「restrict」「limit」「restrain」「imprison」はすべて「confine」に似ているけど、どう違うの？

「restrict」は行動やアクセスをルールで制限すること、「limit」は量や範囲を決めること、「restrain」は感情や行動を抑えること、「imprison」は自由を完全に奪う（特に刑務所に入れる）ことです。文脈によって使い分けます。

「enclose」も「confine」と同じ意味なの？

「enclose」は物理的に囲む、囲い込むという意味で、「confine」はその結果として動きを制限することに焦点があります。たとえば「庭を囲む（enclose）」ことで「犬を庭に閉じ込める（confine）」という使い方になります。

「confine」の反対語は「free」や「release」って聞いたけど、どう使い分けるの？

「free」は完全に自由にする意味、「release」は一時的・状況的に解放する意味です。「confine」に対して、どれだけの自由を与えるかによって反対語が変わります。

「confine to bed」と「confine within walls」は同じ意味ですか？

どちらも「制限する」という意味は共通ですが、「confine to bed」は病気などでベッドに縛られること、「confine within walls」は物理的に壁の中に閉じ込めることを指します。対象が違うだけで、意味の核は同じです。

「confined space」ってどういう状況で使いますか？

「confined space（閉所）」は、主に工事現場や工場などで使われ、酸素が少ない・脱出が難しいような危険な狭い空間を指します。日常会話ではあまり使われませんが、安全管理では重要な用語です。

「confine the discussion」ってどういう意味？何を制限するの？

これは「議論を特定の範囲に限定する」という意味です。たとえば「この会議ではコストの話に絞りましょう」というような場面で使います。話題の範囲を制限したいときに便利な表現です。

confine

Confine means to keep someone or something in a limited space or area.

confine は「動ける場所や範囲を制限する」こと。

以下は英単語 “confine” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「confine」の主な意味（main meaning）
「confine」の語源（etymology）
「confine」の類義語（synonyms）
「confine」の反義語（antonyms）
「confine」のコロケーション（collocations）
「confine」の2項表現（binomials）
英語ストーリー（english story）
和訳
「confine」のQ＆A
1. ポイントまとめ

「confine」の主な意味（main meaning）

品詞	意味（簡潔）	英語例文	発音記号（IPA）
動詞	閉じ込める、制限する	The patient was confined to bed for a week.	/kənˈfaɪn/
名詞（通常複数形）	境界、限界	He pushed the confines of science.	/ˈkɒnfaɪn/

「confine」の語源（etymology）

語源はラテン語 confinare（境界を定める）に由来します。
核イメージ：「限界を作る」「外に出さない」

「confine」の類義語（synonyms）

類義語	例文
restrict	The rules restrict what students can wear.
limit	They limited the number of visitors to 50.
imprison	He was imprisoned for stealing.
restrain	The police restrained the suspect.
enclose	The garden is enclosed by a wall.

「confine」の反義語（antonyms）

反義語	例文
free	The animals were finally freed from the cage.
release	They released the prisoner after ten years.

「confine」のコロケーション（collocations）

コロケーション	例文
confine to bed	She was confined to bed with the flu.
confine within walls	The sound was confined within the room’s walls.
confine someone to a space	They confined the dog to the backyard.
confine the discussion	Let’s confine the discussion to today’s topic.
confined space	Rescue workers trained for confined spaces.

「confine」の2項表現（binomials）

2項表現	例文
rules and confines	We must follow the rules and confines of society.
boundaries and limits	He crossed the boundaries and limits of his job.

英語ストーリー（english story）

Title: Confined But Not Defeated

Tom was a young engineer who loved to explore. One day, while working at a factory, an accident occurred, and he injured his leg. The doctor said, “You will be confined to bed for at least a month.” At first, Tom felt restricted and frustrated. He hated being in a confined space and unable to move freely.

However, he decided to limit his negative thinking. “If I can’t go out, I’ll use this time to learn something new,” he thought. He set a boundary on his use of social media and began studying programming. Each day, he would work for hours, only taking breaks when necessary.

His friend Mike visited and said, “I admire how you’re turning a tough time into a chance. You’re not letting this imprison you.”

“Thanks,” Tom replied. “I’ve realized that though my body is confined, my mind is free.”

