irrigation

Giving water to crops or plants to help them grow

作物や植物に水をやること

以下は英単語 “irrigation” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「irrigation」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	英語例文
名詞 (noun)	作物のために水を供給すること	/ˌɪr.ɪˈɡeɪ.ʃən/	The farm uses modern irrigation systems to water the crops.

「irrigation」の語源（etymology）

「irrigation」はラテン語「irrigare（＝水を注ぐ）」に由来します。「ir-（上に）」＋「rigare（濡らす）」の組み合わせから、畑などに水を注ぐイメージが連想されます。

「irrigation」の類義語（synonyms）

類義語	英語例文
watering	Watering the plants daily keeps them healthy.
sprinkling	The gardener is sprinkling the flowers with a hose.
moistening	She is moistening the soil to prepare for planting.
soaking	The rain soaked the garden overnight.

「irrigation」の反義語（antonyms）

反義語	英語例文
drying	The hot sun is drying the soil quickly.
dehydration	The plants are suffering from dehydration due to lack of rain.

「irrigation」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
irrigation system	The irrigation system was installed last year.
drip irrigation	Drip irrigation saves water and improves efficiency.
irrigation canal	Water flows through the irrigation canal to the fields.
irrigation method	Farmers are learning a new irrigation method.

「irrigation」の2項表現（binomials）

表現	英語例文
water and irrigation	Proper water and irrigation are key to successful farming.
soil and irrigation	Soil and irrigation management affect crop yield.

英語ストーリー（english story）

Title: A New Way to Water the Fields

Mika works on her family’s farm. Every summer, the crops need a lot of water. In the past, her father watered the fields by hand, which took hours every day. But this year, Mika learned about a modern irrigation system in her school’s science class.

“Irrigation helps give water to plants in a smart way,” the teacher explained. Mika remembered this and suggested using a drip irrigation system at home.

Her father was unsure at first. “Is it better than watering by hand?” he asked.

Mika replied, “Yes! It saves water and time. Our neighbor uses one and his vegetables look great.”

They decided to install the system. Water flowed through an irrigation canal to the field, and the sprinklers watered the plants every morning. The soil stayed moist, but not too wet.

After a month, their crops looked healthier than ever. Mika’s father said, “This is better than I expected.”

They also learned to care for the soil and irrigation together. Mika even gave a short presentation at school about their new irrigation method.

From now on, their farm would grow strong crops, thanks to smart water and irrigation practices.

和訳

タイトル：畑に水をやる新しい方法

ミカは家族の農場で働いています。毎年夏になると、作物にはたくさんの水が必要になります。以前は、父親が毎日何時間もかけて手で畑に水をやっていました。しかし今年、ミカは学校の理科の授業で、現代的な*irrigation（灌漑）*システムについて学びました。

「*Irrigation（灌漑）は、植物に賢く水を与える方法です」と先生は説明しました。ミカはそのことを思い出し、家でdrip irrigation（点滴灌漑）*を使うことを提案しました。

最初、父親は半信半疑でした。「手で水をやるよりいいのか？」と尋ねました。

ミカは答えました。「うん！水も時間も節約できるよ。隣の農家も使ってて、野菜が元気だよ。」

彼らはそのシステムを導入することに決めました。水は*irrigation canal（灌漑用水路）*を通って畑へ流れ、*sprinklers（スプリンクラー）*が毎朝植物に水をやりました。土壌は湿っていて、でも濡れすぎることはありませんでした。

1か月後、作物はこれまでより健康的に見えました。父親は「思った以上にいいな」と言いました。

彼らは*soil and irrigation（土と灌漑）の管理方法も学びました。ミカは学校で彼らの新しいirrigation method（灌漑方法）*について発表もしました。

これからは、賢い*water and irrigation（水と灌漑）*のやり方で、農場の作物はどんどん育っていくことでしょう。

「irrigation」のQ＆A

単語	主な意味	ニュアンスの違い・使い分け	わかりやすい例文	日本語訳
irrigation	灌漑（人工的に水を与える）	農業用水を大量に土地や作物に与える方法（川・水路・装置など）	Irrigation helps crops grow in dry areas.	灌漑は乾燥地での作物の育成に役立つ。
watering	水やり（手や道具で与える）	小規模な水やり（家庭の植物・庭など）。ホースやじょうろなどで手軽に。	I water the flowers every morning.	毎朝花に水をあげている。
drainage	排水（余分な水を取り除く）	雨水や灌漑後の水などを外に出す、水はけに関する技術や仕組み	The field has a good drainage system.	その畑には良い排水システムがある。
cultivation	栽培（耕すこと・作物を育てる）	土を耕し、作物を育てる一連の活動（灌漑も含むことがある）	Rice cultivation needs a lot of water.	米の栽培には多くの水が必要だ。

ポイントまとめ

• irrigation：農業などで大きく水を与える仕組み。川や水路も含む。
• watering：個人や家庭で行う水やり（少量／道具使用）。
• drainage：逆に「水を出す」ための仕組み。水はけが大事。
• cultivation：育てること全体。耕す・植える・水をやるなど。