「shame」と「guilt」の違いは何ですか？

「shame」は自分自身に対する否定的な感情（例：「私はダメな人だ」）で、「guilt」は自分の行動に対する後悔（例：「私は悪いことをした」）を指します。

「shame」と「embarrassment」の違いは？

「shame」は道徳的な過ちや悪い行動に対する強い恥で、「embarrassment」は失敗や間違いなどによる軽い恥ずかしさです。

「shame」と「humiliation」はどう違いますか？

「humiliation（屈辱）」は他人の前でひどく恥をかくことで、「shame（恥）」は内面的な罪悪感や恥の感情を強く含みます。

「shame」と反対の意味の「pride」はどう使い分けますか？

「shame」は自分の行動や結果に失望する時に使い、「pride」は自分の達成や行動を誇りに思うときに使います。

「honor」はどうして「shame」の反義語になるの？

「honor（名誉）」は他人からの尊敬や高い評価を得ている状態で、「shame（恥）」はその反対で人に顔向けできないような状態です。

「feel shame」はどんな場面で使いますか？

自分の行動に対して後悔や恥ずかしさを感じる時に使います。例："He felt shame after lying to his parents."

「bring shame」はどういう意味ですか？

自分や他人、または組織に対して恥をもたらすことです。例："His actions brought shame to the school."

「sense of shame」にはどんな意味がありますか？

道徳的な「恥を知る心」や「良心」のことを指します。例："He has no sense of shame"（彼には恥という感覚がない）。

「public shame」はどんな時に使いますか？

他人の前で恥をかいたり、スキャンダルなどで名誉を失ったときに使います。例："The scandal ended in public shame."

「shame and guilt」はどんな感情の組み合わせですか？

どちらも悪いことをした後に感じる感情で、「shame」は自分自身への否定、「guilt」は行動への後悔という組み合わせです。

shame とは？意味・例文・embarrassment／guilt との違い

Shame means feeling bad or embarrassed because you did something wrong.

Shame は、「恥ずかしい気持ち」や「人を恥ずかしがらせること」を意味します。

以下は英単語 “shame” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

shameの主な意味（main meaning）
shameの語源（etymology）
shameの類義語（synonyms）
shameの反義語（antonyms）
shameのコロケーション（collocations）
shameの2項表現（binomials）
英語ストーリー（english story）
和訳
shameのQ＆A

shameの主な意味（main meaning）

品詞	定義（英語）	発音記号（IPA）	例文（英語）
名詞	A painful feeling of guilt or embarrassment caused by something dishonorable or wrong	/ʃeɪm/	She felt deep shame after lying to her friend.
動詞	To make someone feel ashamed	/ʃeɪm/	He was shamed in front of the class for cheating.

shameの語源（etymology）

語源：古英語 scamu（恥）、ゲルマン祖語 skamo に由来し、「恥ずかしさ」「不名誉」の感情を表す
イメージ：人前で顔を隠したくなるような感情

shameの類義語（synonyms）

類義語	例文
guilt	He felt guilt after breaking the vase.
embarrassment	Her fall on stage caused great embarrassment.
humiliation	Losing the game was a big humiliation for the team.
disgrace	The scandal brought disgrace to the politician.
remorse	She showed deep remorse for her actions.

shameの反義語（antonyms）

反義語	例文
pride	He felt pride in finishing the project on time.
honor	The soldier returned home with honor.

shameのコロケーション（collocations）

コロケーション	例文
feel shame	I feel shame for what I said yesterday.
bring shame	His actions brought shame to his family.
full of shame	She walked away, full of shame.
sense of shame	He had no sense of shame about lying.
public shame	The trial ended in public shame for the company.

shameの2項表現（binomials）

表現	例文
shame and guilt	He was overwhelmed by shame and guilt after the incident.
pride and shame	Life is full of moments of pride and shame.

