compassion

It is the feeling when you see someone suffering and you want to help them.

人が苦しんでいるのを見て「かわいそう」と思い、助けたいと感じる気持ち。

以下は英単語 “compassion” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「compassion」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	英語例文
名詞 (n)	他人の苦しみに対する思いやり	/kəmˈpæʃ.ən/	She showed great compassion for the victims.

「compassion」は “他の人が苦しんでいるのを見て、『何とかしてあげたい』と思う気持ち” です。

ただ感じるだけでなく、そこから「助ける行動を起こそう」という気持ちが入る点が特徴です。

「かわいそう」や「同情（sympathy）」と似ていますが、compassion は 助けたい・支えたいという意志がプラスされています。 

学校生活や日常会話でも、「友だちが困っていたら思いやりを持とう」という場面で使える言葉です。

「compassion」の語源（etymology）

「compassion」はラテン語 com-（共に）+ pati（苦しむ）から来ています。
つまり、「一緒に苦しむ気持ち」が原義です。

「compassion」の類義語（synonyms）

類義語	英語例文
sympathy	I felt deep sympathy for the homeless man.
empathy	Her empathy helped her connect with her students.
kindness	He showed kindness to the stray dog.
understanding	She listened with understanding and patience.
mercy	The judge showed mercy and gave a lighter sentence.

「compassion」の反義語（antonyms）

反義語	英語例文
cruelty	His cruelty towards animals shocked everyone.
indifference	He looked at the crying child with complete indifference.

「compassion」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
show compassion	We should show compassion to those in need.
feel compassion	I felt compassion for the injured bird.
act with compassion	Doctors must act with compassion and care.
compassion for animals	She has deep compassion for animals.
full of compassion	His voice was full of compassion as he spoke to the child.

「compassion」の2項表現（binomials）

2項表現	英語例文
love and compassion	The nurse treated the patients with love and compassion.
care and compassion	They raised their children with care and compassion.

英語ストーリー（english story）

Title: The Compassionate Manager

At a small marketing company in Tokyo, there was a manager named Ms. Arai. She was known for her compassion and kindness. One day, a new employee, Ken, made a serious mistake that caused a delay in a major project. He expected to be scolded, but instead, Ms. Arai listened with understanding.

“I know you’re trying hard,” she said with a voice full of compassion. “Mistakes happen. What matters is how we learn from them.”

Her words surprised Ken. He had never experienced such empathy from a boss. Ms. Arai didn’t just show sympathy—she helped him fix the problem. She taught him to act with care and compassion, especially when dealing with clients.

Later that month, the team finished the project successfully. Ken felt confident and respected. He also started to show compassion to his coworkers. When one of them fell sick, he took over their tasks without being asked.

Through Ms. Arai’s example, the office became a place where kindness was normal. People supported each other. Even during stressful times, they tried to act with love and compassion. It made the company stronger and the people happier.

和訳

タイトル：思いやりのあるマネージャー

東京の小さなマーケティング会社に、新井さんというマネージャーがいました。彼女は*compassion（思いやり）とkindness（優しさ）で知られていました。ある日、新入社員のケンが、大きなプロジェクトで重大なミスをしてしまい、納期が遅れてしまいました。彼は怒られると思っていましたが、新井さんはunderstanding（理解）*を持って耳を傾けました。

「あなたが一生懸命に頑張っているのは分かってるわ」と、*full of compassion（思いやりにあふれた）*声で彼女は言いました。「ミスは誰でもすること。それよりも、それからどう学ぶかが大事よ。」

その言葉にケンは驚きました。今まで*empathy（共感）のある上司に出会ったことがなかったのです。新井さんは単なるsympathy（同情）ではなく、問題解決も手伝ってくれました。彼女は、特にクライアント対応ではcare and compassion（注意と配慮）*を持って行動することを教えました。

その月の終わりには、チームは無事にプロジェクトを終えることができました。ケンは自信と尊敬を感じました。そして彼も職場で*show compassion（思いやりを見せる）*ようになりました。ある同僚が病気で休んだとき、彼は頼まれずに仕事を引き受けました。

新井さんの行動から、職場には*kindness（親切さ）が自然に広がっていきました。人々はお互いを助け合いました。忙しい時でも、彼らはlove and compassion（愛と思いやり）*を持って行動しようとしました。それが会社をより強くし、人々をより幸せにしたのです。

「compassion」のQ＆A

単語	わかりやすい意味	よく使う場面	「compassion」との違い	英語例文	日本語訳
compassion	苦しんでいる人に対する思いやり＋助けたい気持ち	ボランティア、災害支援、医療など	同情だけでなく「助けたい」という行動の意志がある	He showed compassion by helping the injured dog.	彼はケガをした犬を助けて思いやりを見せた。
sympathy	同情、かわいそうという気持ち	友達が悲しんでいる時など	感情的に寄り添うが、行動の意志は含まれないことが多い	I felt sympathy for her after the loss.	彼女の喪失を聞いて同情しました。
empathy	共感、気持ちがわかること	同じ経験をした時や気持ちを理解するとき	自分も同じ気持ちになれる力。「感情共有」がメイン	I have empathy for students who feel stressed.	ストレスを感じる生徒の気持ちがわかる。
mercy	情け、許す気持ち	罪を許す、処罰を軽くするとき	強い立場の人が弱い人を「許す・助ける」気持ち	The judge showed mercy and gave a lighter sentence.	裁判官は情けをかけて刑を軽くした。

違いのポイント

• compassion：かわいそうと思って、助けてあげたい気持ち＋行動。
• sympathy：かわいそうと思う気持ちだけ。
• empathy：相手の気持ちを本当に理解・共感する力。
• mercy：強い立場からの許し・情け（上からの思いやり）。