Circulation means something like blood, air, or information moving around and going from one place to another.
circulation は「ぐるぐる回って流れること」だよ。血や空気、本や情報が人から人へ流れていく感じ。
以下は英単語 “circulation” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「circulation」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味（簡潔） | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | 血液や空気などが体や空間を巡ること | /ˌsɜːr.kjəˈleɪ.ʃən/ | Good blood circulation is important for your health. |
| 名詞 | 情報や物などが広まること、流通 | /ˌsɜːr.kjəˈleɪ.ʃən/ | The news spread quickly through online circulation. |
| 名詞 | 発行部数 | /ˌsɜːr.kjəˈleɪ.ʃən/ | The magazine has a monthly circulation of 50,000 copies. |
「circulation」は “何かが回って流れていく” という共通イメージがあります。
- 血液が体内で巡る
- お金・情報が人々の間を行き来する
- 出版物が多くの人に渡る
使われる場面が多く、それぞれ意味が少しずつ異なるので、文脈（体・流通・出版）に注意しましょう。
中学生には、「circulation＝流れて回るしくみ」として「体の中／お金の流れ／雑誌の広がり」をそれぞれ思い浮かべると覚えやすいです。
「circulation」の語源（etymology）
「circulation」はラテン語の「circulatio（輪になること）」から来ています。語源の「circ-（circle）」が示す通り、「何かがぐるっと回る、流れる」というイメージが基本です。
「circulation」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 例文 |
|---|---|
| flow | The flow of water was slow due to the blockage. |
| movement | Blood movement is essential for good health. |
| distribution | The distribution of goods was delayed. |
| diffusion | The diffusion of ideas happens through social media. |
| transmission | The transmission of news was fast during the event. |
「circulation」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 例文 |
|---|---|
| blockage | A blockage in the artery stopped the blood circulation. |
| stagnation | Economic stagnation leads to reduced money circulation. |
「circulation」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| blood circulation | Exercise improves blood circulation. |
| air circulation | Open the windows for better air circulation. |
| newspaper circulation | The newspaper circulation dropped last year. |
| increase circulation | The ad campaign helped increase circulation. |
| poor circulation | Cold hands may be a sign of poor circulation. |
「circulation」の2項表現（binomials）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| blood circulation | Exercise improves blood circulation. |
| air circulation | Open the windows for better air circulation. |
| newspaper circulation | The newspaper circulation dropped last year. |
| increase circulation | The ad campaign helped increase circulation. |
| poor circulation | Cold hands may be a sign of poor circulation. |
英語ストーリー（english story）
Title: Office Air Matters
Lisa had been working at the same office for five years. Recently, she started feeling tired during the afternoons. Her manager, Mr. Brown, noticed and asked if everything was alright. She explained, “I feel sleepy every day around 2 p.m.”
Mr. Brown decided to check the air circulation in the office. The maintenance team found that the air conditioning system was old and wasn’t working well. Poor air circulation was likely the reason Lisa and others felt sleepy. Mr. Brown ordered a new system right away.
At the same time, Lisa went to the doctor. The doctor said she might also have poor blood circulation. He told her to take short walks every hour. “Good blood circulation is important for your health,” he said.
Back at work, the company also noticed a drop in their magazine’s circulation. “We need to increase circulation,” said the marketing head. They started an online campaign. Thanks to the distribution strategy, more people began to read the magazine.
Soon, the office air improved, Lisa felt more energetic, and the magazine’s circulation grew. Mr. Brown was happy. “Better air and blood circulation helped both people and the business!”
