Courtesy means being polite and kind to other people.
courtesyは、人に対して礼儀正しく親切にすることです。
以下は英単語 “courtesy” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「courtesy」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味（簡潔な定義） | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | 礼儀正しさ、親切な行為 | /ˈkɜː.tə.si/ | He thanked her for her courtesy during the meeting. |
| 形容詞（限定用法） | 無料の、好意で提供される | /ˈkɜː.tə.si/ | The hotel provided a courtesy bus to the airport. |
「courtesy」の語源（etymology）
中世英語 courtesie、古フランス語 courtoisie（courtois：礼儀正しい）から。
ラテン語 cohors（宮廷・集団）を語源に持ち、「宮廷での礼儀」が核のイメージ。
「courtesy」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| politeness | Her politeness impressed everyone in the office. |
| civility | The debate was full of civility and respect. |
| kindness | He showed kindness by helping the old man cross the road. |
| respect | She always treats her teachers with respect. |
| thoughtfulness | His thoughtfulness made her smile. |
「courtesy」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| rudeness | His rudeness shocked the guests. |
| disrespect | The student showed disrespect by interrupting the teacher. |
「courtesy」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| common courtesy | Saying thank you is just common courtesy. |
| show courtesy | Please show courtesy to other passengers. |
| extend a courtesy | The manager extended a courtesy to the new employee. |
| courtesy call | The mayor made a courtesy call to the new ambassador. |
| courtesy bus | The hotel offers a free courtesy bus to the beach. |
「courtesy」の2項表現（binomials）
| 2項表現 | 英語例文 |
|---|---|
| courtesy and respect | Always treat customers with courtesy and respect. |
| manners and courtesy | Children should be taught manners and courtesy. |
英語ストーリー（english story）
Title: A Lesson in Courtesy
Tom had just started his part-time job at a hotel near the airport. On his first day, he noticed something interesting: a courtesy bus waiting outside the entrance. His manager explained, “This is a courtesy service we offer to our guests. It’s free of charge and very helpful.”
Tom was impressed by the hotel’s sense of courtesy and respect toward their customers. One morning, a guest was running late and looked very upset. Tom approached him politely and said, “Good morning, sir. Can I help you?”
The guest replied, “I missed the bus to the airport. I’ll be late for my flight.”
Tom quickly contacted the driver and asked him to come back. The guest was surprised by Tom’s thoughtfulness. “Thank you. That was very kind of you,” he said.
Later, Tom’s manager praised him. “You showed great politeness and kindness. That’s what we expect here.”
Tom smiled and said, “I believe common courtesy is important, especially when people are stressed.”
The guest even made a courtesy call to thank the hotel manager and mentioned Tom’s name. Tom learned that small acts of civility could make a big difference.
和訳
タイトル：礼儀のレッスン
トムは空港近くのホテルでアルバイトを始めたばかりでした。初日に、彼は興味深いものを見つけました。入口の外に**courtesy bus（無料送迎バス）が停まっていたのです。マネージャーは説明しました。「これはお客様に提供しているcourtesy service（無料のサービス）**です。無料でとても便利ですよ。」
ホテルのお客様への**courtesy and respect（礼儀と敬意）**の姿勢にトムは感心しました。ある朝、お客様が遅れていてとても慌てているようでした。トムは丁寧に声をかけました。「おはようございます。お困りですか？」
お客様は答えました。「バスに乗り遅れました。飛行機に遅れてしまいます。」
トムはすぐに運転手に連絡し、戻ってきてもらうよう頼みました。お客様はトムの**thoughtfulness（思いやり）**に驚きました。「ありがとう。とても親切ですね。」
後に、マネージャーはトムを褒めました。「君は素晴らしい**politeness（礼儀正しさ）とkindness（親切さ）**を見せてくれたね。それがここで私たちが求めていることです。」
トムはにっこり笑って言いました。「**common courtesy（当たり前の礼儀）**って大事ですよね。特に人がストレスを感じているときは。」
お客様はホテルマネージャーに**courtesy call（挨拶の電話）をして、トムの名前を挙げて感謝を伝えました。トムは、小さなcivility（礼儀正しさ）**が大きな影響を与えることを学んだのです。
「courtesy」のQ＆A
- Q「politeness」と「courtesy」の違いは何ですか？
- A
どちらも「礼儀正しさ」という意味ですが、「courtesy」は行動を含むことが多く、「politeness」は態度や言葉づかいに重点があります。
- Q「civility」はどんな場面で使いますか？
- A
「civility」は形式的で丁寧な態度を指し、会議やビジネスの場面でよく使われます。少し堅めの表現です。
- Q「kindness」と「courtesy」は同じ意味ですか？
- A
似ていますが、「kindness」は思いやり全般を意味し、「courtesy」は礼儀正しい行動を特に指します。
- Q「rudeness」は「courtesy」の正反対ですか？
- A
はい、「rudeness（無礼さ）」は「courtesy（礼儀）」の反対語で、他人を気遣わない態度を表します。
- Q「disrespect」と「rudeness」の違いはありますか？
- A
「disrespect」は相手を軽視する態度で、「rudeness」は失礼な言動を含みます。両方とも「courtesy」の反対の意味を持ちます。
- Q「common courtesy」とは何ですか？
- A
日常的な礼儀やマナーのことを指します。「ありがとう」や「すみません」を言うなど、基本的な礼儀を意味します。
- Q「courtesy call」とはどんな意味ですか？
- A
礼儀として行う訪問や電話のことです。挨拶やお礼のために行う形式的な行動です。
- Q「show courtesy」の使い方を教えてください。
- A
「他人に礼儀を示す」という意味です。例：Please show courtesy to the staff（スタッフに礼儀を示してください）。
- Q「courtesy bus」とは何ですか？
- A
無料で利用できる送迎バスのことです。ホテルや空港などで提供されます。
| 単語 | 意味（やさしい言葉） | 使われ方（場面） | 例文（日本語訳つき） |
|---|---|---|---|
| courtesy | 礼儀や思いやりのある行動／無償の親切（サービスなど） | 日常のマナー、無料送迎などの「courtesy service」などでも使う | He offered his seat out of courtesy. （礼儀として席をゆずった） |
| politeness | 丁寧な態度・ことばづかい | あいさつ・敬語・マナーなど、態度に表れる「ていねいさ」 | Her politeness impressed everyone. （彼女の丁寧な態度が皆を感心させた） |
| kindness | やさしさ・思いやり（心の中のやさしさ） | 親切な気持ちや行動全般（相手を思いやる気持ちにフォーカス） | I’ll never forget your kindness. （あなたの優しさは忘れません） |
| civility | 礼儀正しいふるまい（フォーマルな言い方） | 政治・ビジネスなどのフォーマルなやりとりでの礼儀や敬意 | The debate was full of civility. （討論は礼儀をわきまえたものでした） |
| consideration | 思いやり・相手の立場を考えること | 高齢者や体が不自由な人への配慮、気遣いのある行動などに使う | Please show consideration for others. （他人への思いやりを忘れずに） |
| respect | 敬意・相手を大事に思う気持ち | 年上・先生・親・文化・意見などへの敬意に使われる | Always treat others with respect. （いつも人に敬意をもって接しよう） |
ニュアンスまとめ
- courtesy：礼儀・親切なふるまい。マナー＋無償のサービスも含む
- politeness：ことばや態度がていねいであること
- kindness：やさしい気持ちそのものに注目
- civility：フォーマルな礼儀（ニュースや政治的表現にも）
- consideration：相手の立場や気持ちを思いやる行動
- respect：敬う気持ち、相手を大切にする心
コメント