英語ストーリー（english story）

Title: The Letter of Shame and Pride

Tom worked at a small office in Tokyo. One day, he found out that a co-worker had made a big mistake on a project, but instead of reporting it, Tom took the blame himself. He felt a deep sense of shame because he lied. His friend, Lisa, noticed that he was quiet and full of embarrassment.

“Are you okay?” Lisa asked.

Tom sighed. “I can’t stop thinking about it. I brought shame to myself and to the company.”

Lisa replied, “You should speak the truth. There is no honor in hiding the facts.”

Tom realized she was right. The next day, he explained everything to his boss. At first, the boss was angry, but then he thanked Tom for being honest. “You showed remorse, and that matters,” he said.

The real person who made the mistake came forward, and Tom was cleared. Though Tom felt humiliation at first, he later felt pride in doing the right thing.

From that day on, he promised to never shame himself by hiding the truth again.

和訳

タイトル：恥と誇りの手紙

トムは東京の小さな会社で働いていました。ある日、同僚がプロジェクトで大きなミスをしたことを知りましたが、報告せずに自分が責任を取ることにしました。そのことでトムは強い**恥ずかしさ（shame）を感じました。彼の友人リサは、トムが静かで恥ずかしがっている（embarrassment）**ことに気づきました。

「大丈夫？」とリサが聞きました。

トムはため息をついて言いました。「そのことが頭から離れないんだ。自分にも会社にも**恥（shame）**をかけてしまった。」

リサは答えました。「本当のことを話した方がいいよ。事実を隠すことに**名誉（honor）**なんてない。」

トムは彼女の言うことが正しいと気づきました。次の日、彼はすべてを上司に説明しました。最初、上司は怒っていましたが、正直でいたトムに感謝しました。「**後悔（remorse）**の気持ちがある、それが大切だ」と言いました。

本当のミスをした人物が名乗り出て、トムは潔白となりました。最初は**屈辱（humiliation）を感じましたが、やがて正しいことをしたことに誇り（pride）**を持てるようになりました。

その日からトムは、もう二度と真実を隠して**自分を恥ずかしがらせる（shame）**ようなことはしないと誓いました。

shameのQ＆A

Q 「shame」と「guilt」の違いは何ですか？: A

「shame」は自分自身に対する否定的な感情（例：「私はダメな人だ」）で、「guilt」は自分の行動に対する後悔（例：「私は悪いことをした」）を指します。

Q 「shame」と「embarrassment」の違いは？: A

「shame」は道徳的な過ちや悪い行動に対する強い恥で、「embarrassment」は失敗や間違いなどによる軽い恥ずかしさです。

Q 「shame」と「humiliation」はどう違いますか？: A

「humiliation（屈辱）」は他人の前でひどく恥をかくことで、「shame（恥）」は内面的な罪悪感や恥の感情を強く含みます。

Q 「shame」と反対の意味の「pride」はどう使い分けますか？: A

「shame」は自分の行動や結果に失望する時に使い、「pride」は自分の達成や行動を誇りに思うときに使います。

Q 「honor」はどうして「shame」の反義語になるの？: A

「honor（名誉）」は他人からの尊敬や高い評価を得ている状態で、「shame（恥）」はその反対で人に顔向けできないような状態です。

Q 「feel shame」はどんな場面で使いますか？: A

自分の行動に対して後悔や恥ずかしさを感じる時に使います。例：”He felt shame after lying to his parents.”

Q 「bring shame」はどういう意味ですか？: A

自分や他人、または組織に対して恥をもたらすことです。例：”His actions brought shame to the school.”

Q 「sense of shame」にはどんな意味がありますか？: A

道徳的な「恥を知る心」や「良心」のことを指します。例：”He has no sense of shame”（彼には恥という感覚がない）。

Q 「public shame」はどんな時に使いますか？: A

他人の前で恥をかいたり、スキャンダルなどで名誉を失ったときに使います。例：”The scandal ended in public shame.”

Q 「shame and guilt」はどんな感情の組み合わせですか？: A

どちらも悪いことをした後に感じる感情で、「shame」は自分自身への否定、「guilt」は行動への後悔という組み合わせです。