和訳
タイトル：オフィスの空気は大事
リサは同じオフィスで5年間働いていました。最近、午後になると疲れを感じるようになりました。マネージャーのブラウンさんが気づいて、「大丈夫？」と聞きました。リサは「毎日午後2時ごろに眠くなるんです」と答えました。
ブラウンさんはオフィスの**空気の循環（air circulation）**をチェックすることにしました。設備チームが調べたところ、エアコンが古くてよく働いていませんでした。**空気の循環（circulation）**が悪いことが原因かもしれません。すぐに新しいシステムが導入されました。
同時に、リサは病院にも行きました。医者は**血の巡り（blood circulation）**が悪いかもしれないと言いました。毎時間少し歩くようにアドバイスされ、「**良い血液の流れ（good blood circulation）**は健康に大切です」と言われました。
会社では、雑誌の**発行部数（circulation）**が減っていることにも気づきました。「発行部数を増やさないと（increase circulation）」とマーケティングの責任者が言いました。オンラインキャンペーンを始めたところ、多くの人が読むようになりました。**配布（distribution）**戦略のおかげです。
やがて、オフィスの空気が良くなり、リサの体調も回復し、雑誌の**発行部数（circulation）**も伸びました。ブラウンさんは喜んで言いました。「**空気と血の循環（air and blood circulation）**が、人にもビジネスにも効果的だったね！」
「circulation」のQ＆A
- Qcirculation と flow の違いは何ですか？
- A
「flow」は単に「流れること」を意味しますが、「circulation」は「巡回してまた戻る」「ぐるぐる回って流れる」イメージが含まれます。たとえば血液は一方向に流れるのではなく、体の中を循環するので “circulation” を使います。
- Qmovement は circulation の代わりに使えますか？
- A
一部の場面では使えますが、「movement」はもっと広く「動き」を意味します。血液の「流れ」として使うとやや不自然なこともあり、「circulation」の方が医学的な場面では適切です。
- Qdistribution と circulation の違いは何ですか？
- A
「distribution」は「配布、分配」を意味し、主にモノや情報を他者に広げる行為に使います。「circulation」は「回って広がる」ことに焦点があり、配ったあとも循環して使われるような意味合いです。
- Qdiffusion は circulation の代わりに使えますか？
- A
「diffusion」は「拡散」という意味で、特にガスやアイデアなどが自然に広がることに使います。circulation はもっと秩序立って流れる感じなので、意味のニュアンスが異なります。
- Qcirculation の反対語 blockage の意味は？
- A
「blockage」は「詰まり」や「妨げ」を意味します。血管などで血液の流れが止まる場合、「a blockage in the artery」といいます。
- Qstagnation は circulation の反対語ですか？
- A
はい、「stagnation」は「停滞、よどみ」を意味し、流れが止まっている状態です。血液や経済などの流れがなくなる時に使います。
- Qblood circulation の意味は？
- A
「血液の循環」です。心臓から全身へ血液が送り出され、再び心臓へ戻ってくる流れのことを指します。
- Qair circulation の使い方は？
- A
「空気の流れ、循環」という意味で、部屋の空気が入れ替わっているかを示すときに使います。換気の良し悪しを話すときによく使われます。
- Qnewspaper circulation とはどういう意味ですか？
- A
「新聞の発行部数」という意味です。どれだけの部数が配られているかを表す言葉です。
- Qincrease circulation はどういうときに使いますか？
- A
「流通量・循環を増やす」という意味です。たとえば雑誌や新聞の発行部数を増やしたり、血の巡りを良くしたいときに使います。
- Qpoor circulation って何ですか？
- A
「循環が悪い」状態です。特に血の流れが悪いときに使い、手足が冷える、疲れやすいなどの症状と関連しています。
| 単語 | 日本語の意味 | 使い方の特徴 | ニュアンス | かんたんな例文（英語＋訳） |
|---|---|---|---|---|
| circulation | 循環・流通・発行部数 | 血液・お金・情報・雑誌など「ぐるぐる回る動き」に使う | 複数の場所や人の間を「循環」するイメージ | Blood circulation is important for health.（血液の流れは健康に大切です。） |
| flow | 流れ・流動 | 水・空気・言葉・時間など「自然な動き」に使う | 方向があり、止まらずにスムーズに進む感じ | The river flows into the sea.（川は海に流れている。） |
| distribution | 配布・分配 | 物・人数・データなど「決まったルールで分けて広げる」 | 「分けること」がメインの意味 | The teacher handled the distribution of tests.（先生がテストの配布を行った。） |
| spread | 広がり・拡散 | 病気・うわさ・火事・バターなど、範囲が「どんどん広がる」 | 一気に外へと広がるイメージ | The news spread quickly.（そのニュースはすぐに広まった。） |
ニュアンスまとめ
- circulation：ぐるぐる「回って戻ってくる」流れ（例：血液・雑誌・お金）
- flow：一方向に「スムーズに進む」流れ（例：水・空気・時間）
- distribution：「決められた通りに分けて届ける」動き（例：荷物・課題・人員）
- spread：「あっという間に広がる」イメージ（例：うわさ・ウイルス・火災）
コメント