A person who helps people with legal problems.
困ったときに法的に助けてくれる「法律の専門家」
以下は英単語 “attorney” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「attorney」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号（IPA） | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | 法的に代理・弁護を行う人（特に弁護士） | /əˈtɜːrni/ | She hired an attorney to help her with the case. |
「attorney」の語源（etymology）
ラテン語「attornare（任せる）」→ 古フランス語「atorné（任命された人）」→ 中英語で「attorney」
「attorney」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 例文 |
|---|---|
| lawyer | The lawyer explained the contract clearly. |
| legal advisor | She spoke to a legal advisor before signing the papers. |
| counsel | His counsel advised him to remain silent. |
| advocate | An advocate for children’s rights spoke at the event. |
| barrister（主に英国） | The barrister represented the client in court. |
「attorney」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 例文 |
|---|---|
| client | The client trusted her attorney completely. |
| criminal | The criminal had no attorney to defend him. |
「attorney」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| hire an attorney | He had to hire an attorney after the accident. |
| defense attorney | The defense attorney argued that her client was innocent. |
| attorney at law | She is an attorney at law with ten years of experience. |
| consult an attorney | You should consult an attorney before making a decision. |
| experienced attorney | An experienced attorney can make a big difference. |
「attorney」の2項表現（binomials）
| 2項表現 | 例文 |
|---|---|
| attorney and client | The attorney and client discussed the case in private. |
| law and justice | He believed in law and justice for all people. |
英語ストーリー（english story）
Title: “A Tough Case for the New Attorney”
Emma had just passed her exam and became an attorney at law. On her first day, she was asked to consult an attorney—herself—for a small case involving a local bakery. The owner, Mr. Lewis, was being sued by a supplier. Emma knew she had to be an experienced attorney one day, so she listened carefully.
First, she hired an attorney for a second opinion—a legal advisor from her old school. Together, they read every contract and found a small mistake that could help. Emma, acting as Mr. Lewis’s defense attorney, went to court with confidence.
In the courtroom, the advocate for the supplier made strong points, but Emma responded clearly. The lawyer for the other side seemed surprised by her preparation. In the end, the judge agreed with Emma.
Later, Mr. Lewis said, “I’ve never trusted an attorney before, but you proved me wrong.”
Emma smiled. She was now truly ready to fight for law and justice.
She knew her future as an attorney would be full of tough moments, but with each case, she would grow.
和訳
タイトル：「新人弁護士の難しい依頼」
エマは試験に合格し、正式に**弁護士（attorney at law）になった。初日、彼女自身が弁護士に相談する（consult an attorney）立場として、小さなパン屋の訴訟案件を担当することになった。オーナーのルイスさんは、仕入れ業者に訴えられていた。エマはいつか経験豊富な弁護士（experienced attorney）**になりたいと思っていたので、真剣に話を聞いた。
まず、彼女は別の視点を得るために、学生時代の先生である法律顧問（legal advisor）を雇った（hired an attorney）。二人で契約書を確認し、小さなミスを発見した。それはルイスさんを助けられるものだった。エマはルイスさんの**弁護人（defense attorney）**として、自信を持って裁判所に行った。
法廷では、仕入れ業者の**代弁者（advocate）が強い主張をしたが、エマも冷静に反論した。相手の弁護士（lawyer）**は、彼女の準備の良さに驚いた様子だった。最終的に、裁判官はエマの主張に同意した。
裁判後、ルイスさんはこう言った。「弁護士なんて信じたことなかったけど、君は違ったよ。」
エマは笑顔を見せた。彼女は今、本当に**法律と正義（law and justice）**のために戦う準備ができていた。
彼女の将来はきっと厳しいことばかりだが、案件ごとに成長していけると確信していた。
「attorney」のQ＆A
- Qattorney と lawyer はどう違うの？
- A
どちらも「弁護士」という意味ですが、”attorney” は特にアメリカで法的手続きに関わる弁護士を指す場合が多く、”lawyer” は一般的な法律の専門家を表す広い言い方です。
- Qlegal advisor って attorney と同じなの？
- A
似ていますが、”legal advisor” は「法律の助言者」という意味で、法的なアドバイスをする役割が中心です。裁判での代理などは attorney の仕事です。
- Qcounsel は attorney の類義語？
- A
はい。”counsel” は主に法律に関して意見や助言をする人を指し、特に法廷での弁護人（法律顧問）として使われます。アメリカでは attorney の正式な言い換えとして使われることがあります。
- Qattorney の反対語ってあるの？
- A
明確な反対語はありませんが、文脈によって “client（依頼人）” や “criminal（被告）” が対照的な立場として扱われます。
- Qclient は attorney の反対語？
- A
役割としては反対の立場です。”client” は「弁護士に依頼する人」、つまりサービスを受ける側です。
- Qhire an attorney とはどういう意味？
- A
「弁護士を雇う・依頼する」という意味です。法的な問題を解決してもらうために、料金を払って専門家の助けを受けます。
- Qconsult an attorney はどんな時に使うの？
- A
法律の助言が必要なときに「弁護士に相談する」という意味で使います。たとえば契約書の内容を確認したいときなどです。
- Qdefense attorney とは何？
- A
「弁護人」を意味します。特に刑事裁判で被告を守る立場の弁護士です。検察側と対になる存在です。
- Qattorney at law は attorney と違うの？
- A
“attorney at law” は正式な言い方で、特に法的に認められた弁護士を意味します。”attorney” のフォーマルな表現と考えてOKです。
| 類義語 | 和訳 | ニュアンス・特徴 | 掲載例文 |
|---|---|---|---|
| attorney | 弁護士、代理人 | 米国中心。法廷で代理・弁護する法律の専門家。正式で実務的な意味合いが強い。 | She hired an attorney to help her with the case. |
| lawyer | 弁護士 | 最も一般的な表現。法学を学んだ人全般。attorneyより広義で包括的。 | The lawyer explained the contract clearly. |
| legal advisor | 法律顧問 | 法的助言をする専門家。訴訟代理よりも助言寄り。政府や企業で多用される。 | She spoke to a legal advisor before signing the papers. |
| counsel | 法律顧問、弁護人 | 米・英でattorneyの同義語的にも使われる。助言重視または法廷弁護人として使用。 | His counsel advised him to remain silent. |
| advocate | 支持者、擁護者 | 特定の権利や立場を強く支持する人物。法律専門家とは限らない。 | An advocate for children’s rights spoke at the event. |
| barrister | 法廷弁護士（英） | 英国法制度での裁判所に立つ弁護士。solicitorとは職能が異なる。 | The barrister represented the client in court. |
コメント