fate

“Fate” means a power that decides what will happen, or what finally happens to someone or something.

「fate」は「避けられない運命」や「（人や物の）最終的な行く末」という意味の名詞です。

ひとことで言うと、「自分ではどうにもできない力で決まってしまう結末」です。destiny（運命）と比べると、fate はつらい結末や、逃げられない感じを含むことが多い言葉です。

以下は英単語 “fate” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「fate」の主な意味（main meaning）

品詞	意味（日本語）	英語定義	英語例文	IPA発音記号
名詞	運命（を決める力）	a power believed to control what happens	Fate brought us together.	/feɪt/
名詞	（人や物の）行く末、結末	what finally happens to someone or something	Nobody knows the fate of the missing ship.	/feɪt/

「fate」の語源（etymology）

ラテン語の fatum（語られたこと）から来ています。fatum は fari（話す）の過去分詞で、「神が語ったこと＝変えられない決まり」というイメージです。形容詞の fatal（致命的な）も同じ語から生まれました。fate に「悪い結末」の響きがあるのは、この「逃れられない決定」というもとの意味が残っているからだとも考えられます。

「fate」の類義語（synonyms）

類義語	基本的な意味	ニュアンスの違い	英語例文
destiny	運命、宿命	「そうなるべくしてなる」前向きな運命に使うことが多い。人生の使命にも使う。	She believed it was her destiny to become a doctor.
fortune	運、財産	良い運・悪い運の両方。good fortune（幸運）の形でよく使う。「財産」の意味もある。	We had the good fortune to meet a kind guide.
luck	運	いちばん日常的な言葉。その場の偶然の運。	Good luck on your test!
doom	破滅、悪い運命	必ず悪い結末。fate よりもさらに暗い。	The ship sailed to its doom.

「fate」と似た単語の違い

fate と destiny の違い

どちらも「運命」ですが、fate はつらい結末や逃げられない運命に、destiny は前向きな運命や使命に使うことが多い言葉です。くわしい使い分けは、下の「間違えやすいポイント」で説明しています。

• The accident sealed the fate of her dream.（その事故が彼女の夢の運命を決定づけた）
• She believed it was her destiny to become a doctor.（医者になるのが自分の運命だと彼女は信じていた）

fate と doom の違い

doom は必ず悪い結末（破滅）を表し、fate よりもさらに暗い言葉です。fate は悪い結末が多いものの、It was fate that we met.（出会ったのは運命だった）のように良い出来事にも使えます。

• The ship sailed to its doom.（その船は破滅へと向かった）

「doom」の使い方をもっと知りたい人は、doom の意味と使い方 も読んでみてください。

fate と luck の違い

luck はその場の偶然の運で、いちばん日常的な言葉です。fate には「最初から決まっていた」というニュアンスがあります。

• Good luck on your test!（テストがんばってね）
• It was fate.（運命だったんだよ）

関連記事: luck の意味と使い方

fate と fortune の違い

fortune は「運」と「財産」の両方の意味があり、good fortune（幸運）のように良い運によく使います。fate のように「決まっていた結末」という強い意味はありません。

• We had the good fortune to meet a kind guide.（幸運にも親切なガイドに出会えた）

→ 「fortune」については fortune の意味と使い方 でも詳しく解説しています。

「fate」と対になる考え方

fate には1語の決まった反義語はありませんが、「運命で決まっている」の反対の考え方として、次の語と対比されます。

対になる語	基本的な意味	英語例文
free will	自由意志（自分で決める力）	Do we have free will, or is everything decided by fate?
chance	偶然	We met by chance, not by fate.

「fate」のコロケーション（collocations）

コロケーション	基本的な意味	英語例文
a twist of fate	運命のいたずら	By a twist of fate, they met again in Paris.
tempt fate	運を試す、（不用意なことをして）わざわざ災いを招く	Don’t tempt fate by driving without a seat belt.
seal one’s fate	運命を決定づける	One mistake sealed his fate.
accept one’s fate	運命を受け入れる	She accepted her fate and moved on.
decide the fate of …	〜の行く末を決める	The vote will decide the fate of the plan.

「fate」の2項表現（binomials）

2項表現	基本的な意味	英語例文
fate and destiny	運命と宿命	The novel is about fate and destiny.

※決まり文句だけでなく、よく並べて使う組み合わせも載せています。

間違えやすいポイント

1. fate と destiny の違い

言葉	響き	よく使う場面
fate	逃げられない、つらいことが多い	事故・別れ・失敗、ニュースの「行く末」
destiny	前向き、使命感がある	夢・天職・運命の出会い

「運命の人」は the one や soulmate、「結ばれる運命だった」は We were meant to be. が自然です。fate も It was fate that we met.（出会ったのは運命だった）のように使えますが、少しドラマチックな響きになります。

→ 「destiny」については destiny の意味と使い方 でも詳しく解説しています。

2. 「行く末」の意味を忘れない

ニュースでは the fate of the company（会社の行く末）、the fate of the hostages（人質の安否）のように、「最終的にどうなるか」の意味でよく使います。「運命」と訳すと不自然になることがあるので注意しましょう。

3. fatal と fateful の違い

どちらも fate から生まれた形容詞ですが、意味が違います。

• fatal：致命的な（a fatal accident＝死亡事故、a fatal mistake＝致命的な間違い）
• fateful：運命を決める、重大な（that fateful day＝運命のあの日）

fateful は「その後を大きく変えた」という意味で、悪い結果とは限りません。

英語ストーリー（english story）

Emma wanted to be a professional dancer. But one winter night, a car accident hurt her leg badly. The accident sealed the fate of her dream. She could never dance on stage again.

At first, Emma could not accept her fate. “Why me?” she asked. Her rehab doctor, Dr. Lewis, said, “I can’t change what happened. But you can still choose what comes next.”

Emma worked hard on her rehab every day. Slowly, she became interested in the work of Dr. Lewis. Three years later, she became a rehab specialist herself.

One day, a young boy came to her clinic after a car accident. By a twist of fate, his accident had happened on the same road as hers. “Was it chance or fate?” she thought. She smiled and said to the boy, “Let’s start together.”

和訳

エマはプロのダンサーになりたいと思っていました。しかしある冬の夜、交通事故で足に大けがをしました。その事故が彼女の夢の運命を決定づけてしまいました（表現：sealed the fate）。もう二度と舞台で踊ることはできなくなったのです。

はじめ、エマは自分の運命を受け入れる（表現：accept her fate）ことができませんでした。「どうして私なの？」と彼女は言いました。リハビリ担当のルイス先生は言いました。「起きたことは変えられない。でも、次に何をするかは選べるんだよ」

エマは毎日リハビリに励みました。少しずつ、ルイス先生の仕事に興味を持つようになりました。3年後、彼女自身がリハビリの専門家になりました。

ある日、交通事故にあった少年が彼女のクリニックに来ました。運命のいたずら（表現：a twist of fate）で、少年の事故はエマと同じ道路で起きていました。「これは偶然なのか、運命なのか（表現：chance or fate）」と彼女は思いました。彼女はほほえんで少年に言いました。「一緒に始めましょう」

「fate」のQ&A

「fate」の類義語クイズ

「fate」と「destiny」の使い分けは、fateとdestinyの違い でくわしく解説しています。