A strong feeling of sadness or worry.
強い心の痛みや心配のこと。
以下は英単語 “distress” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「distress」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号（IPA） | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 (noun) | 強い心の痛み、不安 | /dɪˈstres/ | She was in deep distress after losing her job. |
| 動詞 (verb) | 苦しめる、心配させる | /dɪˈstres/ | The news really distressed him. |
「distress」の語源（etymology）
語源： ラテン語 distringere（引き締める、圧迫する）から派生
核となるイメージ： 「心や体が締めつけられるような痛みや苦しみ」
「distress」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| sorrow | He felt great sorrow when his friend moved away. |
| anxiety | She has a lot of anxiety about her future. |
| pain | The pain of losing her pet was too much to bear. |
| anguish | The parents were in anguish over their missing child. |
| misery | He lived in misery after the accident. |
「distress」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| comfort | Her words gave me great comfort. |
| peace | He finally found peace after years of struggle. |
「distress」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| in distress | The animal was clearly in distress. |
| cause distress | The loud noise caused distress to the baby. |
| emotional distress | She experienced emotional distress during the breakup. |
| financial distress | Many families are in financial distress this year. |
| distress signal | The ship sent a distress signal before sinking. |
「distress」の2項表現（binomials）
| 表現 | 英語例文 |
|---|---|
| pain and distress | He suffered pain and distress after the accident. |
| fear and distress | Fear and distress spread through the town during the storm. |
英語ストーリー（english story）
Title: The Call for Help
Mika worked as a receptionist at a small travel agency. One rainy afternoon, she received a call from a customer who sounded like he was in distress. His voice shook with anxiety as he explained that he had lost his passport just hours before his flight.
Mika listened carefully and said, “Don’t worry, I’ll help you.” Though she was calm, she felt emotional distress because she didn’t want him to miss his trip. She contacted the airline, found the number for the embassy, and gave the man all the information he needed.
Meanwhile, her coworker Ken said, “You look stressed. Are you okay?”
She replied, “I’m fine. I just feel pain and distress when people are in trouble.”
Later that day, the customer called back. “Thank you. Your support gave me great comfort. I was so close to panic, but you helped me stay calm.”
Mika smiled. It was moments like this that made her job meaningful, even if it sometimes brought fear and distress.
和訳
タイトル：助けを求める電話
ミカは小さな旅行会社で受付の仕事をしていた。ある雨の午後、彼女の元に、**distress（強い不安）の中にいるような声の顧客から電話がかかってきた。彼の声はanxiety（不安）**で震えており、飛行機の出発の数時間前にパスポートを失くしたと説明した。
ミカは注意深く話を聞いて、「大丈夫です。お手伝いします」と言った。冷静を保っていたが、彼のことを心配して**emotional distress（心の苦しみ）**を感じていた。ミカは航空会社に連絡し、大使館の番号を探し、必要な情報をすべて彼に伝えた。
その間、同僚のケンが「ストレスたまってるみたいだけど、大丈夫？」と聞いた。
ミカは「大丈夫。ただ、困っている人を見ると**pain and distress（痛みと苦しみ）**を感じちゃうの」と答えた。
その日の後半、顧客からまた電話がかかってきた。「ありがとう。あなたの支えはとても**comfort（安心）**になりました。パニック寸前でしたが、あなたのおかげで落ち着けました。」
ミカは微笑んだ。こうした瞬間が、たとえ**fear and distress（恐れと苦しみ）**を伴っても、この仕事をやりがいのあるものにしてくれるのだった。
「distress」のQ＆A
- Qdistressの類義語にはどんなものがありますか？
- A
sorrow（悲しみ）、anxiety（不安）、pain（痛み）、anguish（激しい苦しみ）、misery（不幸）がよく使われます。それぞれ程度や場面が少しずつ異なります。
- Qanxietyとdistressの違いは何ですか？
- A
anxietyは「将来の不確実性への不安」、distressは「現在の苦しみや強い心配」を表します。
- Qpainとdistressはどちらも「痛み」を表すのですか？
- A
painは身体的な痛みが中心で、distressは心の痛みや精神的な苦しみを主に指します。
- Qcomfortはどうしてdistressの反対語なのですか？
- A
comfortは「安心、癒やし」を意味し、distressのような「不安や苦しみ」とは反対の感情だからです。
- Qpeaceもdistressの反対語になるのですか？
- A
はい、peace（平和、心の平静）は、心の混乱や苦しみを意味するdistressの反対として使われます。
- Q「in distress」はどんなときに使いますか？
- A
「困っている」「苦しんでいる」状態を表します。例：The dog was in distress.（その犬は苦しんでいた）
- Q「emotional distress」とは何ですか？
- A
「感情的な苦痛」や「心の痛み」を意味し、失恋やストレスなどで使われます。
- Q「financial distress」の意味を教えてください。
- A
お金に困っている状態を指します。会社の経営が悪化したときにも使われます。
- Q「distress signal」とは何ですか？
- A
船や飛行機などが緊急時に助けを求める信号のことです。例：The ship sent a distress signal.（その船は救難信号を送った）
- Q「cause distress」はどんな意味ですか？
- A
「苦しみを引き起こす」という意味で、人や出来事が誰かに精神的苦痛を与えるときに使います。
distress / anxiety / sorrow / pain / anguish / misery の違い
| 単語 | 意味 | ニュアンス | 例文 |
|---|---|---|---|
| distress | 強い心の痛みや苦しみ | 精神的・肉体的な苦悩の両方に使う | She was in deep distress after losing her job. |
| anxiety | 将来への不安 | 「まだ起きていないこと」への心配 | He felt anxiety about the exam results. |
| sorrow | 深い悲しみ | 感情的・長期的な悲嘆 | She expressed her sorrow over her friend’s death. |
| pain | 身体的・精神的な痛み | 一般的な苦痛全般 | The pain of losing her pet was unbearable. |
| anguish | 激しい苦悩 | 心を引き裂くような強い苦しみ | He cried out in anguish. |
| misery | 不幸でつらい状態 | 長期的な不運・絶望感 | They lived in misery after the war. |
コメント