“Deaf” means someone cannot hear or does not listen to advice.
「deaf」は、耳が聞こえない、または人の言うことを聞こうとしないことを表します。
以下は英単語 “deaf” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
deafの主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号（IPA） | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 形容詞 | 聴覚を失っている、耳が聞こえない | /dɛf/ | She has been deaf since birth. |
| 形容詞 | （助言や要望に）耳を貸さない | /dɛf/ | He was deaf to her warnings. |
deafの語源（etymology）
語源：古英語 dēaf（耳が聞こえない）に由来し、ゲルマン祖語の daubaz（ぼんやりした、無感覚な）に関連します。
核イメージ：音が届かない、無反応
deafの類義語（synonyms）
| 類義語 | 例文 |
|---|---|
| hearing-impaired | The school offers special support for hearing-impaired students. |
| unhearing | He gave an unhearing look and walked away. |
| unresponsive | She was unresponsive to all the noise around her. |
| inattentive | The student was inattentive during the lecture. |
| indifferent | He remained indifferent to their pleas for help. |
deafの反義語（antonyms）
| 反義語 | 例文 |
|---|---|
| hearing | My grandmother is old but still hearing very well. |
| attentive | The nurse was attentive to every patient’s needs. |
deafのコロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| born deaf | She was born deaf and uses sign language to communicate. |
| go deaf | He went deaf after the accident. |
| deaf community | The deaf community has its own culture and language. |
| turn a deaf ear | He turned a deaf ear to my advice. |
| deaf child | They created special programs for deaf children. |
deafの2項表現（binomials）
| 表現 | 例文 |
|---|---|
| deaf and dumb | In the past, people used the term “deaf and dumb” to describe those who couldn’t hear or speak. |
| sick and tired | I’m sick and tired of people being deaf to the truth. |
英語ストーリー（english story）
Title: A New Job and a New Understanding
Tom had just started a new job at a customer service center. On his first day, he met Sarah, who was born deaf and communicated using sign language and written notes. At first, Tom felt nervous. He had never worked with someone from the deaf community before.
Sarah was friendly and helpful. She gave him a short guide about how to interact with hearing-impaired customers. “Never turn a deaf ear to complaints,” she wrote with a smile. “Even if you can hear, you must learn to really listen.”
As days went by, Tom noticed something. Sarah was very attentive to customers. Although she couldn’t hear, she could understand people better than most others. One day, a deaf child came in with her mother. Sarah greeted the child in sign language, and the girl’s face lit up.
Tom asked, “How did you learn to be so confident?”
Sarah replied, “Just because I’m deaf, doesn’t mean I’m unresponsive. I’ve learned to listen in different ways.”
Later, Tom recalled a situation where he had ignored a friend’s warning and regretted it. “I was deaf to his advice,” he admitted. Now he understood what that meant.
Tom had been inattentive before, but working with Sarah changed his view. He no longer thought being deaf meant being disconnected. Instead, he realized true listening comes from the heart.
和訳
タイトル：新しい仕事と新しい理解
トムはカスタマーサービスセンターで新しい仕事を始めたばかりでした。初日に出会ったサラは**耳が聞こえない（deaf）**女性で、手話やメモでコミュニケーションをとっていました。トムは最初、緊張していました。**聴覚障害者（deaf community）**と働くのは初めてだったのです。
サラはとても親切で、トムに**聴覚に障害がある人（hearing-impaired）への対応方法を教えるガイドを渡しました。「苦情に耳を貸さない（turn a deaf ear）**ようではだめよ」と笑顔で書いてくれました。「音が聞こえる人でも、本当に“聞く”ことを学ぶべきよ。」
日が経つにつれ、トムは気づきました。サラはとても**注意深く（attentive）**お客様に対応していたのです。音が聞こえなくても、多くの人より人の気持ちがわかっていました。ある日、**耳の聞こえない子ども（deaf child）**が母親と一緒に来店しました。サラは手話で挨拶をし、女の子はうれしそうに笑いました。
トムは聞きました。「どうしてそんなに自信があるの？」
サラは答えました。「私が**耳が聞こえない（deaf）**からって、**反応がない（unresponsive）**わけじゃないわ。違う形で“聞く”ことを学んできたの。」
後日、トムは友人の忠告を無視して後悔した過去を思い出しました。「あのとき、僕は彼の忠告に**耳を貸さなかった（deaf to）**んだ」と反省しました。
以前のトムは**不注意（inattentive）**でしたが、サラと働いたことでその考えが変わりました。今では、“耳が聞こえない”というのは、人とつながれないという意味ではないと理解しています。本当の「聞く」は、心から始まるのだと気づいたのです。
deafのQ＆A
- Q「deaf」の類義語にはどんな単語がありますか？
- A
「hearing-impaired（聴覚に障害のある）」「unresponsive（反応しない）」「inattentive（注意を払っていない）」などがあります。それぞれ、音が聞こえにくい状態や、注意を払わない様子を表します。
- Q「hearing-impaired」と「deaf」の違いは何ですか？
- A
「deaf」は完全に耳が聞こえない人を指すことが多く、「hearing-impaired」は聞こえにくい人全般を指すより丁寧な表現です。
- Q「unresponsive」は「deaf」と同じ意味ですか？
- A
完全に同じではありません。「unresponsive」は音に限らず、声かけや刺激に反応しないことを広く指します。「deaf」は主に聴覚がない状態に使われます。
- Q「deaf」の反対の意味の単語はありますか？
- A
「hearing（耳が聞こえる）」や「attentive（注意深い）」が反対の意味で使われます。「deaf」が物理的・心理的に“聞かない”状態を表すのに対し、これらは“聞いている”状態を示します。
- Q「attentive」は「deaf」の正反対の意味ですか？
- A
はい、「attentive（注意深い）」は話や音に意識を向けている状態を表すため、「deaf（聞こえない・聞こうとしない）」とは逆の意味になります。
- Q「turn a deaf ear」ってどういう意味ですか？
- A
直訳は「耳をふさぐ」ですが、意味は「（助言や依頼を）聞こうとしない」「無視する」です。たとえ耳が聞こえていても、意図的に聞かない態度を表します。
- Q「born deaf」はどんな場面で使いますか？
- A
「生まれつき耳が聞こえない人」を表すときに使います。たとえば “She was born deaf.”（彼女は生まれつき耳が聞こえない）といった形です。
- Q「deaf community」とは何ですか？
- A
聴覚に障害のある人々の社会的な集まりや文化を指します。共通の言語（手話）や文化的背景を持つ人々が含まれます。
- Q「go deaf」はどう使いますか？
- A
「耳が聞こえなくなる」という意味です。たとえば “He went deaf after the accident.”（彼は事故の後に耳が聞こえなくなった）という文で使われます。
コメント