「wake」と「awaken」はどう違いますか？

「wake」は日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。「awaken」はややフォーマルで文語的な場面や文学で使われやすいです。意味はほぼ同じで、「目を覚ます」です。

「arouse」と「awaken」は同じ意味ですか？

似ていますが、「arouse」は「感情や意識を呼び起こす」という意味で使われ、「awaken」は「眠りや意識から目を覚ます」ことに使われることが多いです。例：「The speech aroused interest.」

「stir」と「awaken」の使い分けは？

「stir」は「軽く動く」「目を覚ます（かすかに）」という意味で、「awaken」よりも動きが少ない印象です。眠りから完全に覚めるときは「awaken」、少し目を開ける程度なら「stir」が自然です。

「sleep」は「awaken」の反対の意味ですか？

はい。「awaken（目を覚ます）」の反対語として、「sleep（眠る）」が基本的に対応します。どちらも人の意識の状態に関する動詞です。

「doze」は「awaken」の反対語と言えますか？

はい。「doze」は「うたた寝する」「浅く眠る」ことを意味し、意識がぼんやりしている状態です。「awaken」は意識がはっきりする状態なので反対の意味になります。

「awaken someone」はどんな場面で使いますか？

「人を起こす」という意味で使います。たとえば「The loud noise awakened the baby.（大きな音で赤ちゃんが起きた）」のように、外的要因で誰かを目覚めさせる場合に使われます。

「awaken to something」はどんな意味ですか？

「〜に気づく」「〜を認識する」という意味です。特に、今まで知らなかったことに意識が向いたときに使います。例：「She awakened to the importance of health.」

「awaken a feeling」はどんな使い方をしますか？

「感情を呼び起こす」という意味で使います。映画や音楽などが「懐かしさ」や「喜び」などを引き出す時に使われます。例：「The music awakened a feeling of nostalgia.」

「suddenly awaken」の意味と使い方は？

「突然目を覚ます」という意味で、夢や物音で急に起きる場面に使います。例：「He suddenly awakened during the storm.」

「awaken from sleep」の意味は？

「眠りから目覚める」という直訳的な表現で、フォーマルまたは文学的な場面でよく見られます。例：「She awakened from sleep with a smile.」

awaken

“Awaken” means to stop sleeping or to make someone stop sleeping.

「awaken」は「ねていた人が目をさます」または「人を起こす」という意味です。

以下は英単語 “awaken” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「awaken」の主な意味（main meaning）
「awaken」の語源（etymology）
「awaken」の類義語（synonyms）
「awaken」の反義語（antonyms）
「awaken」のコロケーション（collocations）
「awaken」の2項表現（binomials）
英語ストーリー（english story）
和訳
「awaken」のQ＆A
1. 違いのまとめ

「awaken」の主な意味（main meaning）

品詞	意味（簡潔）	発音記号（IPA）	英語例文
動詞 (他動詞・自動詞)	目を覚ます、目を覚まさせる	/əˈweɪkən/	I awakened to the sound of birds outside my window.

“awaken” は **「眠っているものが目を覚ます／気づきが生まれる」**という意味を持っています。

普通の「wake up（起きる）」と比べて、ややフォーマル・文語的で、「心・意識・社会的な変化」にも使われます。

発音は /əˈweɪkən/（アウェイクン）です。

文脈を見て、「眠りから起きる」の意味か、「気づく・目覚める」の意味かを判断すると使いやすいです。

「awaken」の語源（etymology）

「awaken」は古英語の「awæcnan」から来ており、「目覚める」「意識を持つようになる」という意味があります。”wake”と語源を共有しており、「意識が戻る」ようなイメージが核です。

「awaken」の類義語（synonyms）

類義語	英語例文
wake	I wake up at 6 a.m. every day.
rouse	The noise roused him from a deep sleep.
stir	She stirred when the alarm rang.
get up	He got up as soon as the sun rose.
arouse	The speech aroused strong emotions in the audience.

「awaken」の反義語（antonyms）

反義語	英語例文
sleep	I usually sleep for eight hours.
doze	He dozed off during the lecture.

「awaken」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
awaken someone	The loud thunder awakened the baby.
awaken to something	She awakened to the importance of education.
awaken a feeling	The movie awakened a sense of nostalgia.
suddenly awaken	He suddenly awakened in the middle of the night.
awaken from sleep	He awakened from sleep feeling refreshed.

「awaken」の2項表現（binomials）

表現	英語例文
rise and awaken	Every morning, he would rise and awaken with the sun.
sleep and awaken	The cycle of sleep and awaken is natural for all humans.

英語ストーリー（english story）

Title: A New Awakening at Work

Emily was a new employee at a marketing company. On her first day, she awakened (awaken: 目を覚ます) earlier than usual. She wanted to make a good impression. As she stepped into the office, she was welcomed warmly.

