“Penetrate” means to go inside something or to understand something deeply.
「penetrate」は、中に入り込むことや、見えないことを見抜くこと。
以下は英単語 “penetrate” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「penetrate」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味（簡潔） | 発音記号（IPA） | 英文例 |
|---|---|---|---|
| 動詞 (verb) | 中に入り込む、通り抜ける | /ˈpɛn.əˌtreɪt/ | The bullet could not penetrate the thick wall. |
| 動詞 (verb) | 理解する、見抜く | /ˈpɛn.əˌtreɪt/ | It took years to penetrate the mystery behind the case. |
「penetrate」の語源（etymology）
ラテン語 penetratus（通り抜ける、入り込む）に由来。
核となるイメージは「中へ深く入り込むこと」。
「penetrate」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 英文例 |
|---|---|
| pierce | The needle pierced the skin easily. |
| infiltrate | The spy managed to infiltrate the enemy base. |
| enter | The water entered through the small cracks. |
| go through | The knife couldn’t go through the hard shell. |
| understand | She couldn’t understand what he was really thinking. |
「penetrate」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 英文例 |
|---|---|
| exit | The gas exited through the back valve. |
| block | The thick curtain blocked the sunlight completely. |
「penetrate」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 英文例 |
|---|---|
| penetrate the market | The company plans to penetrate the Asian market next year. |
| penetrate a wall | The sound couldn’t penetrate the thick concrete wall. |
| penetrate deeply | His words penetrated deeply into her heart. |
| penetrate the darkness | The flashlight couldn’t penetrate the darkness. |
「penetrate」の2項表現（binomials）
| 表現 | 英文例 |
|---|---|
| search and penetrate | Soldiers were trained to search and penetrate enemy territory. |
| test and penetrate | The hacker tried to test and penetrate the system’s defenses. |
英語ストーリー（english story）
Title: Breaking the Barrier
Emily worked for a tech company that wanted to penetrate the market in South America. It wasn’t easy. Many other companies had already entered, and customers were loyal. Emily’s job was to understand what the customers really needed. She spent months doing research, trying to go through all the data she could find.
One day, while visiting a local town, she spoke to a small shop owner who said, “Most companies don’t really know what we want. They just try to sell us things.” That sentence penetrated deeply into Emily’s mind.
Back at the office, she shared this insight. “We need to infiltrate the market by offering real value,” she said. The team developed new products designed especially for local needs. Their message was strong, and it pierced the noise made by competitors.
Soon, their brand started to be noticed. They managed to penetrate the market successfully. Emily smiled as she remembered the words of the shop owner. She had understood the key to success: really listen and then act.
和訳
タイトル：壁を破る
エミリーは南アメリカ市場に**penetrate（入り込む）ことを目指すテック企業で働いていた。
それは簡単なことではなかった。他の多くの企業がすでに進出しており、顧客はそのブランドに忠実だった。
エミリーの仕事は、顧客が本当に求めているものをunderstand（理解する）することだった。
彼女は数か月にわたりデータをgo through（通して調べる）**しながら調査を続けた。
ある日、地方の町を訪れた際、小さな店の店主がこう言った。
「ほとんどの会社は、私たちが何を求めているか分かっていない。ただ物を売ろうとするだけだ。」
その言葉はエミリーの心にpenetrated deeply（深く入り込んだ）。
会社に戻ったエミリーはこう伝えた。
「私たちは本当の価値を提供することで市場に**infiltrate（入り込む）べきだと思う。」
チームは地域のニーズに合わせた新商品を開発した。
彼らのメッセージは強く、競合の中にpierced（突き抜け）**て目立つようになった。
まもなく彼らのブランドは注目されるようになり、市場に**penetrate（入り込む）ことに成功した。
エミリーはあの店主の言葉を思い出しながら微笑んだ。
成功のカギは「本当に聞くこと」そして「行動すること」だとunderstood（理解した）**のだった。
「penetrate」のQ＆A
- Qpenetrate の類義語には何がありますか？
- A
「pierce（突き刺す）」「infiltrate（しのび込む）」「enter（入る）」「go through（通り抜ける）」「understand（理解する）」などがあります。
- Qそれぞれの類義語はどう違いますか？
- A
「pierce」は鋭いもので突き刺すイメージ、「infiltrate」はこっそり入り込む、「enter」は普通に入ること、「go through」は何かを通過する、「understand」は物事の本質を見抜く意味です。
- Qpenetrate の反対の意味は何ですか？
- A
「exit（出る）」「block（ふさぐ）」などがあります。
- Q反義語の使い方の違いは何ですか？
- A
「exit」は外に出る動きで、「block」は中に入ることを防ぐ動作です。penetrate が「中に入る」なら、その逆になります。
- Qpenetrate とよく一緒に使われる表現（コロケーション）は？
- A
「penetrate the market（市場に入り込む）」「penetrate a wall（壁を貫通する）」「penetrate deeply（深く入り込む）」「penetrate the darkness（暗闇を照らす）」などがあります。
- Qコロケーションの意味と使い方は？
- A
「penetrate the market」はビジネスで市場に参入すること、「penetrate a wall」は物理的に壁を通り抜けること、「penetrate deeply」は感情や心に深く届く、「penetrate the darkness」は暗闇に光が届くような場面で使います。
| 類義語 | ニュアンスの違い |
|---|---|
| pierce | 鋭く突き刺すイメージ。物理的な「貫通」に強く使われる。 |
| infiltrate | 密かに入り込む。スパイ活動・市場浸透など、隠密性が強調される。 |
| enter | 一般的な「入る」動作。場所や空間への進入を表す基本語。 |
| go through | 抵抗のあるものを「通り抜ける」。障害・困難を突破する場面でも使用される。 |
| understand | 比喩的な「内面・本質を理解する」。penetrate が持つ抽象的意味に近い。 |
コメント