“Feminine” means something that is like a woman or related to women.
「feminine」は女性っぽいことや、女性に関係することを表す言葉です。
以下は英単語 “feminine” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「feminine」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 定義（簡潔） | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 形容詞 | 女性らしい、女性に関する | /ˈfem.ə.nɪn/ | Her dress is very feminine and elegant. |
| 名詞 | 女性形（文法上） | /ˈfem.ə.nɪn/ | In French, “la table” is feminine. |
「feminine」の語源（etymology）
「feminine」はラテン語 fēminīnus（女性に関する）から来ており、「femina（女性）」が語源です。核となるイメージは「女性らしさ」「やわらかさ」「優しさ」です。
「feminine」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| womanly | She had a calm and womanly charm. |
| ladylike | Her ladylike manners impressed everyone. |
| graceful | The dancer moved in a graceful way. |
| delicate | This painting has a delicate and feminine touch. |
| soft | The fabric feels soft and feminine. |
「feminine」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| masculine | His voice is deep and masculine. |
| manly | He tried to act brave and manly. |
「feminine」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| feminine beauty | Her feminine beauty was admired by all. |
| feminine style | She decorated her room in a feminine style. |
| feminine voice | She spoke in a gentle, feminine voice. |
| feminine side | He is not afraid to show his feminine side. |
| feminine touch | The design had a soft, feminine touch. |
「feminine」の2項表現（binomials）
| 2項表現 | 英語例文 |
|---|---|
| male and female | The survey included both male and female participants. |
| masculine and feminine | The balance of masculine and feminine traits is important. |
英語ストーリー（english story）
Title: A Touch of Feminine Style
At the design office, Mia was preparing a presentation. She was known for her unique taste that combined both masculine and feminine elements. Her project today was to create a relaxing café interior with a feminine touch.
As she explained her idea, she said, “I want to bring out the soft and graceful side of the design. It should have a delicate balance of colors and a warm, feminine style.” Her colleagues nodded. They admired her womanly perspective, which made her work stand out.
“Let’s add some flowers,” said Mia. “It will highlight the feminine beauty of the space.”
“Don’t forget the masculine elements too,” said Ken, her teammate. “Like a dark wood table?”
“Yes,” she smiled. “We need both the male and female sides. That makes the space feel complete.”
When they finished, the room had soft lights, a comfortable sofa, and a feminine color palette. It felt peaceful and inviting.
The client loved it. “You really showed your feminine side in this,” he said.
Mia thanked him. “Sometimes, the most powerful designs come from gentle ideas.”
