A journal is a notebook or magazine where people write their thoughts or important information.
「journal」は、毎日思ったことを書くノートや、あることについての記録、または専門的な雑誌のことです。
以下は英単語 “journal” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | 日記、記録、雑誌、専門誌 | /ˈdʒɜːrnəl/ | She writes in her journal every night before bed. |
語源（etymology）
「journal」はラテン語の「diurnalis（毎日の）」に由来し、もともとは「一日の出来事を記録するもの」という意味を持ちます。この語源から「日記」や「記録」、「雑誌」などの意味が派生しました。
類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| diary | I keep a diary to write about my daily life. |
| log | The ship’s log showed their location every hour. |
| magazine | She read a fashion magazine on the train. |
| publication | That scientific publication comes out every month. |
| notebook | He filled his notebook with travel stories. |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| silence | His silence during the trip meant he didn’t want to share anything. |
| forgetfulness | Due to her forgetfulness, she stopped writing in her journal. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| keep a journal | Many writers keep a journal to record their thoughts. |
| scientific journal | He published his research in a scientific journal. |
| journal entry | Her first journal entry was about her new job. |
| write in a journal | I like to write in my journal before bed. |
| personal journal | A personal journal helps people express emotions. |
2項表現（binomials）
| 2項表現 | 英語例文 |
|---|---|
| facts and figures | The journal article was full of facts and figures. |
| hopes and dreams | She wrote about her hopes and dreams in her journal. |
英語ストーリー（english story）
Title: A New Habit at Work
Emily had always wanted to improve her focus and memory at work. One day, her coworker recommended that she start keeping a journal. “It helps you track your progress and reflect,” he said.
At first, Emily wasn’t sure. “I’m not a diary person,” she thought. But she gave it a try. Each morning, she wrote a journal entry with her goals for the day. In the evening, she wrote what she had done and how she felt.
She soon realized it helped her remember important meetings and tasks. She even submitted a short article to a scientific journal about workplace productivity, using notes from her personal journal.
Her manager noticed her improvement. “Your performance has really changed,” he said. “What’s your secret?”
Emily smiled and said, “Just writing my thoughts down.”
Keeping a journal became a daily habit. She found it was more than just writing—it was about understanding herself. Her hopes and dreams were clearer. She now encouraged her friends to do the same.
和訳
タイトル：職場での新しい習慣
エミリーは、職場で集中力と記憶力を高めたいとずっと思っていました。ある日、同僚が「**journal（ジャーナル：日記・記録帳）**をつけるといいよ。進歩を追えて、振り返りもできる」と勧めました。
最初は、エミリーも半信半疑でした。「私は**diary（日記）を書くタイプじゃない」と思ったのです。でも試してみることにしました。毎朝、エミリーはその日の目標をjournal entry（ジャーナルの記録）**として書きました。夜には、実際にやったことや感じたことを記録しました。
それによって、重要な会議や仕事をよく覚えられるようになったのです。彼女はついには、**scientific journal（科学雑誌）に仕事効率に関する短い記事を投稿するまでになりました。その記事の元となったのは、自分のpersonal journal（個人の記録帳）**のメモでした。
上司も彼女の変化に気づきました。「最近すごく仕事ぶりが良くなったね。秘訣は？」と聞くと、エミリーは笑ってこう答えました。「思ったことを書いているだけですよ。」
ジャーナルをつけることは、エミリーの日課になりました。ただの記録ではなく、自分を理解する手段になったのです。彼女の**hopes and dreams（希望と夢）**も明確になり、今では友人にも勧めるようになりました。
Q＆A
- Q「journal」と「diary」の違いは？
- A
「diary（ダイアリー）」は主に個人的な感情や日々の出来事を書くためのもので、よりプライベートな印象があります。一方「journal」は、感情に加えて仕事の記録や学習内容、気づきなども書くことが多く、やや広い意味を持ちます。学習用や仕事用にも使えます。
- Q「journal」と「log」の違いは？
- A
「log（ログ）」は、船や機械の運行記録、あるいはコンピュータの動作記録など、客観的で時系列に整理された記録を指します。「journal」は、それに比べて主観的な感情や考え、出来事の振り返りも含む柔らかい記録です。
- Q「journal」と「magazine」の違いは？
- A
「magazine（マガジン）」は、ファッションやスポーツ、趣味などの一般向けの雑誌です。カジュアルな読み物が中心です。それに対し「journal」は、専門家向けの学術誌や記録帳の意味があり、よりフォーマルです。
- Q「journal」と「publication」の違いは？
- A
「publication（パブリケーション）」は、出版物全般を意味します。「journal」もその一つですが、より具体的に定期的に発行される記録・雑誌形式の出版物を指します。「publication」は広い意味で、新聞・本・レポートなども含まれます。
- Q「journal」と「notebook」の違いは？
- A
「notebook（ノートブック）」は、単なるノートやメモ帳を指し、書く内容に特に制限はありません。一方で「journal」は、意識的に記録を続けるためのノートであり、目的を持って使用される傾向があります。
- Q「journal」と“keep a journal”の違いは？
- A
「journal」は名詞として「記録帳、日記」そのものを指します。“keep a journal”は**「日記をつける」「記録を続ける」という行動**を意味します。
- Q“journal entry”とは何？「journal」とどう違う？
- A
“journal entry（ジャーナル・エントリー）”は、journalの中の一回の記録、つまり1ページまたは1日の記述を指します。「journal」が全体で、「journal entry」はその中の1つです。
- Q“scientific journal”と“journal”の違いは？
- A
“scientific journal”は「科学専門の雑誌」で、研究結果や論文が掲載される出版物です。「journal」はそれを含む広い意味で、個人用日記やビジネス記録なども含まれます。
- Q“write in a journal”と“keep a journal”の違いは？
- A
“write in a journal”は「ジャーナルに書く」という行動を表し、単発的な書き込みにも使えます。“keep a journal”は「継続してジャーナルをつける」という習慣的な行為を意味します。
- Q“personal journal”と普通の“journal”の違いは？
- A
“personal journal”は、自分の感情や考えを記録する私的な日記を指します。仕事用や研究用と区別するために使われる言い方です。「journal」はその全体のカテゴリを指す言葉です。
コメント