The support from the government allowed her to hire two part-time workers.

However, a few months later, the government decided to cut subsidies. Mina was worried. Without the extra money, she would have to raise prices or reduce her staff.

To solve this problem, Mina thought creatively. She began using social media to promote her bakery. She also joined a local market to sell her bread. Slowly, more customers came, and her sales increased. Even though the subsidy ended, her business was now strong enough to stand on its own.

In the end, the aid and subsidy she received gave her the boost she needed. Mina was grateful for the chance to turn her dream into reality.

和訳

タイトル：小さなパン屋の大きなチャンス

ミナは静かな町で小さなパン屋を営んでいます。彼女の夢は、健康的でおいしいパンを焼くことでしたが、パン屋を経営するのは簡単ではありません。家賃を払ったり、良い材料を買ったりするのに苦労していました。

ある日、彼女は小規模事業者向けの**政府の補助金（government subsidy）プログラムについて知りました。すぐに申し込みをして、毎月の補助金（subsidy）を受け取れるようになりました。これは、返済しなくてもよい助成金（grant）**のようなものでした。

この**経済的支援（financial aid）のおかげで、ミナのパン屋は成長を始めました。新しいレシピに挑戦したり、品数を増やしたりできるようになりました。政府からの支援（support）**で、パートタイムの従業員を2人雇うこともできました。

しかし数ヶ月後、政府は**補助金を削減する（cut subsidies）**ことを決めました。ミナは心配になりました。追加の資金がなければ、値上げをするか、人員を減らすしかありません。

この問題を解決するために、ミナは工夫しました。SNSを使ってパン屋を宣伝し、地域の市場にも出店するようになりました。少しずつ客が増え、売上も伸びました。**補助金（subsidy）**がなくなっても、今では自力で経営できるまでに成長しました。

最終的に、彼女が受けた**援助と補助（aid and subsidy）**は、夢を実現するための大きな後押しとなりました。

「subsidy」のQ＆A

類義語	和訳	ニュアンス・特徴	掲載例文
subsidy	補助金、助成金	政府や団体が経済的に支援するために継続的に支給する金銭	She received a government subsidy for her bakery.
grant	給付金	一度きり・目的限定の返済不要な金銭支援。研究・芸術・事業に多く使われる	The artist received a grant to create new work.
financial aid	経済的支援	学費・医療費などを含む広範な支援金の総称。subsidyよりもカバー範囲が広い	Students can apply for financial aid for college.
allowance	手当、仕送り	定期的に与えられる金銭。子供・従業員向けに使われやすく、口語的ニュアンスがある	He gets a monthly allowance from his parents.
support	支援、サポート	金銭以外の人的・感情的支援も含む幅広い意味。subsidyはその一部	The project received financial support from the city.