“Assault” means hurting or attacking someone very strongly.
「assault」は人を激しく攻撃したり、暴力をふるうこと
以下は英単語 “assault” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「assault」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味（簡潔） | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | 激しい攻撃、暴行 | /əˈsɔːlt/ | The man was arrested for assault. |
| 動詞 | 攻撃する、暴行を加える | /əˈsɔːlt/ | He was accused of assaulting a police officer. |
「assault」の語源（etymology）
ラテン語 assilire（飛びかかる）から派生
「突進する、飛びかかる」のイメージが基本
「assault」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| attack | The enemy started to attack the village. |
| strike | The boxer struck his opponent hard in the face. |
| charge | The soldiers charged at the enemy with full force. |
| batter | He battered the door with a hammer. |
| mug | She was mugged in the alley late at night. |
「assault」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| defend | He tried to defend himself from the attacker. |
| protect | Parents should protect their children from danger. |
「assault」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| physical assault | He was injured in a physical assault outside the bar. |
| sexual assault | She reported a case of sexual assault to the police. |
| verbal assault | The politician faced a verbal assault from protesters. |
| assault charges | He was arrested on assault charges. |
| deadly assault | The town suffered a deadly assault by terrorists. |
「assault」の2項表現（binomials）
| 2項表現 | 英語例文 |
|---|---|
| assault and battery | He was charged with assault and battery. |
| shock and assault | The troops launched a shock and assault operation. |
英語ストーリー（english story）
Title: A Day at the Hospital
Sophie works at a busy city hospital as a nurse. One afternoon, a patient came in who had been the victim of a physical assault. He was badly hurt after being attacked by a stranger on the street. Sophie and the doctors worked quickly to treat his wounds. As the man recovered, he told the police everything about the assault.
The police arrested the suspect the next day. He was charged with assault and battery, and the case became news. Sophie was happy that justice was being served. In the hospital, many cases like this happen. Nurses often see people who were mugged or hurt in fights. Sophie always tries to protect her patients and help them heal.
Her friend Mark, a security guard, says, “It’s not easy, but we’re here to defend people.” Sophie agrees. She knows that in times of shock and assault, people need kindness and care the most.
和訳
タイトル：病院での一日
ソフィーは都会の忙しい病院で看護師として働いています。ある日の午後、**暴行（assault）を受けた男性が病院に運ばれてきました。彼は道で知らない人に攻撃（attacked）**され、ひどくケガをしていました。ソフィーと医師たちはすぐに彼の傷の手当てをしました。
男性が回復するにつれて、警察に**暴行（assault）**について話しました。翌日、警察は容疑者を逮捕し、**暴行および傷害罪（assault and battery）**で起訴しました。事件はニュースにもなりました。ソフィーは正義が行われていることに安心しました。
この病院では、同じような事件がよく起こります。看護師は、路上強盗（mugged）に遭った人やけんかでケガをした人をよく目にします。ソフィーはいつも患者を守り（protect）、回復させようと努力しています。
警備員の友人マークはこう言います。「簡単ではないけれど、人々を**守る（defend）**ためにここにいるんだ。」ソフィーも同意します。**衝撃と攻撃（shock and assault）**のときこそ、人々には優しさと助けが必要だと知っているのです。
「assault」のQ＆A
- Q“『attack』は『assault』とどう違うの？”
- A
「attack」は一般的に攻撃全般（言葉、行動、軍事など）を指す広い意味の言葉ですが、「assault」は特に人に対する暴行や法律上の犯罪行為に使われることが多いです。つまり、「assault」はより限定的で深刻な意味合いがあります。
- Q“『strike』も攻撃だけど、『assault』とは何が違う？”
- A
「strike」は物理的に何かを打つことを意味し、パンチや打撃などに使います。一方、「assault」は攻撃の意図や継続的な暴行も含み、法律的な意味を持つこともあります。
- Q“『batter』は料理にも使うけど、『assault』とはどう関係するの？”
- A
「batter」は暴力的に何度も打ちつける行為を意味し、人に対して使うときは激しい暴行を指します。「assault」と似ていますが、「batter」はより繰り返しの動きに重点があります。
- Q“『defend』が『assault』の反対ってどういうこと？”
- A
「defend」は誰かを守る、攻撃から防ぐという意味です。「assault」は攻撃をしかけることで、その行為の逆が「defend」になります。
- Q“『protect』は『assault』とどう反対なの？”
- A
「protect」は危険から誰かを安全に守る行動であり、「assault」のような攻撃から人を守る意味で反義語として使われます。
- Q“『physical assault』ってどういう意味？”
- A
「physical assault」は身体的な暴行を意味します。実際に手や武器を使って人に傷を負わせる行為のことです。
- Q“『sexual assault』はどう違うの？”
- A
「sexual assault」は性的な暴力や嫌がらせを指し、身体的な接触を伴う犯罪行為です。「assault」の中でも特に重大な種類です。
- Q“『verbal assault』は実際に殴るわけじゃないの？”
- A
いいえ、「verbal assault」は言葉による攻撃です。大声で怒鳴ったり、侮辱したりすることで人を精神的に攻撃する行為です。
- Q“『assault charges』ってどういうこと？”
- A
「assault charges」は暴行罪で起訴されることを指します。警察や裁判所が「この人は暴行を行った」と判断した場合に使われます。
- Q“『assault and battery』の意味がわかりません。”
- A
「assault」は攻撃の意図や脅し、「battery」は実際に物理的な暴力を加える行為です。この二つが一緒に使われると、脅しと実際の暴行の両方があったことを意味します。
| 類義語 | ニュアンスの違い |
|---|---|
| attack | 一般的に「攻撃する」。対象・形態が幅広く、物理的／言葉／軍事など多用途。 (merriam-webster.com) |
| strike | 急に・強く打つ・攻撃を仕掛けるイメージ。「打つ・襲う」という動作に焦点。 |
| offensive | 攻撃・反撃を含む「攻勢」「侵攻」のニュアンス。やや戦略的・集団的な文脈で。 |
| assail | 継続的・激しい攻撃を仕掛けることに重点。反撃の余地を少なくするイメージ。 (merriam-webster.com) |
| raid | 突然・短期的に侵入・襲撃するニュアンス。軍事・警察用語に近い。 |
コメント