“Bargain” means something you buy cheaply or when you talk to lower the price.
「bargain」は、安く買えるものや値段の交渉をすることという意味です。
以下は英単語 “bargain” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「bargain」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 定義（簡潔） | 発音記号（IPA） | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | 安く買える品物 | /ˈbɑːrɡən/ | I found a great bargain at the store. |
| 動詞 | 交渉する | /ˈbɑːrɡən/ | They bargained for a better price on the car. |
「bargain」の語源（etymology）
「bargain」は**古フランス語「bargaignier」（交渉する）**から来ていて、「取引・交換のイメージ」があります。
核のイメージ：やり取りして決める・交渉して得る
「bargain」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| deal | She got a great deal on her new phone. |
| negotiation | The negotiation ended with both sides happy. |
| transaction | The transaction was quick and easy. |
| discount | I love shopping when there’s a big discount. |
| trade | They made a trade: her bike for his skateboard. |
「bargain」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| rip-off | That souvenir was a total rip-off. |
| overcharge | He was overcharged for the simple meal. |
「bargain」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| bargain price | I bought the jacket at a bargain price. |
| drive a hard bargain | He always drives a hard bargain when selling cars. |
| bargain hunter | She is a real bargain hunter at sales. |
| strike a bargain | They struck a bargain after a long discussion. |
| bargain sale | The store had a bargain sale last weekend. |
「bargain」の2項表現（binomials）
| 2項表現 | 英語例文 |
|---|---|
| give and take | Negotiation requires some give and take. |
| trial and error | They found the best solution through trial and error. |
英語ストーリー（english story）
Title: The Bargain Sale Surprise
Mina works at a clothing store in the city. One day, the store had a big bargain sale, and many bargain hunters came early in the morning. Mina helped customers find the best bargain prices on shoes, jackets, and jeans.
At noon, an old woman came in looking tired. She told Mina she was looking for a warm coat but didn’t have much money. Mina showed her a coat that was part of the bargain sale. It was only $20, a real deal.
The woman smiled and said, “That’s a great bargain.” But she still needed it a bit cheaper. Mina went to the manager and asked if they could bargain a little more. After a short negotiation, the manager agreed to $15.
The woman was so happy. “You really struck a bargain,” she said. Mina smiled. It felt good to help someone.
Later that day, her coworker said, “You really know how to drive a hard bargain for others!”
Mina laughed. “Sometimes, it’s not just about selling. It’s about the give and take.”
和訳
タイトル：バーゲンセールのサプライズ
ミナは都会の洋服店で働いています。ある日、お店では大きな**バーゲンセール（bargain sale）があり、多くのお買い得品を探す人たち（bargain hunters）が朝早くからやってきました。ミナは、靴やジャケット、ジーンズの中からお買い得価格（bargain prices）**の商品を探す手伝いをしました。
正午頃、一人の年配の女性が疲れた様子で入ってきました。彼女は温かいコートを探しているけれど、あまりお金がないと言いました。ミナは**バーゲンセール（bargain sale）の対象になっているコートを見せました。それはたったの20ドルで、まさにお得な品（deal）**でした。
女性は笑って言いました。「これは本当に**お買い得（bargain）ね」。でも、もう少し安くしたいとのこと。ミナは店長に相談し、少しだけ値段交渉（bargain）できるか聞きました。短い交渉（negotiation）**の末、店長は15ドルでOKしてくれました。
女性はとても喜びました。「あなたは本当に**うまく交渉した（struck a bargain）**わね」と言いました。ミナは笑いました。誰かの助けになるのはうれしいことです。
その日の午後、同僚が言いました。「あなたって、他人のためには本当に**強く交渉する（drive a hard bargain）**のね！」
ミナは笑いながら言いました。「時には、売るだけじゃなくて、**お互い様（give and take）**の気持ちが大事よね」
「bargain」のQ＆A
- Q「deal」と「bargain」はどう違いますか？
- A
どちらも「お得な取引」という意味ですが、「bargain」は特に「安く買えたもの」に焦点があり、「deal」は広く「良い条件の取引」全般を指します。
- Q「negotiation」はどうして「bargain」の類義語なの？
- A
「bargain」は動詞で「値段交渉する」意味があり、「negotiation（交渉）」も話し合って条件を決めることなので、意味が重なります。
- Q「rip-off」が「bargain」の反対語になるのはなぜ？
- A
「rip-off」は「ぼったくり」や「高すぎる買い物」の意味で、「安く買えた」ことを意味する「bargain」と真逆の意味になります。
- Q「drive a hard bargain」の意味を教えてください。
- A
「強く交渉する」という意味で、相手に簡単に譲らず、自分に有利な条件を得ようとすることを表します。
- Q「bargain price」は普通の「price」とどう違うの？
- A
「bargain price」は「通常よりかなり安い価格」という意味で、ただの「price（値段）」よりも「お得感」が強調されています。
- Q「strike a bargain」の意味は？
- A
「合意に達する」「交渉をまとめる」という意味で、交渉の末にお互いが納得できる条件で取引を成立させることです。
- Q「bargain hunter」って何をする人？
- A
「bargain hunter」は「お買い得品を探す人」のことで、安売りやセールを探して積極的に動く人を指します。
| 単語 | 品詞 | 意味（日本語） | ニュアンス・特徴 | 例文（英語） | 和訳例 |
|---|---|---|---|---|---|
| bargain | 名詞/動詞 | お買い得品／交渉する | 値段以上に価値があるもの。交渉で得た良い条件も含む。 | I got this jacket in a bargain sale. | このジャケットはバーゲンセールで買った。 |
| deal | 名詞 | 取引、契約、安い買い物 | 価格だけでなく、条件・内容も含む「取引」に強い意味。 | This is a great deal for that price. | この値段ならすごく良い取引だよ。 |
| discount | 名詞 | 割引 | 通常の価格から金額が下がることにフォーカス。 | The store gave me a 10% discount. | お店が10％割引してくれた。 |
| sale | 名詞 | セール、特売 | 店やイベントで価格が一時的に安くなる状況。 | There is a big sale at the mall this weekend. | 今週末モールで大きなセールがあるよ。 |
| negotiation | 名詞 | 交渉、話し合い | ビジネスや正式な話し合いに使われるフォーマルな言葉。 | The negotiation lasted several hours. | その交渉は数時間続いた。 |
ポイント
- bargain は「安い」だけでなく、「いい条件で手に入れた」時にも使える便利な言葉。
- deal は「条件が良い」「お得な契約」など、やや幅広く使える。
- discount や sale は、実際に値段が下がっているときに使う。
- negotiation は少し難しいが、ビジネスや政治の「話し合い」に使われる。
コメント