A month later, when Tom was finally released from bed rest, he had already built his own website. His boss was impressed and gave him a new role as a web developer. Tom had learned that freedom is not always about movement—it’s also about the limits we break in our minds.

和訳

タイトル：閉じ込められても、負けない

トムは冒険が大好きな若いエンジニアでした。ある日、工場で働いていた時に事故が起こり、足をケガしてしまいました。医者は「少なくとも1か月は**bedにconfine（閉じ込められる）必要があります」と言いました。最初、トムは制限（restricted）**されているように感じてイライラしました。**confined space（限られた空間）**の中で自由に動けないのが嫌だったのです。

しかし彼は、否定的な考えを**limit（制限）することに決めました。「外に出られないなら、新しいことを学ぼう」と考えたのです。彼はSNSの使用にboundary（限界）**を設け、プログラミングの勉強を始めました。毎日数時間勉強し、必要なときだけ休憩をとりました。

友人のマイクが訪れて言いました。「こんな大変なときに、それをチャンスに変えているのがすごい。**imprison（閉じ込める）**されても諦めていないね。」

「ありがとう」とトムは答えました。「体は**confined（閉じ込められて）**いても、心は自由なんだ。」

1か月後、トムはついに**released（解放）**され、ベッドから出られるようになりました。すでに自分のウェブサイトを作っており、上司は感動して彼をウェブ開発者として抜擢しました。トムは学びました。「**freedom（自由）とは、動けることだけじゃない。心のlimit（限界）**を超えることでもあるんだ」と。

「confine」のQ＆A

Q 「restrict」「limit」「restrain」「imprison」はすべて「confine」に似ているけど、どう違うの？: A

「restrict」は行動やアクセスをルールで制限すること、「limit」は量や範囲を決めること、「restrain」は感情や行動を抑えること、「imprison」は自由を完全に奪う（特に刑務所に入れる）ことです。文脈によって使い分けます。

Q 「enclose」も「confine」と同じ意味なの？: A

「enclose」は物理的に囲む、囲い込むという意味で、「confine」はその結果として動きを制限することに焦点があります。たとえば「庭を囲む（enclose）」ことで「犬を庭に閉じ込める（confine）」という使い方になります。

Q 「confine」の反対語は「free」や「release」って聞いたけど、どう使い分けるの？: A

「free」は完全に自由にする意味、「release」は一時的・状況的に解放する意味です。「confine」に対して、どれだけの自由を与えるかによって反対語が変わります。

Q 「confine to bed」と「confine within walls」は同じ意味ですか？: A

どちらも「制限する」という意味は共通ですが、「confine to bed」は病気などでベッドに縛られること、「confine within walls」は物理的に壁の中に閉じ込めることを指します。対象が違うだけで、意味の核は同じです。

Q 「confined space」ってどういう状況で使いますか？: A

「confined space（閉所）」は、主に工事現場や工場などで使われ、酸素が少ない・脱出が難しいような危険な狭い空間を指します。日常会話ではあまり使われませんが、安全管理では重要な用語です。

Q 「confine the discussion」ってどういう意味？何を制限するの？: A

これは「議論を特定の範囲に限定する」という意味です。たとえば「この会議ではコストの話に絞りましょう」というような場面で使います。話題の範囲を制限したいときに便利な表現です。

単語	日本語の意味	どんな時に使う？	ニュアンスの違い	英文例	日本語訳
confine	閉じ込める／制限する	人や行動を場所や範囲にとどめるとき	動けないようにする、自由を制限	He was confined to a hospital bed.	彼は病院のベッドに寝たきりだった。
limit	限定する／制限する	数・時間・行動を「〜まで」に決めるとき	数量・範囲に上限をつける	They limit screen time to one hour.	画面を見る時間を1時間に制限している。
restrict	制限する	法律・ルールで行動や範囲を狭くする時	制約・規則による制限	The law restricts smoking in public.	公共の場での喫煙を法律が制限している。
imprison	監禁する／投獄する	犯罪者などを牢屋などに閉じ込める	法律的・物理的に閉じ込める	The thief was imprisoned for five years.	その泥棒は5年間投獄された。
restrain	抑える／拘束する	人の動きや感情・力を止めるとき	力や感情を押さえる・止める	He restrained his anger.	彼は怒りをこらえた。