diagnose

“Diagnose” means to find out what illness or problem someone has.

「diagnose」は、病気や問題が何なのかを見つけることです。

以下は英単語 “diagnose” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「diagnose」の主な意味（main meaning）

品詞	発音記号	意味	例文
動詞	/ˈdaɪ.əɡˌnoʊz/	病気や問題の原因を特定すること	The doctor diagnosed her with the flu.（医者は彼女にインフルエンザと診断した）

“diagnose” は「だいたい何が悪いかを見抜く」という意味で、ただ「出かける」「住む」などの基本的な動詞より少し“かたい／専門的”な語です。

医療の場面でよく使われるけれど、機械や組織の問題解決の文脈でも「診断する」という意味で使えます。

「〜を診断する／〜と診断される（be diagnosed／diagnosed as…）」という使い方も覚えておくと便利です。

「diagnose」の語源（etymology）

「diagnose」はギリシャ語の diagnōsis（識別、判断）に由来し、dia-（通して）+ gnōsis（知識）という意味から、「見て知る」「原因をはっきりさせる」というイメージが元になっています。

「diagnose」の類義語（synonyms）

類義語	例文
identify	The mechanic identified the issue with the engine.
detect	The scanner detected a virus on the computer.
determine	They determined the source of the noise.
analyze	The scientist analyzed the data carefully.
examine	The vet examined the dog for injuries.

「diagnose」の反義語（antonyms）

反義語	例文
overlook	He overlooked the real cause of the problem.
ignore	She ignored the signs of illness.

「diagnose」のコロケーション（collocations）

コロケーション	例文
diagnose a disease	The doctor diagnosed a rare disease.
diagnose correctly	It’s important to diagnose correctly.
be diagnosed with	She was diagnosed with asthma.
diagnose early	Early cancer must be diagnosed early.
diagnose a problem	The technician diagnosed the network problem.

「diagnose」の2項表現（binomials）

表現	例文
trial and error	Diagnosing the issue required trial and error.
cause and effect	Doctors often consider cause and effect when diagnosing.

英語ストーリー（english story）

Title: Diagnosing the Office Problem

Lisa works at a small office. One day, the printer stopped working. Everyone was confused. “Why won’t it print?” asked her coworker, Tom. They tried restarting the computer, but nothing changed.

Lisa decided to diagnose the problem. First, she checked the cables. Then, she looked at the printer screen. “It says ‘paper jam,’” she said. She carefully opened the back of the printer and found a wrinkled piece of paper stuck inside.

“Here’s the issue,” she said, smiling. Tom replied, “Nice! You identified the problem quickly.”

Later that day, their boss was feeling unwell. He went to the clinic, and the doctor diagnosed him with a cold. “It’s nothing serious,” the doctor said. “Just rest.”

Lisa realized that both the printer problem and her boss’s cold were solved by proper diagnosis. It’s important to examine things carefully, whether it’s a machine or a person.

From that day, Lisa became known as the “problem solver” in the office. She learned that by using trial and error, and understanding cause and effect, any problem could be handled.

和訳

タイトル：オフィスの問題を診断する

リサは小さなオフィスで働いています。ある日、プリンターが動かなくなりました。みんな困っていました。「なぜ印刷できないんだろう？」と同僚のトムが言いました。パソコンを再起動してみましたが、何も変わりません。

リサは問題を**diagnose（診断）**することにしました。まずケーブルをチェックし、次にプリンターの画面を見ました。「“紙詰まり”って出てるわ」と言いました。彼女は慎重にプリンターの後ろを開け、中にしわくちゃの紙が詰まっているのを見つけました。

「これが原因ね」と彼女は笑って言いました。トムは「すごい！すぐに**identified（特定）**できたんだね」と返しました。

その日の後半、上司が体調を崩して病院に行きました。医者は**diagnosed（診断）**して「風邪ですね」と言いました。「深刻じゃないですよ。休んでください。」

リサは、プリンターの問題も上司の風邪も、正しく**diagnose（診断）することで解決できたことに気づきました。機械でも人間でも、よくexamine（調べる）**することが大事だと学びました。

その日から、リサは“問題解決の人”として知られるようになりました。**trial and error（試行錯誤）やcause and effect（原因と結果）**を理解することで、どんな問題でも対処できると知ったのです。

「diagnose」のQ＆A

単語	意味	ニュアンス・使い方の違い	例文（英語）	例文（日本語訳）
diagnose	診断する／原因を特定する	医者や専門家が、病気や故障の原因を突き止めること。やや専門的な言葉。	The doctor diagnosed flu.	医者がインフルエンザと診断しました。
identify	特定する／見分ける	誰か・何かを他と区別して正確に見つけること。診断より広い意味。	We identified the problem.	問題を特定しました。
determine	決定する／突き止める	原因・結果などを調べて判断するときに使う。ややかたい言い方。	The test determined the result.	テストが結果を明らかにしました。
examine	調べる／検査する	何かを詳しく見る・調べること。診断の前段階としてよく使われる。	The doctor examined the patient.	医者が患者を診察しました。

ポイントまとめ

• diagnose → 原因を正確に診断する
• identify → 誰・何かをはっきり特定する
• determine → 情報を元に決める／突き止める
• examine → 詳しく調べる／検査する（診断の前によく使う）