和訳
タイトル：女性らしさを加えたスタイル
デザイン事務所で、ミアはプレゼンの準備をしていた。彼女は**男性的（masculine）と女性的（feminine）**な要素をうまく組み合わせるセンスで知られていた。今日のプロジェクトは、落ち着けるカフェの内装を、**女性らしい雰囲気（feminine touch）**で作ることだった。
彼女は「やわらかくて**優雅な（graceful）デザインにしたいの。色の繊細な（delicate）バランスとあたたかく女性的な（feminine）スタイルが必要ね」と説明した。チームはうなずいた。彼女の女性らしい（womanly）**視点が作品に独自性を与えていた。
「花を加えましょう」とミアは言った。「それがこの空間の**女性の美しさ（feminine beauty）**を引き立てるわ。」
「**男性的な（masculine）**要素も忘れずにね」と同僚のケン。「例えば、濃い色の木のテーブルとか？」
「うん」とミアは笑った。「**男性（male）と女性（female）**の両方の要素があって、空間が完成するのよ。」
完成後、部屋にはやわらかな光、心地よいソファ、**女性的な（feminine）**カラーパレットがあった。穏やかで心が落ち着く空間になった。
クライアントは大満足だった。「あなたの**女性らしい一面（feminine side）**がよく表れているね」と言った。
ミアは礼を言った。「やさしいアイデアからこそ、力強いデザインが生まれるのです。」
「feminine」のQ＆A
- Q「feminine」と「womanly」の違いは何ですか？
- A
「feminine」は見た目や雰囲気の女性らしさ全般を表し、「womanly」は大人の女性に特有の落ち着きや内面の魅力に焦点を当てます。
- Q「ladylike」は「feminine」とどう違いますか？
- A
「ladylike」は礼儀正しく上品な女性らしさを強調する表現で、「feminine」はもっと幅広く、やさしさや外見も含めて使えます。
- Q「graceful」や「delicate」はどんな場面で使いますか？
- A
「graceful」は動作や姿勢の優雅さを、「delicate」は感覚的に繊細でやさしい印象を与える場面で使います。どちらも「feminine」な特徴としてよく使われます。
- Q「feminine」の反対語「masculine」はどう使いますか？
- A
「masculine」は男性らしさ（たくましさ、低い声、強さなど）を表す言葉で、性格や見た目に使われます。例えば「masculine voice」＝「男らしい声」。
- Q「manly」と「masculine」に違いはありますか？
- A
「manly」は「勇敢」「頼りがいがある」など内面の男らしさに重点があり、「masculine」はより広く外見や印象に使われます。
- Q「feminine beauty」とはどういう意味ですか？
- A
「feminine beauty」は「女性的な美しさ」で、やわらかく優しい印象の美を表現する時に使います。
- Q「feminine style」はどんなスタイルを指しますか？
- A
「feminine style」は花柄、やわらかい色、曲線的なデザインなど、見た目に女性らしい雰囲気を持ったスタイルのことです。
- Q「feminine touch」とはどういう意味ですか？
- A
「feminine touch」は、繊細さややさしさなど、女性らしさを感じさせる小さな工夫や装飾を指します。たとえば部屋の飾りに花を添えるなど。
- Q「feminine side」を見せるとはどういうことですか？
- A
「feminine side」を見せるとは、やさしさや思いやりなどの女性的な面を行動や態度で表すことです。性別に関係なく使えます。
| 単語 | 意味（日本語） | ニュアンスの違い | 英文例 | 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| feminine | 女性らしい | 女性らしさ（柔らかさ・優しさ・上品さなど）を表す一般的な語 | She has a very feminine voice. | 彼女はとても女性らしい声をしている。 |
| womanly | 大人の女性らしい | 「成熟した女性らしさ」に焦点があり、ややフォーマル | Her womanly charm was impressive. | 彼女の大人の女性らしい魅力は印象的だった。 |
| ladylike | 上品な／レディのような | 礼儀・立ち振る舞いが「上品でおしとやか」な感じ | She sat in a ladylike way. | 彼女は上品な座り方をしていた。 |
| graceful | 優雅な／エレガントな | 動きや態度に「なめらかで美しい」感じ | The dancer was graceful on stage. | そのダンサーは舞台上で優雅だった。 |
| delicate | 繊細な・細やかな | か弱く壊れやすい感じを含む。「女性らしさ」の一部としても使われる | The flower had a delicate scent. | その花は繊細な香りがした。 |
| soft | やわらかい／優しい | 感情・声・動きなどが「やさしく穏やか」 | She spoke in a soft tone. | 彼女はやさしい口調で話した。 |
| masculine（反義語） | 男性的な | 力強さ・たくましさなど「男らしさ」を示す | His voice is deep and masculine. | 彼の声は低くて男らしい。 |
| manly（反義語） | 男らしい | 勇気・力強さ・正義感などポジティブな男性像を強調 | He acted in a very manly way. | 彼はとても男らしくふるまった。 |
ポイントまとめ
- feminine は一番基本的で中立的な「女性らしい」という語。
- womanly や ladylike は、やや上品さや成熟度が高く表現されます。
- graceful や delicate は、外見や動作・雰囲気にフォーカスされます。
- 対義語には masculine / manly など、男性らしさを表す語が含まれます。
コメント