Her manager, Mr. Davis, told her, “We’re happy to have you here. I hope this place will help you awaken to (awaken to: 気づく) your potential.”

During the morning meeting, a senior colleague gave a speech that aroused (arouse: 呼び起こす) everyone’s motivation. Emily felt a new stirring (stir: 目を覚ます) of excitement in her heart.

That day, Emily worked hard. She learned how to organize campaigns and connect with clients. Although she made some mistakes, Mr. Davis said, “Don’t worry. Everyone wakes and learns at their own pace.”

As the day ended, Emily felt tired but satisfied. Her passion for marketing had truly been awakened. She knew this was just the beginning of a new chapter in her life.

和訳

タイトル：職場での新しい目覚め

エミリーはマーケティング会社の新入社員でした。初日、彼女はいつもより早く**目を覚まし（awakened）**ました。良い印象を与えたかったのです。オフィスに入ると、温かく迎えられました。

マネージャーのデイビスさんは言いました。「ここであなたの可能性に**気づく（awaken to）**ことを願っています。」

朝の会議では、先輩社員が話したスピーチがみんなのやる気を呼び起こしました（aroused）。エミリーの胸にも新たな**目覚め（stirring）**がありました。

その日、エミリーは一生懸命働きました。キャンペーンの企画やクライアントとのやりとりを学びました。失敗もありましたが、デイビスさんは言いました。「大丈夫。誰もが自分のペースで学び、**目覚め（wakes）**ていくのです。」

一日が終わる頃、エミリーは疲れていましたが、満足していました。マーケティングへの情熱が本当に**目覚めた（awakened）**のです。これは新しい人生の始まりにすぎないと彼女は感じていました。

「awaken」のQ＆A

Q 「wake」と「awaken」はどう違いますか？: A

「wake」は日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。「awaken」はややフォーマルで文語的な場面や文学で使われやすいです。意味はほぼ同じで、「目を覚ます」です。

Q 「arouse」と「awaken」は同じ意味ですか？: A

似ていますが、「arouse」は「感情や意識を呼び起こす」という意味で使われ、「awaken」は「眠りや意識から目を覚ます」ことに使われることが多いです。例：「The speech aroused interest.」

Q 「stir」と「awaken」の使い分けは？: A

「stir」は「軽く動く」「目を覚ます（かすかに）」という意味で、「awaken」よりも動きが少ない印象です。眠りから完全に覚めるときは「awaken」、少し目を開ける程度なら「stir」が自然です。

Q 「sleep」は「awaken」の反対の意味ですか？: A

はい。「awaken（目を覚ます）」の反対語として、「sleep（眠る）」が基本的に対応します。どちらも人の意識の状態に関する動詞です。

Q 「doze」は「awaken」の反対語と言えますか？: A

はい。「doze」は「うたた寝する」「浅く眠る」ことを意味し、意識がぼんやりしている状態です。「awaken」は意識がはっきりする状態なので反対の意味になります。

Q 「awaken someone」はどんな場面で使いますか？: A

「人を起こす」という意味で使います。たとえば「The loud noise awakened the baby.（大きな音で赤ちゃんが起きた）」のように、外的要因で誰かを目覚めさせる場合に使われます。

Q 「awaken to something」はどんな意味ですか？: A

「〜に気づく」「〜を認識する」という意味です。特に、今まで知らなかったことに意識が向いたときに使います。例：「She awakened to the importance of health.」

Q 「awaken a feeling」はどんな使い方をしますか？: A

「感情を呼び起こす」という意味で使います。映画や音楽などが「懐かしさ」や「喜び」などを引き出す時に使われます。例：「The music awakened a feeling of nostalgia.」

Q 「suddenly awaken」の意味と使い方は？: A

「突然目を覚ます」という意味で、夢や物音で急に起きる場面に使います。例：「He suddenly awakened during the storm.」

Q 「awaken from sleep」の意味は？: A

「眠りから目覚める」という直訳的な表現で、フォーマルまたは文学的な場面でよく見られます。例：「She awakened from sleep with a smile.」

単語	わかりやすい意味	よく使う場面	「awaken」との違い	英語例文	日本語訳
awaken	目覚める・気づく・目を開く	睡眠、感情、意識、社会的変化など	文語的で比喩的な「目覚め」にもよく使われる	The speech awakened a sense of hope.	そのスピーチが希望を呼び覚ました。
wake up	起きる・目を覚ます	朝起きる、人を起こすなど	一般的で日常的な言い回し	I wake up at 7 every day.	毎日7時に起きます。
arouse	感情を引き起こす・刺激する	怒り、関心、注意など	感情を「引き起こす・刺激する」印象が強め	The news aroused public anger.	そのニュースは世間の怒りを引き起こした。
realise	気づく・理解する	事実、真実、ミスなど	知識や情報に対して「気づく」こと	I realised I left my keys.	鍵を忘れたことに気づいた。