An embassy is a place where one country’s government works in another country.
他の国の中にある、ある国の政府の仕事場のこと。
以下は英単語 “embassy” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「embassy」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | 大使館：ある国の政府を他国で代表する施設 | /ˈɛm.bə.si/ | She went to the Japanese embassy in London to renew her passport. |
「embassy」の語源（etymology）
語源：ラテン語 ambactus（使者）→ 中世フランス語 ambassade → 英語 embassy
核イメージ：「他国に送られた政府の代表団」
「embassy」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 例文 |
|---|---|
| consulate（領事館） | I went to the US consulate to get a visa. |
| mission（外交使節団） | The mission aimed to improve international relations. |
| delegation（代表団） | A delegation from France visited the company. |
| foreign office（外務省） | The foreign office issued a statement on the issue. |
「embassy」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 例文 |
|---|---|
| domestic office（国内機関） | The problem was handled by a domestic office, not a foreign one. |
| local government（地方政府） | The local government manages city parks and schools. |
「embassy」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| embassy staff（大使館の職員） | The embassy staff helped the travelers after the earthquake. |
| embassy official（大使館の職員） | An embassy official spoke to the media. |
| go to the embassy（大使館に行く） | We had to go to the embassy to replace a lost passport. |
| contact the embassy（大使館に連絡する） | If you lose your passport, contact the embassy. |
| seek help at the embassy（大使館に助けを求める） | He sought help at the embassy after the robbery. |
「embassy」の2項表現（binomials）
| 2項表現 | 例文 |
|---|---|
| law and diplomacy（法律と外交） | Working at an embassy requires knowledge of law and diplomacy. |
| friends and allies（友人と同盟国） | Embassies help countries stay connected as friends and allies. |
英語ストーリー（english story）
Title: A Day at the Embassy
Yuki was a university student studying in Canada. One morning, she realized that her passport was missing. She looked everywhere in her apartment, but it was gone. Panicked, she remembered that in case of trouble, she could go to the Japanese embassy in Toronto.
When she arrived at the embassy, the embassy staff greeted her kindly. An embassy official listened carefully and asked her to fill out a report. “Don’t worry,” he said, “this happens often. We’ll help you.” Yuki felt relieved. She had heard before that it’s important to contact the embassy if there’s an emergency.
While waiting, she read some pamphlets about law and diplomacy. She learned how embassies play a key role in keeping good relationships between countries. They also protect citizens living abroad.
Later, a delegation from Japan entered the building. Yuki was impressed by their professional appearance. The official whispered, “They are part of a mission to discuss student exchange programs.”
After a few hours, Yuki received a temporary passport. Before she left, the official told her, “You can always seek help at the embassy when you’re abroad. We’re here for you.”
Yuki smiled and said, “Thank you. I feel safer now, knowing that I have friends and allies like you.”
和訳
タイトル：大使館での一日
ユキはカナダで勉強している大学生でした。ある朝、パスポートがないことに気づきました。部屋中探しましたが、見つかりません。焦ったユキは、「困った時は*大使館（embassy）*に行くべき」と思い出しました。
トロントの*日本大使館（embassy）*に着くと、*大使館の職員（embassy staff）*が優しく迎えてくれました。*大使館の職員（embassy official）が話を聞いてくれ、報告書を書くように言いました。「大丈夫ですよ。よくあることですから、手伝いますよ」と言われ、ユキは安心しました。緊急時は大使館に連絡する（contact the embassy）*ことが大切だと聞いていたのです。
待っている間、彼女は*法律と外交（law and diplomacy）*についてのパンフレットを読みました。*大使館（embassies）*が国同士の良い関係を保つために重要な役割を果たすことを学びました。また、海外に住む自国民を守ることも。
その後、日本からの*代表団（delegation）が建物に入ってきました。ユキは彼らのきちんとした様子に感心しました。職員が小声で、「彼らは学生交流プログラムについて話し合う使節団（mission）*の一員です」と教えてくれました。
数時間後、ユキは仮パスポートを受け取りました。帰る前に職員は言いました。「海外にいるときは、いつでも*大使館に助けを求めて（seek help at the embassy）ください。私たちはあなたの友人と同盟国（friends and allies）*です。」
ユキは笑って、「ありがとうございます。これで安心です」と言いました。
「embassy」のQ＆A
- Qembassy と consulate の違いは何ですか？
- A
embassy（大使館）は外国にあるその国の代表的な政府機関で、政治的・外交的な活動も行います。一方、consulate（領事館）は主にビザ発行や在外邦人の支援など、実務的な手続きを行う機関です。
- Qdelegation と mission はどう違いますか？
- A
delegation（代表団）は、国や組織を代表して他国などに派遣された人々の集まりです。一方、mission（使節団・任務）は、外交などの目的で派遣される活動や任務そのものを指します。delegation は人、mission は目的や活動を強調します。
- Qembassy の反対の意味を持つ単語にはどんなものがありますか？
- A
domestic office（国内機関）や local government（地方政府）が反対の意味に近いです。どちらも国外ではなく、国内で活動する政府機関を表します。
- Qcontact the embassy という表現はどんな場面で使いますか？
- A
海外でパスポートをなくしたり、トラブルにあったときに「大使館に連絡する」という意味で使われます。緊急時の重要な行動です。
- Qseek help at the embassy はどういう意味ですか？
- A
「大使館に助けを求める」という意味です。海外で問題が発生したとき、自国の大使館に行ってサポートを受けることを指します。
- Qembassy staff と embassy official の違いは何ですか？
- A
embassy staff は大使館で働く全職員を指します。一方で embassy official はその中でも役職があり、政府を代表する立場の職員を指します。official のほうがより責任のある立場です。
| 類義語 | 和訳 | ニュアンス・使い分けの特徴 | 掲載例文 |
|---|---|---|---|
| embassy | 大使館 | 国家を代表して派遣された大使が常駐する公式な外交機関。首都に設置されるのが一般的。 | He works at the Japanese embassy in Washington. |
| consulate | 領事館 | 領事が管理する施設で、主にビザ発行・市民支援などの実務的役割を担う。地方都市にも設置可。 | I went to the French consulate for my visa. |
| mission | 使節団・公館 | 一般的に派遣された外交団を指す広い意味。国連や特別任務の「ミッション」にも使われる。 | The UN mission arrived to assess the situation. |
| delegation | 代表団 | 会議や国際イベントなどに派遣される代表者グループ。一時的かつ交渉・調整目的が強い。 | A delegation was sent to negotiate a treaty. |
| legation | 公使館（旧制度） | 歴史的用語。大使より下位の公使が率いる外交機関。現在はembassyに統合されて使われない。 | He served in a legation in the early 1900s. |
| envoy | 使節、特命使者 | 特定の任務で派遣される個人。外交官でありながら一時的・特命的な立場で活動することが多い。 | An envoy was dispatched to resolve the crisis. |
ポイントまとめ
- embassy：常駐する大使が率いる正式な外交拠点
- consulate：市民業務・ビザなどの実務的支援が主
- mission：外交団・特別任務に広く使える総称
- delegation：短期的な代表団。会議や交渉が目的
- legation：過去の用語。現在は非使用
- envoy：特別任務で派遣される使節、個人に焦点
コメント